-
1 при
предлог с предл.1. (около) дар назди.., дар пеши…, дар наздикии…., дар ҳузури…, дар пешгоҳи….,дар сари…, дар дами…, пеши…., назди…., при входе дар пеши даромадгоҳ стоять при входе дар пеши даромадгоҳ истодан, при дороге дар сари роҳ; при доме есть сад дар пеши хона боғ ҳаст, ҳавлӣ боғ дорад; он живёт при станции ў дар наздикии станция зиндагӣ мекунад, ясли при заводе яслии наздн завод, яслии завод2. (в присутствии) дар ҳузури…, дар пеши…, дар назди…,. дар пеши назари (чашми) …, это случилось при мне ин ҳодиса дар пеши назари ман рӯй дод; при посторонних дар ҳузури одамони бегона 3.(указывает на время и обстоятельство) дар замони…, дар вақти…, дар аҳди.., дар айёми…, дар давраи…, дар даврони…, ҳангоми…; при жизни дар вақти зинда будан, ҳангоми дар ҳаёт будан; при встрече ҳангоми мулоқот; при отъезде дар вақти рафтан, ҳангоми хайрухуш, при его появлении все замолчали вақти омадани ӯ ҳама хомӯш шуданд; при электрическом свете дар рўшноии электр4. в сочет. с мест, ҳамроҳи…, бо; документы при мне хуҷҷатҳо ҳамроҳи худам; держать деньги при себе ҳамрохи худ (дар кисаи худ) пул доштан5. (указывает на наличие чего-л.) бо, бо вучуди…, агар, агар чӣ…., при желании агар майл дошта бошад быть при оружии яроқ доштан; при всех его достоинствах он нравится немногим бо вуҷуди сифатҳои хубаш ў ба баъзеҳо маъқул нест; при всём моём уважении к вам…. бо вуҷуди шуморо ҳурмат карданам…, агарчи эҳтироми ман ба шумо зиёд аст…6. (посредством, благодаря) бо, бо мадади …, кӯмаки…, бо ёрии…, ба воситаи, туфайли…, ба тавассути…, ба василаи…; при помощи друзей бо ёрии (ба туфайли) дӯстон при условии … ба шарте ки…, дар сурати..; при этом дар ин ҳол, дар ин сурат. дар айни ҳол, бо вуҷуди ин; быть ни при чём муносибате (дахле) надоштан; быт при смерти дар дами марг будан. -
2 помощь
ж ёрй, ёрмандй, мадад, имдод, кӯмак; получить помощь ёрӣ гирифтан; оказать помощь мадад расондан; взывать о помощи имдод талабидан; медицинская помощь ёрии тиббй; первая помощь ёрии аввалин; скорая помощь ёрии таъҷилй; военная и экономическая помощь ёрии ҳарбӣ ва иктисодӣ; придти на помощь ба ёрй омадан (расидан); на помощь! вой дод!, ёрӣ диҳед!; при чьей-л. помощи ба воситаи касе; не в \помощьь кому барабас, бехуда
См. также в других словарях:
при помощи — См … Словарь синонимов
при помощи — при по/мощи (с помощью), предлог с род. При помощи компьютера быстро выполнить задание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при помощи — см. помощь кого чего в зн. предлога. Посредством чего л., прибегнув к кому л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции … Словарь многих выражений
При помощи военного положения могут управлять и дураки — Приписывается итальянскому дипломату и государственному деятелю Камилло Беизо Кавуру (1810 1861). Используется: по отношению к «политикам», которые пытаются скрыть свою несостоятельность и потому стремятся действовать не иначе как в условиях… … Словарь крылатых слов и выражений
при помощи такой-то матери — прил., кол во синонимов: 3 • на дурака (2) • по стечению обстоятельств (11) • случайно … Словарь синонимов
При Помощи — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, пользуясь чем производится какое либо действие; с помощью чего либо, посредством чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при помощи — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ — 6. Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ Правила принятия решения с использованием доверительных границ применимы как при наличии, так и при отсутствии предварительного планирования испытаний. Метод позволяет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катодная защита при помощи постороннего источника тока — способ электрической защиты подземных металлических сооружений от коррозии путем сообщения им отрицательного потенциала по отношению к окружающей среде при помощи соединения их с отрицательным полюсом источника постоянного тока катодной установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алгоритм обмена при помощи исключающего ИЛИ — В программировании, обмен при помощи исключающего ИЛИ (англ. Xor swap algorithm, кзор своп алгоритм) это алгоритм, в котором используется операция исключающего ИЛИ (XOR), для обмена значениями между переменными, которые содержат данные … Википедия
ГОСТ Р ИСО 16017-1-2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных колонках. Часть 1. Отбор проб методом прокачки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16017 1 2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
