-
1 душа моя
( при обращении) җаным, җанкисәгем -
2 милостивый государь
( при обращении) хөрмәтле әфәндем, мөхтәрәм әфәнде -
3 молодой человек
( при обращении) энекәш, туганкай -
4 о
I предлог; = об; обо1) с вин. п. (при обознач. соприкосновения, столкновения и т. п.)...га2) с предл. п. (при указ. на то, что составляет предмет, цель чего-л.) турында, турыда, хакында3) с предл. п.; уст. (при указ. на наличие однородных частей, деталей)...лыII межд.1) ( при обращении) и, әй, ихо, Родина-мать! — и, туган Ватаным!
о, друзья! — их, дуслар!
2) (при выражении какого-л. сильного чувства) их, әйо, если бы ты знал! — их, белсәң иде син!
о, как здесь хорошо! — әй, матур да соң монда!
3) (при усилении утверждения, отрицания) ә, ио, нет! — ә, юк!
о, да! — ә шулай!
-
5 барышня
-
6 батенька
м; прост.( при обращении) туганкай -
7 батюшка
м1) уст. әти2) ( священник) батюшка3) разг. ( при обращении) туганкай, агай•- батюшки!- батюшки мои! -
8 брат
м1) бертуган ( ир туган турында)старший брат — абый, абзый
двоюродный брат — туганнан туган, тудыка
молочный брат — сөт кардәше, имчәктәш туган
2) ( при обращении) туганкайты, брат, мне зубы не заговаривай — син, туганкай, миңа юкә чөй какма
3) ( единомышленник) дус, фикердәш, кардәш•- наш брат- на брата -
9 голубка
ж1) ( самка голубя) ана күгәрчен -
10 господин
м1) ( при обращении) әфәнде2) ( хозяин) хуҗа3) ( представитель привилегированного класса) бай•- сам себе господин -
11 госпожа
ж1) ( при обращении) ханым2) ( представительница привилегированного класса) бикә, байбикә3) ( хозяйка) хуҗа хатын -
12 государыня
-
13 государь
-
14 дедушка
-
15 друг
I м1) дус, әшнә2) ( при обращении) дускай, дустымII м -
16 душенька
ж; м; разг.( при обращении) җанкисәгем, җаным -
17 дядя
м1) ( брат отца или матери) абый, абзый ( атасының яки анасының абыйсы яки энесе)2) ( при обращении) абый ( олы яшьтәге ирләргә эндәшү сүзе) -
18 мамаша
-
19 матушка
ж1) уст. ( мать) әни, әнкәем2) разг. ( при обращении) анакай; ана3) ( жена священника) поп хатыны -
20 мать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными отходами — состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого радиационного воздействия при обращении с РАО. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 014-2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве — Терминология НП 014 2000: Правила расследования и учета нарушений при обращении с радиационными источниками и радиоактивными веществами, применяемыми в народном хозяйстве: 1. Вывод из эксплуатации ПХ РВ деятельность, осуществляемая после удаления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 002-04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций — Терминология НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения ионизирующего излучения, радиоактивного вещества (радионуклидов) в окружающую среду. Барьерами служат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 014-2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых — Терминология РБ 014 2000: Обеспечение безопасности при обращении с радиоактивными отходами, образующимися при добыче, переработке и использовании полезных ископаемых: Барьер элемент природного геологического образования или инженерного сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-14-41-97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций — Терминология ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций: Барьер преграда на пути распространения радионуклидов в окружающую среду. Барьерами служат герметичные ограждения помещений и хранилищ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность при обращении с радиоактивными материалами — состояние защищенности радиоактивных материалов, достигаемое реализацией комплекса нормативных правовых, организационных и инженерно технических мер, направленных на сведение к минимуму вероятности возникновения аварийных и других чрезвычайных… … Официальная терминология
Обеспечение качества при обращении с радиоактивными отходами — планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с радиоактивными отходами, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с требованиями федеральных норм и… … Официальная терминология
авария при обращении с отработавшим ядерным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel handling accident … Справочник технического переводчика
авария при обращении с радиоактивными веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste handling accident … Справочник технического переводчика