-
41 atomisation à disque tournant
сущ.тех. распыление при помощи вращающегося диска, распыление при помощи вращающейся шайбыФранцузско-русский универсальный словарь > atomisation à disque tournant
-
42 couplage par sonde
сущ.радио. связь при помощи зонда, связь при помощи штыряФранцузско-русский универсальный словарь > couplage par sonde
-
43 division par engrenages
сущ.тех. деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс, деление при помощи зубчатого механизмаФранцузско-русский универсальный словарь > division par engrenages
-
44 entraînement par ergot
сущ.1) тех. приведение в движение пальцем-поводком, протяжка (напр. ленты) с помощью зубчатки2) маш. приведение в движение при помощи пальца (напр. в поводковом патроне), привод при помощи пальца (напр. в поводковом патроне)Французско-русский универсальный словарь > entraînement par ergot
-
45 filetage à six roues
сущ.1) тех. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс2) маш. нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнФранцузско-русский универсальный словарь > filetage à six roues
-
46 fixation à l'aide de cales
сущ.маш. закрепление при помощи клиньев, закрепление при помощи подкладокФранцузско-русский универсальный словарь > fixation à l'aide de cales
-
47 instrumental
1. прил.общ. инструментальный2. сущ.1) общ. служащий орудием2) тех. полученный при помощи инструмента, полученный при помощи прибора3) грам. творительный падеж -
48 liaison par fluide
сущ.маш. связь при помощи газообразной среды, связь при помощи жидкой средыФранцузско-русский универсальный словарь > liaison par fluide
-
49 montage prisonnier
сущ.маш. сборка при помощи установочных шпилек, сборка при помощи установочных штифтовФранцузско-русский универсальный словарь > montage prisonnier
-
50 montage sous presse
сущ.маш. запрессовка, сборка при помощи пресса, соединение при помощи прессаФранцузско-русский универсальный словарь > montage sous presse
-
51 poinçonner
гл.1) общ. накладывать клеймо, штемпелевать, продалбливать, прошивать, пробивать (железнодорожный билет), разрезать (листовой металл), вырубать, просверливать, штамповать2) тех. продавливать отверстия, просекать дыры, ставить клеймо, надсекать зубчики (напр., на ранте)3) метал. клеймить, пробивать отверстие4) кож. раскраивать при помощи резаков, разрубать при помощи резаков5) маш. пробивать отверстия -
52 réglage par lardon
сущ.маш. регулирование при помощи вставки, регулирование при помощи сухаряФранцузско-русский универсальный словарь > réglage par lardon
-
53 système bride et clame
сущ.маш. способ закрепления при помощи фланца и скобы, способ крепления при помощи фланца и скобыФранцузско-русский универсальный словарь > système bride et clame
-
54 verrouillage par relais
сущ.маш. выключение при помощи реле, стопорение при помощи релеФранцузско-русский универсальный словарь > verrouillage par relais
-
55 ancrage
m1. крепление, закрепление 2. крепление анкерными болтами -
56 dégauchissage
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > dégauchissage
-
57 équilibrage
mбалансировка, уравновешиваниеéquilibrage complet — точная балансировка, полное уравновешиваниеéquilibrage thermique — выравнивание температур (напр. детали и измерительного средства)équilibrage de vilebrequin — балансировка [уравновешивание] коленчатого валаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > équilibrage
-
58 rainurage
mнарезание пазов или канавокrainurage d'arbre — шлицевание вала, прорезание пазов на валуrainurage hélicoïdal — нарезание винтовых [спиральных] канавок -
59 relevage
m1. подъём, поднятие 2. отвод, отведение (напр. инструмента) -
60 l`amelioration biologique d`objet hydrologique
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > l`amelioration biologique d`objet hydrologique
См. также в других словарях:
при помощи — См … Словарь синонимов
при помощи — при по/мощи (с помощью), предлог с род. При помощи компьютера быстро выполнить задание … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при помощи — см. помощь кого чего в зн. предлога. Посредством чего л., прибегнув к кому л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции … Словарь многих выражений
При помощи военного положения могут управлять и дураки — Приписывается итальянскому дипломату и государственному деятелю Камилло Беизо Кавуру (1810 1861). Используется: по отношению к «политикам», которые пытаются скрыть свою несостоятельность и потому стремятся действовать не иначе как в условиях… … Словарь крылатых слов и выражений
при помощи такой-то матери — прил., кол во синонимов: 3 • на дурака (2) • по стечению обстоятельств (11) • случайно … Словарь синонимов
При Помощи — предл.; с род. Употребляется при указании на что либо, пользуясь чем производится какое либо действие; с помощью чего либо, посредством чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при помощи — предлог с Р … Орфографический словарь русского языка
Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ — 6. Контроль любых показателей надежности при помощи доверительных границ Правила принятия решения с использованием доверительных границ применимы как при наличии, так и при отсутствии предварительного планирования испытаний. Метод позволяет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катодная защита при помощи постороннего источника тока — способ электрической защиты подземных металлических сооружений от коррозии путем сообщения им отрицательного потенциала по отношению к окружающей среде при помощи соединения их с отрицательным полюсом источника постоянного тока катодной установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алгоритм обмена при помощи исключающего ИЛИ — В программировании, обмен при помощи исключающего ИЛИ (англ. Xor swap algorithm, кзор своп алгоритм) это алгоритм, в котором используется операция исключающего ИЛИ (XOR), для обмена значениями между переменными, которые содержат данные … Википедия
ГОСТ Р ИСО 16017-1-2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных колонках. Часть 1. Отбор проб методом прокачки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16017 1 2007: Воздух атмосферный, рабочей зоны и замкнутых помещений. Отбор проб летучих органических соединений при помощи сорбционной трубки с последующей термодесорбцией и газохроматографическим анализом на капиллярных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации