-
1 při stále stejném
-
2 při stále stejném úrovni cen
-
3 cost-push inflation
эк. инфляция издержек ( вызывается ростом производственных издержек при неизменном спросе)Syn:Ant:See:
* * *
инфляция издержек ("кост-пуш"): инфляция, вызываемая ростом производственных издержек при неизменном спросе (издержки "толкают" инфляцию); с ростом издержек на сырье и рабочую силу производителям приходится повышать отпускные цены на свою продукцию, и, как следствие, растут розничные цены; в основе такого роста инфляции может быть монополизм производителей сырья, электроэнергии, грузового транспорта и требования профсоюзов; противоположный тип инфляции называют инфляцией спроса (demand-pull), т. е. повышенный спрос на товары ведет к росту цен; на практике в чистой форме ни тот ни другой тип инфляции не существует; см. demand-pull inflation;* * *инфляция, вызванная ростом издержек производства* * *инфляция, стимулируемая ростом издержек. инфляция издержек . Словарь экономических терминов .* * *рост товарных цен, вызванный увеличением стоимости на вводимые в производство ресурсы -
4 parametric sounding
параметрическое зондирование, частотное зондирование (электромагнитное глубинное зондирование с различной частотой питающего тока при неизменном расстоянии между электродами; используется для изучения распределения удельных сопротивлений в горизонтально-слоистых средах; сравните с geometric sounding)
* * *
параметрическое зондирование, частотное зондирование (электромагнитное глубинное зондирование с различной частотой питающего тока при неизменном расстоянии между электродами; используется для изучения распределения удельных сопротивлений в горизонтально-слоистых средах; сравните с geometric sounding)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parametric sounding
-
5 expanding-spread technique
система наблюдений, в которой при неизменном положении точки возбуждения расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается
* * *
система наблюдений, в которой ( при неизменном положении точки возбуждения) расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается* * *система наблюдений, в которой расстояние до сейсмоприемников последовательно увеличиваетсяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > expanding-spread technique
-
6 constant-voltage current step
Универсальный англо-русский словарь > constant-voltage current step
-
7 expanding-spread technique
1) Техника: способ геометрического зондирования2) Нефть: система наблюдений, в которой расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается (при неизменном положении точки возбуждения)3) Геофизика: система наблюдений, в котором при неизменном положении точки возбуждения расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличиваетсяУниверсальный англо-русский словарь > expanding-spread technique
-
8 constant steam pressure control mode
режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant steam pressure control mode
-
9 constant-voltage charge
1) Техника: заряд при неизменном напряжении, заряд при постоянном значении напряжения, зарядка при постоянном значении напряжения2) Автомобильный термин: зарядка (аккумулятора) при постоянном напряжении3) Телекоммуникации: зарядка при постоянной величине напряжения4) Электрохимия: зарядка при постоянном напряженииУниверсальный англо-русский словарь > constant-voltage charge
-
10 diminishing returns law
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до трех смен, отдача сокращается, вследствие выплаты премий работникам третьей смены или их растущей усталости. Этот закон применим на краткое время и для данной технологии (ее пересмотр может изменить ситуацию), он не распространяется на нематериальные активы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что если расширяется использование какого-либо одного фактора производства и сохраняются при этом затраты всех остальных факторов (они называются фиксированными), то физический объем предельного продукта, производимого с помощью указанного фактора, станет, по крайней мере с определенного этапа, убывать. Например, если в угольной лаве работает бригада из трех шахтеров и к ним добавить еще одного, выработка возрастет на четверть, а если добавить пятого, шестого, седьмого, прирост выработки станет уменьшаться, а затем и прекратится совсем — шахтеры в тесноте будут просто мешать друг другу… Ключевое понятие здесь — предельная производительность труда (более широко — предельная производительность фактора производства ?Y/?Xi). Например, если рассматриваются два фактора, то при росте затрат одного из них (первого или второго) его предельная производительность падает. Закон применим на краткосрочном отрезке времени и для данной технологии — ее пересмотр может изменить ситуацию. Он не распространяется на нематериальные активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diminishing returns law
-
11 law of diminishing returns
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что расширению объема производства (особенно это касается материальных активов) сопутствует сокращение отдачи отдельных факторов производства (при неизменном объеме остальных). Например, когда производство расширяется с двух до трех смен, отдача сокращается, вследствие выплаты премий работникам третьей смены или их растущей усталости. Этот закон применим на краткое время и для данной технологии (ее пересмотр может изменить ситуацию), он не распространяется на нематериальные активы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закон убывающей отдачи
Утверждение о том, что если расширяется использование какого-либо одного фактора производства и сохраняются при этом затраты всех остальных факторов (они называются фиксированными), то физический объем предельного продукта, производимого с помощью указанного фактора, станет, по крайней мере с определенного этапа, убывать. Например, если в угольной лаве работает бригада из трех шахтеров и к ним добавить еще одного, выработка возрастет на четверть, а если добавить пятого, шестого, седьмого, прирост выработки станет уменьшаться, а затем и прекратится совсем — шахтеры в тесноте будут просто мешать друг другу… Ключевое понятие здесь — предельная производительность труда (более широко — предельная производительность фактора производства ?Y/?Xi). Например, если рассматриваются два фактора, то при росте затрат одного из них (первого или второго) его предельная производительность падает. Закон применим на краткосрочном отрезке времени и для данной технологии — ее пересмотр может изменить ситуацию. Он не распространяется на нематериальные активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law of diminishing returns
-
12 expanding spread
1. удлинённая система наблюдений (расстановка приборов, в которой при неизменном положении точки возбуждения расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается; применяется в методе преломлённых волн, при анализе волн-помех и исследованиях скоростей распространения сейсмических волн)
* * *
удлинённая система наблюдений; точечное зондирование с удлинённым годографом* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expanding spread
-
13 DIMINISHING RETURNS
Убывающая отдача
Закон, согласно которому по мереиспользования дополнительных единиц одного переменного ресурса при неизменном количестве других ресурсов объем производства( или предельный физический продукт переменного ресурса) на определенном этапе начинает сокращаться. Рассмотрим график. По мере сокращения предельного физического продукта в конечном счете сокращается также и средний физический продукт( убывающая средняя отдача). Величина предельного физического продукта начинает изменяться, поскольку дополнительные единицы переменных ресурсов, присоединяясь к постоянным факторам, все меньше способствуют увеличению производства. При низком уровне производства предельный продукт увеличивается в зависимости от роста потребления переменных факторов, причем присоединение все большего количества переменных факторов приводит к все более интенсивному использованию постоянных факторов. В результате достигается оптимально эффективное сочетание ресурсов (optimal factor combination), что позволяет достичь максимальной величины предельного физического продукта. Дальнейшее присоединение переменных ресурсов приводит к нарушению пропорциональности, избытку переменных ресурсов относительно неизменного количества постоянных ресурсов, и тогда предельный физический продукт начинает сокращаться. См. Returns to the variable factor input.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DIMINISHING RETURNS
-
14 ISOQUANT CURVE
Изокванта
Кривая, изображающая различные сочетания двух факторов, используемых для производства данного количества продукции при неизменном уровне технологических достижений. Рассмотрим график: Например, фермер может произвести 50 т зерна, используя пять комбайнов и труд пяти работников или четыре комбайна и труд 10 работников. Изокванта имеет нисходящий наклон вправо, что отражает возможность заменять один фактор производства на другой (см. Marginal rate of technical substitution). Изокванта изогнута относительно начала координат, поскольку факторы не являются абсолютными субститутами, хотя и взаимозаменяемы. Таким образом, предельная норма технического замещения одного фактора другим снижается по мере продвижения по кривой вниз слева направо. Изокванта схожа с кривой безразличия (см. Indifference curve). Точка пересечения изокосты и изокванты (на графике точка А) показывает такое сочетание факторов, при котором данное количество продукции будет произведено с наименьшими затратами. См. Process ray, Production function, Cost function. J-curve. J-образная кривая. Кривая, отображающая изменение состояния платежного баланса страны в результате девальвации ее валюты от первоначального дефицита к последующему профициту. Рассмотрим график. Увеличение дефицита платежного баланса происходит из-за отставания по времени выравнивания объема торговли относительно девальвации. Девальвация валюты влечет за собой быстрое снижение экспортных цен и рост цен на импорт. Это означает, что экспорт приносит меньше иностранной валюты, а импорт поглощает ее в большем количестве, увеличивая дефицит (кривая идет вниз). Однако спустя некоторое время более низкие экспортные цены приведут к росту спроса за границей, и поступления от экспорта увеличатся. Более высокие импортные цены вызовут снижение внутреннего спроса на импорт, что приведет к его сокращению. В результате этого произойдет улучшение состояния платежного баланса (кривая пойдет вверх). См. Balance-of-payments equilibrium.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ISOQUANT CURVE
-
15 RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
Отдача от прироста перемененных факторов/закон об изменяющихся пропорциях
Изменение объема производства в зависимости от изменения количества переменных факторов на предприятии данного размера (при неизменном технологическом уровне производства). В пределах краткосрочного периода некоторые факторы производства остаются неизменными (см. Fixed factor input). Фирма может изменить уровень производства лишь путем изменения соотношения переменных и постоянных факторов. По мере присоединения все большего количества переменного ресурса к неизменному количеству постоянного ресурса, объем производства меняется следующим образом: Вначале отдача от присоединения переменных факторов нарастает. На графике (а) показано, что объем производства увеличивается более быстрыми темпами, чем количество затрачиваемых ресурсов: кривая совокупного физического продукта идет резко вверх. Затем наблюдается постоянная отдача, при которой рост объемов производства пропорционален увеличению единиц ресурса (предельный физический продукт равен среднему физическому продукту). Дальнейшее увеличение количества переменных факторов на единицу постоянного фактора приводит к возникновению убывающей отдачи. Как показано на графике (б), объем производства увеличивается медленнее, чем количество единиц переменного ресурса: кривая совокупного физического продукта выравнивается в горизонтальном направлении, а кривые предельного и среднего физического продукта идут вниз. Наконец, отдача становится отрицательной. Присоединение дополнительных единиц переменного фактора приводит к падению производства: кривые идут резко вниз.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
-
16 maintain
1) содержать (напр., инструмент, оборудование) в каком-л. состоянии (напр., работоспособном, рабочем, исправном и т.д.)2) поддерживать какой-л. процессmaintain ignition поддерживать горение;preheat shall be maintained throughout the welding operation предварительный подогрев [ свариваемой зоны] поддерживается на протяжении всей операции сварки3) держать; поддерживать на каком-л. уровне / при каком-л. значенииmaintaining A constant при неизменном A;while maintaining А без ухудшения А; без снижения А; без ущерба для А4) осуществлятьThe Contractor shall be responsible for maintaining proper control of welding consumables Подрядчик несет ответственность за осуществление строгого учета расходных сварочных материалов5) вести (напр., журнал учета)6) соблюдатьmaintain confidentiality of proprietary materials соблюдать конфиденциальность собственной / фирменной / корпоративной информации7) укладываться в срокmaintain the schedule уложиться в срок; не выходить из графикаmaintain the schedule for installation of the platform in2004 не выходить из графика монтажа платформы на 2004 г.8) придерживаться мнения9) maintain a journal выписывать журналEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > maintain
-
17 Profilfreimachung
fстроительные работы по: а) переходу к увеличенному габариту приближения строений; б) устранению негабаритности отдельных сооружений и устройств при неизменном габарите приближения строений; в) увеличению верхней части габарита приближения строений при электрификации железных дорог -
18 stress-sensitivity constant
коэффициент магнитострикционной чувствительности
Отношение комплекса магнитной индукции к комплексу механических напряжений при неизменном внешнем магнитном поле.
Примечание
При этом одна из величин - механическое напряжение или деформация - изменяется во времени синусоидально, а для другой величины берут ту ее составляющую, которая изменяется синусоидально с той же частотой, что и первая величина.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress-sensitivity constant
-
19 expanding spread
удлинённая система наблюдений
Расстановка приборов, в которой при неизменном положении точки возбуждения расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается. Применяется в методе преломлённых волн, при анализе волн-помех и исследованиях скоростей распространения сейсмических волн
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expanding spread
-
20 stabilisation
3.6.4 стабилизация (stabilisation): Состояние, при котором три отсчета показаний газоанализатора, взятые подряд с интервалом 2 мин при неизменном составе анализируемого газа отличаются между собой не более чем на ±1 % диапазона измерений.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilisation
См. также в других словарях:
режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant steam pressure control mode … Справочник технического переводчика
При своих козырях оставаться — ПРИ СВОИХ КОЗЫРЯХ оставаться. Устар. С тем, что было, в том же, неизменном положении, состоянии. [Прохор:] Б ба! Р ра хиль!… Откуда ты, прелестное дитя? Ой, как похорошела! [Рашель:] А вы всё такой же… [Прохор:] Ни лучше ни хуже. Остаюсь при… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гран-при Франции 1950 года — фр. 37e Gran … Википедия
Универсальное правопреемство при наследовании — 1. При наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил настоящего Кодекса … Официальная терминология
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Кровяное давление — I Кровяное давление Кровяное давление давление крови на стенки кровеносных сосудов и камер сердца; важнейший энергетический параметр системы кровообращения, обеспечивающий непрерывность кровотока в кровеносных сосудах, диффузию газов и фильтрацию … Медицинская энциклопедия
Насадочная линза — Насадочная линза дополнительное приспособление к объективу, служащее для изменения величины его фокусного расстояния (угла изображения). Она заключена в оправу и надевается непосредственно на объектив. Положительная линза уменьшает фокусное … Википедия
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газы — тела, характеризующиеся стремлением наполнять любое пространство и лишенные собственной формы. Учение о Г. представляет блестящую страницу современного естествознания. Казавшаяся некогда неуловимой форма тела, по понятиям древних занимавшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газы тела — характеризующиеся стремлением наполнять любое пространство и лишенные собственной формы. Учение о Г. представляет блестящую страницу современного естествознания. Казавшаяся некогда неуловимой форма тела, по понятиям древних занимавшего среднее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона