-
1 температура окружающей среды
- Umgebungstemperatur, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
См. также в других словарях:
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гриппол плюс — Латинское название Grippol plus АТХ: ›› J07BB01 Вирус гриппа — инактивированный цельный вирус Фармакологическая группа: Вакцины, сыворотки, фаги Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› Z25.1 Необходимость иммунизации против гриппа Состав и … Словарь медицинских препаратов
Теветен Плюс — Действующее вещество ›› Гидрохлоротиазид* + Эпросартан* (Hydrochlorothiazide* + Eprosartan*) Латинское название Teveten Plus АТХ: ›› C09DA02 Эпросартан в комбинации с диуретиками Фармакологические группы: Антагонисты рецепторов ангиотензина II… … Словарь медицинских препаратов
Витапрост Плюс — Латинское название Vitaprostum Plus АТХ: ›› G04BX Прочие препараты для лечения урологических заболеваний Фармакологическая группа: Средства, влияющие на обмен веществ в предстательной железе, и корректоры уродинамики Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Бепантен плюс — Действующее вещество ›› Декспантенол* + Хлоргексидин* (Dexpanthenol* + Chlorhexidine*) Латинское название Bepanthen plus АТХ: ›› D08AC52 Хлоргексидин в комбинации с другими препаратами Фармакологические группы: Антисептики и дезинфицирующие… … Словарь медицинских препаратов
Суприма-Плюс — Латинское название Suprima Plus АТХ: ›› R05X Другие комбинированные препараты, применяемые при простудных заболеваниях Фармакологическая группа: Местнораздражающие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J00 J06 Острые респираторные… … Словарь медицинских препаратов
Берокка Плюс — Действующее вещество ›› Поливитамины + Минеральные соли (Multivitamins + Multimineral) Латинское название Berocca plus АТХ: ›› A11AA04 Поливитамины в комбинации с микроэлементами Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства в… … Словарь медицинских препаратов
Кето плюс — Действующее вещество ›› Кетоконазол* + Пиритион цинк* (Ketoconazole* + Pyrithione zinc*) Латинское название Keto plus АТХ: ›› D01AE Прочие противогрибковые препараты для местного применения Фармакологическая группа: Противогрибковые средства в… … Словарь медицинских препаратов
Авенок плюс — Латинское название Avenoc plus Фармакологическая группа: Гомеопатические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I84 Геморрой Состав и форма выпуска Авенок Мазь гомеопатическая1 тубаFicaria verna (фикария верна) Q**0,003 гPaeonia… … Словарь медицинских препаратов
Зукокс Плюс — Действующее вещество ›› Изониазид* + Рифампицин* (Isoniazid* + Rifampicin*) Латинское название Zucox Plus АТХ: ›› J04AM02 Рифампицин в комбинации с изониазидом Фармакологическая группа: Другие синтетические антибактериальные средства в… … Словарь медицинских препаратов