-
21 длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
General subject: wear pad length "B" may be increased or decreased, if required (to suit length of the shoe/axial stop to be welded on it, as per above support code ILLUSTRATION.)Универсальный русско-английский словарь > длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
-
22 индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения
-
23 кредит, используемый при необходимости
1) Economy: standby credit2) Business: stand-by creditУниверсальный русско-английский словарь > кредит, используемый при необходимости
-
24 она может при необходимости переехать обратно к родителям
Универсальный русско-английский словарь > она может при необходимости переехать обратно к родителям
-
25 освобождение эфира при необходимости
Radio: emergency clearУниверсальный русско-английский словарь > освобождение эфира при необходимости
-
26 подключение при необходимости
1) Information technology: dial-on-demand2) Network technologies: dial on demandУниверсальный русско-английский словарь > подключение при необходимости
-
27 покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости
General subject: buy inУниверсальный русско-английский словарь > покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости
-
28 покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство
Banking: buy-inУниверсальный русско-английский словарь > покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство
-
29 предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт
-
30 проверка и ремонт при необходимости
Универсальный русско-английский словарь > проверка и ремонт при необходимости
-
31 проверка, испытание и внесение изменений при необходимости
Engineering: inspect, test, correct as necessaryУниверсальный русско-английский словарь > проверка, испытание и внесение изменений при необходимости
-
32 проверка, испытания и внесение изменений при необходимости
Oil: ITCAN (inspect, test, correct as necessary)Универсальный русско-английский словарь > проверка, испытания и внесение изменений при необходимости
-
33 размеры оборудования (В Т .Ч. подлежащие утверждению), при необходимости, будут уточнятся в ходе детального проектирования
General subject: equipment size (including TBA) will be updated during detail engineering as requiredУниверсальный русско-английский словарь > размеры оборудования (В Т .Ч. подлежащие утверждению), при необходимости, будут уточнятся в ходе детального проектирования
-
34 судебный приказ, разрешающий истцу проникнуть в здание ответчика для осмотра документов и товаров, а при необходимости и для изъятия их
Law: Anton Piller order (в соответствии с прецедентом по "делу Антона Пиллера")Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ, разрешающий истцу проникнуть в здание ответчика для осмотра документов и товаров, а при необходимости и для изъятия их
-
35 съёмное бетонное покрытие, рассчитанное на нагрузку транспорта при необходимости
Универсальный русско-английский словарь > съёмное бетонное покрытие, рассчитанное на нагрузку транспорта при необходимости
-
36 размеры оборудования , при необходимости, будут уточнятся в ходе детального проектирования
General subject: (В Т.Ч. подлежащие утверждению) equipment size (including TBA) will be updated during detail engineering as requiredУниверсальный русско-английский словарь > размеры оборудования , при необходимости, будут уточнятся в ходе детального проектирования
-
37 кредит, используемый при необходимости
stand-by credit4000 полезных слов и выражений > кредит, используемый при необходимости
-
38 При определении возвышения по формуле
- 3
8. При определении возвышения по формуле (3) необходимо проверить соотношение фактической скорости потока грузовых поездов и максимальных скоростей по формулам (6) и (9) и при необходимости ввести ограничения максимальных скоростей с соответствующим пересчетом возвышения или разработать меры по повышению скоростей грузовых поездов.
9. Допускаемые скорости движения по величине отвода возвышения в переходных кривых должны соответствовать нормативам, приведенным в приложении 3.
Величину возвышения круговой кривой следует взаимоувязывать с величиной отвода возвышения в переходной кривой, особенно в стесненных местах, с подбором этих параметров, исходя из непревышения нормативов непогашенных ускорений при установлении максимальной скорости движения.
10. Отводы возвышения и кривизны в переходных кривых должны совпадать между собой. Допускается до переустройства кривой несовпадение этих отводов, если величина изменения непогашенного ускорения не превышает Y ≤ 0,6 м/с3. Его величина определяется по формуле
(10)
где
и
- величины непогашенных ускорений в смежных точках несовпадения отводов по кривизне и возвышению, для которых производится расчет (м/с2);
L - расстояние между этими точками (м).
