Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

при+счёте

  • 61 из-под


    предлог с род. п.
    1. (снизу) передается послелогом чIэгъ, ычIэгъыкIэ
    из-под земли чIыгум ычIэгъыкIэ
    2. (при определении вместилища) передается причастием зэрытыгъэ
    кувшин из-под молока щэ зэрытыгъэ къошын
    ◊ из-под носа пстэуми алъэгъоу, нэрылъэгъоу
    из-под палки лъэшыгъэкIэ, къаигъэкIэ
    къаигъагъэкIэ, жъалымагъэкIэ, егъэзыгъэкIэ

    Русско-адыгейский словарь > из-под

  • 62 извернуться


    сов.
    1. зыкъыпэIудзын
    2. перен. (при ответе) къыхэкIышъун

    Русско-адыгейский словарь > извернуться

  • 63 издыхание


    с.: быть при последнем издыхании лIэу щылъын, лIэу телъын

    Русско-адыгейский словарь > издыхание

  • 64 именно


    частица
    1. (как раз) дэд
    мне именно это и нужно мы дэдэр сищыкIагъ
    именно поэтому мы дэдэм къыхэкIыкIэ
    2. (при перечислении) мыщ афэдэхэр
    а именно: книги, тетради и карандаши мыщ афэдэхэр: тхылъхэр, тетрадхэр ыкIи карандашхэр

    Русско-адыгейский словарь > именно

  • 65 качаться


    несов.
    1. (колебаться) сысын, хъыен
    деревья качались от ветра жьыбгъэм чъыгыхэр ыгъэсысыщтыгъэх
    2. зыгъэхъыен, зыгъэсысын; ешIэн
    качаться на качелях хъэрен уешIэн
    3. (пошатываться при ходьбе) плIэо-щэон

    Русско-адыгейский словарь > качаться

  • 66 комиссия


    ж. комиссие
    избирательная комиссия хэдзын комиссие
    приёмная комиссия зыштэрэ комиссие
    назначить комиссию комиссие бгъэнэфэн

    Русско-адыгейский словарь > комиссия

  • 67 манёвр


    м.
    1. воен. манёвр (пыим утын рихыным фэшI зэуапIэм дзэхэр зэрэщагъэзекIохэрэр)
    2. перен. (уловка, ловкий приём) къулай зекIуакI, шIыкIэ
    3. только мн. манёвры воен. манёврэхэр (заомзэрэщыщытхэм фэдэу дзэхэм тактическэу загъэсэныр)

    Русско-адыгейский словарь > манёвр

  • 68 мнение


    с. зэрэшIошI, зэрэщыхъу, зэрэгугъ, еплъыкI
    общественное мнение цIыфхэр зэреплъырэ шIыкI
    по моему мнению зэрэсшIошIырэмкIэ, сызэреплъырэмкIэ
    я остаюсь при своем мнении зэрэсшIошIырэм сытекIырэп

    Русско-адыгейский словарь > мнение

  • 69 много

    1. нареч. бэ, бэу
    он много знает ащ бэу ешIэ
    прошло много лет илъэсыбэ тешIагъ:
    2. в знач. сказ. бащэ
    этого слишком много ар бащэ
    3. при сравнит. ст. бэкIэ
    много лучше бэкIэ нахьышIу

    Русско-адыгейский словарь > много

  • 70 набор


    м.
    1. (приём учащихся, рабочих и т. п.) штэныр
    набор в институт институтым штэныр
    2. (комплект) зэштэгъу
    3. полигр. набор (буквэхэр хэхыныр)

    Русско-адыгейский словарь > набор

  • 71 наметать


    I несов. см. намести
    II сов.
    1. что, чего бэу зэтедзэн, зэтелъхьан
    наметать пять стогов Iэтитф зэтелъхьан
    2. что, разг.: наметать глаз нэр ебгъэсэн
    наметать руку Iэр ебгъэсэн

    III сов. что (при шитье) дытэн, IулIэн, хэIулIыкIын
    наметать шов дыпIэр дытэн

    Русско-адыгейский словарь > наметать

  • 72 нём


    мест. личн. предл. п. от он, оно( с предлогами)
    о нем ащ (гущ. п. тегущыIэх)
    при нём ар (гущ. п. щытэу)

    Русско-адыгейский словарь > нём

  • 73 о


    I (об, обо) предлог
    1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=
    опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэн
    удариться о камень мыжъом еутэкIын
    2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=
    бок о бок зэгъусэу, зэготэу
    рука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэ
    говорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэн
    заботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIын
    написать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын

    II межд. о
    передается также частицей шъыу
    о Родина-мать! о Родинэу-сян!
    ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!

