-
41 descostillarse
гл. -
42 hacer paf
гл.разг. трахнуть (при падении) -
43 tabalada
сущ.общ. оплеуха, пощёчина, ушиб при падении -
44 tabanazo
-
45 ¿paf¡
сущ.общ. трах (при падении) -
46 ¡chuchilún!
-
47 ¡chuchulún!
(употребляется для обозначения звука, издаваемого при падении чего-л. в воду) плюх! -
48 culatazo
-
49 chiverrada
f; Ц. Ам.уда́р ( при падении) -
50 destarrar
-
51 fuacatazo
m; Куба, П.-Р.уда́р ( при падении) -
52 guatacazo
m; П.-Р., Ч.; нн.си́льный уда́р ( при падении) -
53 matasuelo
m; Ч.; нн.уда́р ( при падении на бок или на спину) -
54 parar
1. vt; Ам.ста́вить стоймя́2. vi1) Арг., Пар., Ур. приземля́ться на́ ноги ( при падении с лошади)2) П.; нн. проводи́ть вре́мя•- pararse••parar la cola Ам.; нн. — зада́ть стрекача́
parar la(s) oreja(s) — навостри́ть у́ши, прислу́шаться
pararse uno a otro Ам. — сцепи́ться, посканда́лить
pararse en treinta y cuatro Вен.; нн. — стоя́ть на своём
-
55 planazo
m1) Ам. уда́р са́блей плашмя́2) Куба глото́к спиртно́го3) Гонд., М. си́льный уда́р ( при падении) -
56 platanazo
-
57 sentón
I m; Ам.си́льный уда́р ( при падении)II m; Гват., Сальв., Экв.оса́живание ( лошади)III m; М.отступле́ние наза́д, отхо́д ( лошади)IV m; Ч.; нн.шу́тка, ро́зыгрыш -
58 somatarse
Ц. Ам., Пан.ушиба́ться, расшиба́ться ( при падении) -
59 zapotazo
m; Гват., М.уда́р ( при падении на бок или на спину) -
60 sistema anticaída
spa sistema (m) anticaídarus система (ж) защиты при падении с высоты__________spa dispositivo (m) anticaída, amortiguador (m) de caída, sistema (m) anticaídarus средство (с) защиты от падения с высоты, парашютное устройство (с); ловильное устройство (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sistema anticaída
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52561-2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания, на воздействие качки и длительных наклонов — Терминология ГОСТ Р 52561 2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растяжение троса (при падении долота) — (на забой при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spring … Справочник технического переводчика
клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления — rus клапан отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давления eng low pressure cut off valve (gas burner) fra vanne (f) de sécurité de basse pression du gaz deu Gasmangelsicherung (f) spa válvula (f) de seguridad de baja presión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
система защиты при падении с высоты — rus система (ж) защиты при падении с высоты eng antifall system fra système (m) antichute deu Fallschutzsystem (n) spa sistema (m) anticaída … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива — Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas/liquid fuel low pressure boiler protection device … Справочник технического переводчика
При падении держись за воздух (землю) — обманный совет ч ку, к рый может оступиться, упасть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПАДЕНИЕ : ПРИ ПАДЕНИИ ДЕРЖИСЬ ЗА ЗЕМЛЮ — присл. Ответ при обращении человека поддержать его, не дать упасть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
деструктивные отделения при горении — 3.2 деструктивные отделения при горении (flaming debris): Вещество, стекающее или отделяющееся от образца при проведении испытания и падающее ниже конца образца, продолжая гореть при падении, и воспламеняющее фильтровальную бумагу под ним.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
ГОСТ Р ИСО 17497-1-2011: Акустика. Звукорассеивающие свойства поверхностей. Часть 1. Измерение коэффициента рассеяния при случайных углах падения звуковой волны в реверберационной камере — Терминология ГОСТ Р ИСО 17497 1 2011: Акустика. Звукорассеивающие свойства поверхностей. Часть 1. Измерение коэффициента рассеяния при случайных углах падения звуковой волны в реверберационной камере оригинал документа: 3.2 диффузное звуковое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСРЕДНЕНИЕ СТРАТЕГИИ БИРЖЕВОЙ ИГРЫ ПРИ ПОКУПКЕ ИЛИ ПРОДАЖЕ АКЦИЙ — (averaging) Покупка определенных ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средних издержек всего портфеля активов или запаса товаров. Усреднение добавлением (averaging in) представляет собой покупку ценных бумаг или товаров по … Словарь бизнес-терминов