-
1 напряжение
(мех., эл.) η τάσ/ηэл. η ένταση, το βολτάζ (ξεν.)концентрировать - я συγκεντρώνω/εστιάζω τις - ειςπροβλεπόμενη -предельное - οριακή/μέγιστη -расчётное - της μελέτης, κανονική -термическое - см. тепловое -эффективное - της απόδοσης, αποδοτική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напряжение
-
2 разрушение
1. (превращение в развалины) η καταστροφή, η συντριβή, το χάλασμα 2. (действие) το γκρέμισμα, η κατεδάφιση 3. мех. η θραύσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разрушение
-
3 прочность
1. (крепкость, надёжность, устойчивость) η αντοχή, η ανθεκτικότηταместная - мор. τοπική -поперечная - мор. εγκάρσια -продольная - мор. διαμήκης -2. (неподверженность переменам, определённость) η σταθερότητα, η στερεότητα, ημονιμότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочность
-
4 усталость
1. тех. (материалов) η καταπόνηση, η κόπωση 2. (утомлённость) η κούραση, η κόπωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > усталость
-
5 упругость
1. (свойство тела восстанавливать форму и объём) η ελαστικότηταη ευκαμψίαη ευλυγισία2.(пара) η πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упругость
См. также в других словарях:
напряжение при кручении — остаточная деформация при кручении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы остаточная деформация при кручении EN twisting strain … Справочник технического переводчика
Предел пропорциональности при кручении — 2. Предел пропорциональности при кручении касательное напряжение в периферийных точках поперечного сечения образца, вычисленное по формуле для упругого кручения, при котором отклонение от линейной зависимости между нагрузкой и углом закручивания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткость сечения бруса при кручении — Произведение модуля сдвига и полярного момента инерции сечения. Характеризует жесткость вала при кручении. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN torsion rigidity of bar … Справочник технического переводчика
коэффициент прочности бурильной трубы при кручении — 3.22 коэффициент прочности бурильной трубы при кручении (drill pipe torsion strength ratio): Отношение прочностей при кручении замкового соединения и тела бурильной трубы. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Истинный предел прочности при кручении — 5. Истинный предел прочности при кручении наибольшее истинное касательное напряжение при разрушении образца, вычисленное с учетом перераспределения напряжений при пластической деформации Источник: ГОСТ 3565 80: Металлы. Метод испытания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел текучести при кручении — 3. Предел текучести при кручении касательное напряжение, вычисленное по формуле для упругого кручения, при котором образец получает остаточный сдвиг, равный 0,3 % Источник: ГОСТ 3565 80: Металлы. Метод испытания на кручение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упругость при кручении — sukamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsional elasticity vok. Torsionselastizität, f rus. упругость при кручении, f pranc. élasticité de torsion, f … Fizikos terminų žodynas
напряжение при кручении — sukimo įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsional stress vok. Torsionsspannung, f rus. напряжение кручения, n; напряжение при кручении, n pranc. contrainte de torsion, f … Fizikos terminų žodynas
жесткость при кручении — жёсткость при кручении Жёсткость скручиваемого стержня, определяемая как произведение модуля сдвига его материала на модуль жёсткости его поперечного сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN… … Справочник технического переводчика
жёсткость при кручении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN torsional stiffness … Справочник технического переводчика
машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversed torsion inertia type machine … Справочник технического переводчика