    Русско-адыгейский словарь > о

  • 74 обмерить


    сов.
    1. кого-что къэшын
    обмерить огород хатэр къэшын
    2. разг. (обмануть при отмеривании) икъоу мышын (гъэпцIэн)

    Русско-адыгейский словарь > обмерить

  • 75 обнести


    сов.
    1. что чем (огородить) къэшIыхьан, къешIыхьакIын, къешIэкIын
    2. кого-то чем (угостить всех) къехьакIын (нэбгырэ пэпчъ екIуалIэмэ ритызэ)
    3. кого-что чем (пропустить при угощении) лъымыгъэIэсын, хэнын

    Русско-адыгейский словарь > обнести

  • 76 опустить


    сов.
    1. кого-что егъэуцохын, егъэхын; тебгъэуцон
    опустить ребенка на пол сабыир джэхашъом тебгъэуцон
    2. что во что идзэн, дэдзэн, илъхьан
    опустить письмо в ящик письмэр ящыкым идзэн
    3. что (откинуть, напр. воротник) къещэхын, къедзыхын, тегъэкIэн
    4. что (пропустить, напр. при чтении) къыхэунэн, ушъхьадэкIын
    ◊ опустить голову шъхьэр къеуфэхын
    опустить занавес пэIухъор къетIупщэхын
    опустить руки гур кIодын

    Русско-адыгейский словарь > опустить

  • 77 остаться


    сов.
    1. къэнэн
    остаться дома унэм къэнэн
    до отъезда осталось несколько дней ежьэнкIэ мэфэ заулэ къэнагъ
    2. къызэтенэн (сохраниться)
    къыкIэнын (после смерти владельца)
    у меня осталось десять рублей сомипшI къысфэнэжьыгъ
    3. (оказаться) къэнэн
    остаться без дела Iоф имыIэу къэнэн, Iофынчъэу къэнэн
    остаться в живых псэоу къэнэн
    4. разг. (не перейти в следующий класс) къинэжьын
    5. безл. кому с неопр. къыфэнэн
    ему осталось только согласиться езэгъын закъор ары ащ къыфэнэжьыгъэр
    ◊ остаться при своем мнении пIорэм утемыкIыжьын
    не остаться в долгу хьакъ къызтемыгъэнэн
    остаться в дураках делэу укъэнэн, делэ ухэхъухьан

    Русско-адыгейский словарь > остаться

  • 78 отдача


    ж.
    1. (действие) етыныр, етыжьыныр
    2. воен. (при стрельбе) зэкIэрыожьыныр (шхончыр, топыр)

    Русско-адыгейский словарь > отдача

  • 79 отрыть


    сов. кого-что къычIэтIыкIыжьын, къычIэхыжьын
    отрыть пострадавших при горном обвале къушъхьэ къеохым чIиубытагъэхэр къычIэтIыкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > отрыть

  • 80 отсеяться


    сов.
    1. (отделиться при просеивании) къыхэутхыдзыкIыгъэ хъун
    2. перен. (выбыть из числа кого-л.) чIэкIыжьын
    неуспевающие студенты отсеялись емыджэшъурэ студентхэр чIэкIыжьыгъэх
    3. (кончить сев) лэжьыгъэхэлъхьаныр ухын
    колхоз рано отсеялся колхозым лэжьыгъэхэлъхьаныр пасэу ыухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отсеяться

См. также в других словарях:

  • при́уз — приуз …   Русское словесное ударение

  • приём — приём, а …   Русский орфографический словарь

  • приём — приём …   Словарь употребления буквы Ё

  • приём — приём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях …   Толковый словарь Даля

  • при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»