Значения
определяются gо формуле:
(11)
где Ri и hi - величины радиуса и возвышения наружного рельса в этих точках.
11. В зависимости от конкретных условий работы пути в кривой, в том числе интенсивности износа рельсов по обеим нитям кривой, полученная расчетом величина возвышения при необходимости может корректироваться в пределах нормативов допускаемых непогашенных ускорений. При этом должен быть проверен уровень реализуемых максимальных скоростей в кривой, что может быть сделано по скоростемерным лентам. Если эти скорости ниже установленных дорожным приказом, то максимальные скорости следует привести в соответствие с реализуемыми, не допускал избытка величины возвышения в кривой.
12. В кривых, расположенных на участках рекуперативного торможения, рекомендуется для компенсации действия продольных сжимающих сил увеличивать полученное расчетом возвышение на величину до 20 %, а на кривых, расположенных на руководящих подъемах и близких к ним, для компенсации продольных растягивающих сил уменьшать полученное расчетом возвышение на величину до 15 %. При этом должны соблюдаться нормативы по предельным непогашенным ускорениям.
Порядок расчета возвышения приведен в приложении 4.
Заместитель начальника
Заместитель директора
ВНИИЖТа
В.М. БогдановИсточник: Методика определения возвышения наружного рельса в кривых участках пути
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > При определении возвышения по формуле
-
39 при случае
разг.1) (при необходимости, при нужде) in case of need (necessity); if necessaryНюша не страшилась маминой строгости и умела при случае постоять за себя. (А. Андреев, Рассудите нас, люди) — Nyusha did not fear her mother's strictness and could hold her own in case of need.
2) (иногда, при некоторых обстоятельствах) when opportunity offers; should an opportunity ariseАнна Андреевна... очень любопытна и при случае выказывает тщеславие. (Н. Гоголь, Ревизор (Характеры и костюмы)) — Anna Andreyevna... is extremely curious with a proclivity to vanity.
-
40 при крайней необходимости
Computers: in case of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > при крайней необходимости
См. также в других словарях:
при необходимости — [Интент] Параллельные тексты EN RU Optionally, the 'Open' or 'Close' switching operation can be carried out without checking the station interlock function conditions. In this case, the bay interlock conditions defined for… … Справочник технического переводчика
при необходимости — нареч, кол во синонимов: 2 • при нужде (2) • при случае (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
При необходимости — 2.7. При необходимости срочно вызвать пожарную команду и техническую помощь. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test and replace as necessaryTARAN … Справочник технического переводчика
при случае — См … Словарь синонимов
при нужде — нареч, кол во синонимов: 2 • при необходимости (2) • при случае (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
При — необходимости устанавливается также время наступления ИНВАЛИДНОСТИ(с детства, до начала трудовой деятельности и т.д.), если с этим обстоя тельством связаны определенные правовые последствия. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
При размещении (установке) средств наружной рекламы и информации — 4.16. При размещении (установке) средств наружной рекламы и информации ордера оформляются только на производство работ по заглублению фундаментов конструкций. При наличии в паспорте на размещение средств наружной рекламы и информации согласований … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При определении возвышения по формуле — 8. При определении возвышения по формуле (3) необходимо проверить соотношение фактической скорости потока грузовых поездов и максимальных скоростей по формулам (6) и (9) и при необходимости ввести ограничения максимальных скоростей с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При загрузке и выгрузке — 2.7. При загрузке и выгрузке должны соблюдаться следующие основные требования: 2.7.1. Бортмеханик обязан следить за тем, чтобы загрузку вертолета техникой, грузами производили через грузовой люк по трапам. 2.7.2. При работе в темное время суток… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При искусственном освещении — 11.16 При искусственном освещении в учебных помещениях должны обеспечиваться нормируемые уровни освещенности и показатели качества освещения (показатель дискомфорта и коэффициент пульсации освещенности) в соответствии с гигиеническими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации