Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Белорусский
Немецкий

при+переходе+через+улицу

Толкование Перевод

1 при переходе через улицу

Makarov: in crossing the street

Универсальный русско-английский словарь > при переходе через улицу
2 при переходе через улицу

prepos.
gener. beim Überqueren der Straße

Универсальный русско-немецкий словарь > при переходе через улицу
3 при переходе через улицу

beim Überqueren der Straße

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при переходе через улицу
4 при

предл. (пр.)
1. attached to

он живёт при станции — his house* is attached to the station

госпиталь при дивизии — a hospital attached to a division

битва при Бородине и т. п. — the battle of Borodino, etc.

при впадении реки — near the river's mouth*

2. ( в присутствии) in the presence of

это надо сделать при чём — this must be done in his presence

при посторонних, при детях — in front of, или before, strangers, in front of, или before, the children

3. (во время, в эпоху) in the time of; (о правительстве, власти и т. п.) under

при Пушкине — in Pushkin's time

при Петре Первом, при Стюартах, при царе — under Peter the First, under the Stuarts, under the tsar

4. ( с собой) by; ( на себе) about, on

у него этого при себе нет — he has not got it by him

у него при себе все бумаги — he has got all the papers by him; all the documents are in his keeping

у него нет при себе денег — he has no money with / on him

5. ( при обозначении обстоятельств действия) by, when (+ ger.)

при электричестве, свечах, дневном свете — by electric light, by candlelight, by daylight

при переходе через улицу — when crossing the street

6. ( при наличии) with; ( несмотря на) for

при таких знаниях, талантах — with such, или so much, knowledge, talent

при таком здоровье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor

при всём его уважении, любви, преданности и т. п. он не мог — for all his respect, love, devotion, etc., he couldn't

при всём том — ( кроме того) moreover; ( несмотря на то) for all that

Русско-английский словарь Смирнитского > при
5 при

каля; пры

* * *

предлог с предл. пры (кім-чым)

стоять при входе — стаяць пры ўваходзе

при дороге — пры дарозе

бой при Цусиме — бой пры Цусіме

лаборатория при институте — лабараторыя пры інстытуце

комиссия при Совете Министров — камісія пры Савеце Міністраў

при советской власти — пры савецкай уладзе

он находился всё время при мне — ён знаходзіўся ўвесь час пры мне

служить при штабе — служыць пры штабе

иметь при себе справку с места работы — мець пры сабе даведку з месца работы

при желании всего можно добиться — пры жаданні ўсяго можна дабіцца

при оружии — пры зброі

при встрече — пры сустрэчы

при содействии присутствующих — пры садзейнічанні прысутных

при переходе через улицу — пры пераходзе цераз вуліцу

при полном молчании — пры поўным маўчанні

читать при электричестве — чытаць пры электрычнасці

сказать при свидетелях — сказаць пры сведках

это случилось при мне — гэта здарылася пры мне

кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:

а) (в знач.: возле, около) каля (каго-чаго), ля (каго-чаго)

(над) над (чым)

(под) пад (чым)

жить при станции — жыць пры (каля, ля) станцыі

битва при Бородине — бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)

б) (при наличии) з (са) (кім-чым)

(с собой) з сабой

при таких знаниях — пры такіх ведах, з такімі ведамі

при таком здоровье — з такім здароўем, пры такім здароўі

при часах — пры гадзінніку, з гадзіннікам

деньги были при мне — грошы былі пры мне (са мной)

у него при себе все бумаги — у яго з сабой (пры сабе) усе паперы

в) (во время, в эпоху) за (каго, што), падчас (чаго)

при Парижской коммуне — пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны

при Петре Первом — пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым

при жизни — пры жыцці

при смерти — пры смерці

при всём том — пры ўсім тым

при этом — пры гэтым

при помощи — пры дапамозе, з дапамогай

при условии — пры умове, (с условием) з умовай

при звуке его голоса — пачуўшы яго голас

при случае — пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадак

быть при месте уст. — быць на пасадзе

остаться при своих — застацца пры сваіх

быть при деле — быць занятым справай

Русско-белорусский словарь > при
6 при

предл.; (ком-л./чем-л.)

1) by, at, near; of

при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows into the Volga

битва при Бородине — the battle of Borodino

быть при смерти — to be near death

2) attached to

ясли при заводе — nursery attached to a factory

3) in the presence of

при мне — in my presence

при свидетелях — in the presence of witnesses

4) during

при жизни (кого-л.) — during the life (of)

5) (при правителе или режиме)

under, in the time of

- при Сталине

6) at, on, upon, when

при переходе через улицу — when crossing the street

- при упоминании

7) on the person (of)

документы при себе — documents on one's person

8) having, possessing

быть при деньгах — to have plenty of money

9) under, in view (of), given

при таких условиях — under such conditions

при всем том — for all that

быть ни при чем — have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault

при сем — herewith; enclosed

Русско-английский словарь по общей лексике > при

См. также в других словарях:

Разевать рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разинуть рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При … Фразеологический словарь русского литературного языка
Площадь Тукая (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. площадь Тукая. Площадь Тукая Казань тат. Тукай Мәйданы Общая информация … Википедия
Валиханов, Чокан Чингисович — Чокан Чингисович Валиханов каз. Шоқан Шыңғысұлы Уәлихан … Википедия
Валиханов, Чокан — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Валиханов Ч. — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Валиханов Султан Чеккан-Чингисович — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Валиханов Ч. Ч. — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Валиханов Чокан — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Валиханов Чокан Чингисович — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия
Уалиханов — Чокан Валиханов Шоқан Уәлихан Имя при рождении: Мухаммед Ханафия Род деятельности: казахский учёный, историк, этнограф и фольклорист, пут … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

при+переходе+через+улицу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

при+переходе+через+улицу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: