-
81 protection by enclosures
защита оболочками
-Параллельные тексты EN-RU
Protection by enclosures
Opening an enclosure (i.e. opening doors, lids, covers, and the like) shall be possible only under one of the following conditions:
a) The use of a key or tool is necessary for access.
For enclosed electrical operating areas, see IEC 60364-4-41, or IEC 60439-1 as appropriate.
NOTE 1
The use of a key or tool is intended to restrict access to skilled or instructed persons.
[IEC 60204-1-2006]Защита оболочками
Открывание оболочки (т. е. дверей, крышек и др.) должно быть возможным только при соблюдении следующих условий:
а) Для открывания оболочки необходимо использовать ключ или инструмент.
Требования для закрытых электрических рабочих зон см. МЭК 60364-4-4 или МЭК 60439-1.
Примечание 1.
Этот метод открывания разрешается только квалифицированному или проинструктированному персоналу.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection by enclosures
-
82 maintenance free battery
необслуживаемая батарея
Ндп. безуходная батарея
Аккумуляторная батарея, не требующая обслуживания во время срока службы при соблюдении установленных условий эксплуатации
[ОСТ 45.55-99]
необслуживаемая батарея
Относится к способам ухода за электролитом. VRLA-батареи не требуют долива воды в течение всего срока службы.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance free battery
-
83 license
- лицензия (Оргкомитет «Сочи 2014»)
- лицензия (в информационных технологиях)
- лицензия
лицензия
Разрешение (право) на осуществление лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю.
[Федеральный закон от 25 сентября 1998 г. № 158-ФЗ. «О лицензировании отдельных видов деятельности»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
[МУ 64-01-001-2002]
лицензия
1.Специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю. 2.Договор на передачу одним лицом (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) права использовать имя, продукцию, технологию или услуги лицензиара в границах определенного рынка. Этот вид Л. часто применяется в отношении использования патентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
лицензия
Документ, подтверждающий разрешение, выданное определенной коммерческой или некоммерческой организации, на использование интеллектуальной собственности ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
license
Document showing that a commercial or non-commercial entity has been granted the right to use the OCOG's intellectual property.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
лицензия (в информационных технологиях)
Документ, который дает клиенту право использовать программное обеспечение в соответствии с условиями лицензионного соглашения
[ http://www.microsoft.com/ru-ru/licensing/dictionary.aspx#rusDK]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > license
-
84 Good Manufacturing Practice
сокр. GMP эк. надлежащая производственная практика (термин относится к стандарту качества медицинских препаратов, базирующемуся на соблюдении определенных условий производства и соответствии определенному уровню качества; соответствие этим стандартам оценивается при выдаче сертификатов фармацевтической продукции)See:Англо-русский экономический словарь > Good Manufacturing Practice
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО, СОВЕРШЕННОЕ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МЕР, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЗАДЕРЖАНИЯ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление против жизни, предусмотренное ч. 2 ст. 108 УК РФ. Данное преступление характеризуется: 1) всеми признаками состава преступления убийства; 2) совершением деяния при задержании лица, совершившего преступление; 3) при превышении мер,… … Словарь-справочник уголовного права
ГОСТ 26449.0-85: Установки дистилляционные опреснительные стационарные. Общие требования к методам химического анализа при опреснении соленых вод — Терминология ГОСТ 26449.0 85: Установки дистилляционные опреснительные стационарные. Общие требования к методам химического анализа при опреснении соленых вод оригинал документа: Аликвотная часть раствора Объем раствора, номинально необходимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУ 1.3.3.99.0123-2012: Применение огнезащитных составов для металлоконструкций, кабелей и кабельных трасс при сооружении АЭС. Контроль качества производства работ, определение огнезащитной эффективности и правила приемки в эксплуатацию. — Терминология МУ 1.3.3.99.0123 2012: Применение огнезащитных составов для металлоконструкций, кабелей и кабельных трасс при сооружении АЭС. Контроль качества производства работ, определение огнезащитной эффективности и правила приемки в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации по расчету систем сбора, отведения и очистки поверхностного стока с селитебных территорий, площадок предприятий и определению условий выпуска его в водные объекты. Дополнения к СП 32.13330.2012 — Терминология Рекомендации по расчету систем сбора, отведения и очистки поверхностного стока с селитебных территорий, площадок предприятий и определению условий выпуска его в водные объекты. Дополнения к СП 32.13330.2012: НОРМАТИВЫ ДОПУСТИМОГО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО-ГК Трансстрой 002-2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой" — Терминология СТО ГК Трансстрой 002 2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой": 5.13 Методы контроля (испытаний, определений, измерений, анализа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.063-2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.063 2009: Ветроэлектростанции (ВЭС). Охрана труда (правила безопасности) при эксплуатации и техническом обслуживании. Нормы и требования: 3.1.1 аварийная защита электроагрегата (электростанции): Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958 — КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1958. Основу Конституции составили идеи Ш. де Голля (см. ГОЛЛЬ Шарль де), направленные на расширение прав президента. Принятие Конституции 1958 знаменовало начало пятой республики (см. ПЯТАЯ РЕСПУБЛИКА). * * * КОНСТИТУЦИЯ… … Энциклопедический словарь
показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации