-
61 дело заключается в том что
предположим, что … — on the supposition that …
при мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
Русско-английский большой базовый словарь > дело заключается в том что
-
62 решение на том основании что
я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский большой базовый словарь > решение на том основании что
-
63 с учётом поверхностных условий
с учётом поверхностных условий
Термин относится к временным запаздываниям или затуханиям амплитуд, связанным с условиями расположения источника или приёмника
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с учётом поверхностных условий
-
64 полная ёмкость с учётом влияния Земли
Makarov: ground capacitance (при заземлённых прочих проводниках), grounded capacitance (при заземлённых прочих проводниках)Универсальный русско-английский словарь > полная ёмкость с учётом влияния Земли
-
65 предостережение при аресте
Law: caution (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)Универсальный русско-английский словарь > предостережение при аресте
-
66 проектирование с учётом требований по качес
General subject: design for quality (обзор систем, измерительных приборов и инструментов для обеспечения процессов, регулируемых при помощи звука, при которых возможно производить продукцию требуемого уровня качества)Универсальный русско-английский словарь > проектирование с учётом требований по качес
-
67 акустический датчик удара при аварии
General subject: (который способен "услышать" аварию. Принцип его действия основан на том, что при столкновении различной тяжести звуковые волны также различны. В комбинации Crash Impact Sound SensorУниверсальный русско-английский словарь > акустический датчик удара при аварии
-
68 анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов
анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов
(напр. с учётом потенциального воздействия на окружающую среду)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов
-
69 анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта
анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта
(напр. с учётом сейсмичности и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта
-
70 предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
(Справочник по сухопутной подвижной связи (включая беспроводный доступ), 2005 г., том 3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление быстрой помощи при непредвиденных ситуациях и обеспечение безопасности
-
71 кодекс одежды,форма одежды, требуемая при посещении определенных меропри
General subject: dress code (это свод правил и рекомендаций о том, как сотрудникам представительских профессий следует выглядеть в конкретных ситуациях делового общения)Универсальный русско-английский словарь > кодекс одежды,форма одежды, требуемая при посещении определенных меропри
-
72 правило проектирования с учётом лямбда-норм
Information technology: lambda design rule (при кремниевой компиляции)Универсальный русско-английский словарь > правило проектирования с учётом лямбда-норм
-
73 предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
American: agency shop (в том числе и не члены союза)Универсальный русско-английский словарь > предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
-
74 риск при проведении ана
General subject: analytical review risk (заключается в том, что процедуры аналитического обзора могут не выявить существенных ошибок (material errors) в финансовой отчётности (financial statements). Является частью аудиторской проверки (audit))Универсальный русско-английский словарь > риск при проведении ана
-
75 удар, при котором биток касается нескольких бортов
Billiards: around the table (в том числе двух коротких)Универсальный русско-английский словарь > удар, при котором биток касается нескольких бортов
-
76 с учётом всех обстоятельств дела
General subject: (например, при вынесении решения: In further deliberating on the fairness of the dismissal in all the circumstances we took account of the decision in Iceland Frozen Foods v Jones 1983 ICR 17 in all the circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > с учётом всех обстоятельств дела
-
77 риск необнаружения ошибки аудиторами при проведении аудиторской проверки
одна из составляющих аудиторского риска (audit risk). Заключается в том, что аудиторы не выявят существенных ошибок в финансовой отчетности (financial statements). Аудиторы могут снижать этот риск - в отличие от присущего компании риска (inherent risk) и риска недостаточности контрольных процедур (control risk), - меняя природу, временные рамки и число самостоятельных тестов (substantive tests). Выделяют два компонента этого риска: риск выборки (sampling risk) и риск, не связанный с выборкой (non-sampling risk)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > риск необнаружения ошибки аудиторами при проведении аудиторской проверки
-
78 риск необнаружения ошибки аудиторами при проведении аудиторской проверки audit
одна из составляющих аудиторского риска (audit risk). Заключается в том, что аудиторы не выявят существенных ошибок в финансовой отчетности (financial statements). Аудиторы могут снижать этот риск - в отличие от присущего компании риска (inherent risk) и риска недостаточности контрольных процедур (control risk), - меняя природу, временные рамки и число самостоятельных тестов (substantive tests). Выделяют два компонента этого риска: риск выборки (sampling risk) и риск, не связанный с выборкой (non-sampling risk)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > риск необнаружения ошибки аудиторами при проведении аудиторской проверки audit
-
79 риск при проведении аналитического обзора
заключается в том, что процедуры аналитического обзора могут не выявить существенных ошибок (material errors) в финансовой отчетности (financial statements). Является частью аудиторской проверки (audit)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > риск при проведении аналитического обзора
-
80 (автомобильный сенсор) Crash Impact Sound Sensor (акустический датчик удара при аварии , который способен услышать аварию . Принцип его действия основан на том, что при столкновении различной тяжести звуковые волны
General subject: CISSУниверсальный русско-английский словарь > (автомобильный сенсор) Crash Impact Sound Sensor (акустический датчик удара при аварии , который способен услышать аварию . Принцип его действия основан на том, что при столкновении различной тяжести звуковые волны
См. также в других словарях:
при всем при том — так таки, что ни говори, при всем том, как бы то ни было, что ни говорите, ведь, все таки, все ж таки, опять таки, как ни говорите, как ни говори, однако, вместе с тем, тем не менее, все же, во всяком случае, со всем тем, несмотря на то, как… … Словарь синонимов
при том(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «при том что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О факторах, влияющих на… … Словарь-справочник по пунктуации
при всем (при) том — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Но я не стану говорить об утках собственно пролетных: это завело бы меня слишком далеко и при всем том дало бы моим читателям слабое и неверное понятие о предмете. С. Аксаков, Записки… … Словарь-справочник по пунктуации
При всём при том — Разг. Несмотря на это, однако. При всём при том я верю я просто не могу в это не верить, что судьба моего современника может быть богатой, противоречивой, нравственно последовательной (Г. Тараторкин. Нужна работа души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
При Том Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой выражается несоответствие действию главной части; несмотря на то что, независимо от того что, при всём том что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при всём при том — при всём при т ом … Русский орфографический словарь
при всем том — См … Словарь синонимов
При Всем Том Что — при всём том что союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой выражается несоответствие действию главной части; несмотря на то что, независимо от того что, при том что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
Примета у мышей, что тот, чей хвост длиннее, Всегда умнее. При том же об уме мы сами часто судим По платью иль по бороде — Примѣта у мышей, что тотъ, чей хвостъ длиннѣе, Всегда умнѣе. При томъ же объ умѣ мы сами часто судимъ По платью иль по бородѣ. Крыловъ. Совѣтъ Мышей. См. По платью встречают, а по уму провожают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений