-
101 Monatsrate
сущ. -
102 внести в качестве первого взноса
vgener. (что-л.) (etw.) auf Abschlag zählen (при покупке в рассрочку)Универсальный русско-немецкий словарь > внести в качестве первого взноса
-
103 внести в качестве предварительного взноса
Универсальный русско-немецкий словарь > внести в качестве предварительного взноса
-
104 запоздать с уплатой взноса
Универсальный русско-немецкий словарь > запоздать с уплатой взноса
-
105 месячный взнос
-
106 оговорка в договоре о сохранении права собственности
nlaw. Eigentumsvorbehalt (напр. при покупке в рассрочку до полной оплаты стоимости)Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре о сохранении права собственности
-
107 первый взнос
-
108 частичный взнос
adj1) gener. Räte, Teilzahlung2) eng. Abschlag3) law. Teilleistung, ratenweise Zahlung (von Beiträgen)4) fin. Geschäftsanteil5) busin. Abschlagszahlung (при покупке в рассрочку или погашении долга), Rate6) f.trade. Teilbeitrag -
109 tagatisdeposiit
прил.бухг. (-deposii/t, -di, -ti, -te/-tisid) гарантийный депозит, гарантийный взнос, гарантийный взнос при покупке в рассрочку, ãàðàíòèéíûé âêëàä (àíãë.: security deposit; margin deposit; cash security deposit; collateral saving; compulsory saving; guarantee deposit // íåì.: Garantiehinterlegung; Garantiedepot), депозит, возврат которого гарантирован, залоговый депозит -
110 aanbetaling
-
111 etumaksu
-
112 anzahlen
давать задаток, вносить задаток, платить в счёт, платить в зачёт; уплачивать первый взнос ( при покупке в рассрочку)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anzahlen
-
113 anzahlen
vtдавать задаток; делать первый взнос при покупке в рассрочкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anzahlen
-
114 давать задаток
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать задаток
-
115 acconto
м.versare un acconto — уплатить [внести] задаток
* * *сущ.1) общ. задаток2) экон. частичная оплата, аванс, частичная уплата, первый взнос (при покупке в рассрочку)3) фин. первоначальный платёж -
116 первый взнос
-
117 первый взнос
adjgener. (вступительный)(при покупке в рассрочку) aanbetaling -
118 mit einer Räte im Rückstand sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Räte im Rückstand sein
-
119 hansel
= handsel* * *(n) доброе предзнаменование; задаток; залог; начало; обновка; первый платеж при покупке в рассрочку; подарок; почин; талисман* * *= handsel* * *n. Хансель - персонаж сказки "Хансель и Грета"; подарок к Новому году, подарок, почин, доброе начало, залог, задаток, первый взнос, предвкушение* * *= handsel -
120 pay down
платить наличными* * *платить наличными* * *1) платить наличными 2) делать первый взнос (при покупке в рассрочку)
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ — INSTALLMENT SALESПродажа товаров и оборудования с рассрочкой платежей, когда в качестве первого взноса уплачивается определенная сумма наличными, а остаток выплачивается периодическими взносами до погашения долга. До 1922 г. П.вр. осуществляли… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP, sale by instalments) 1. Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости (cм.: взнос, задаток (deposit) и становится их собственником после выплаты всего ряда… … Словарь бизнес-терминов
ПОКУПКА В РАССРОЧКУ — (hire purchase, HP) Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (deposit), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов.… … Финансовый словарь
покупка в рассрочку — Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЕДНОЙ ВЗНОС, ЧАСТИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ — (instalment) Выплата общей суммы регулярными частями через определенные промежутки времени в течение всего периода, вместо того чтобы произвести разовый платеж. Платежи в рассрочку используются при покупке в рассрочку (hire purchase, HP);… … Экономический словарь
ЗАДАТОК — (англ. earnest) – форма коммерческого кредита. Денежная ссуда, выдаваемая одной стороной договора (заказчиком) др. стороне (исполнителю) в счет причитающихся платежей в качестве средства реального обеспечения исполнения договора. Учитывается при… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов