-
1 размер, при котором достигается экономия
necon. dimensione dell'economiaUniversale dizionario russo-italiano > размер, при котором достигается экономия
-
2 страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости
Universale dizionario russo-italiano > страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости
-
3 уровень запасов, при котором подаётся заказ
Universale dizionario russo-italiano > уровень запасов, при котором подаётся заказ
-
4 уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции
nfin. punto d'intervento, punto di sostegnoUniversale dizionario russo-italiano > уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции
-
5 в котором часу
prepos.gener. a che ora? (во сколько? (при уточнении времени)) -
6 счёт банка, на котором отражаются операции с векселями в итальянских лирах при осуществлении дисконтирования
naccount. portafoglio Italia (Италия)Universale dizionario russo-italiano > счёт банка, на котором отражаются операции с векселями в итальянских лирах при осуществлении дисконтирования
-
7 точка критического объёма производства
n1) econ. punto di pareggio (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto vivo (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)2) fin. punto critico (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto d'equilibrio (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto di rottura (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), punto morto (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)Universale dizionario russo-italiano > точка критического объёма производства
-
8 непредвиденная безработица
adj1) econ. disoccupazione di attesa (феномен, при котором безработные, получая высокое пособие по безработице, не устраиваются на работу)2) fin. disoccupazione precauzionale (феномен, при котором безработные, получая высокое пособие по безработице, не устраиваются на работу)Universale dizionario russo-italiano > непредвиденная безработица
-
9 нулевой уровень сбережений
adjfin. punto di nessun risparmio (при котором тратится всё, что зарабатывается), punto di risparmio zero (при котором тратится всё, что зарабатывается)Universale dizionario russo-italiano > нулевой уровень сбережений
-
10 точка убытка
nfin. punto di cessazione dell'attivita (уровень, при котором валовая выручка не покрывает переменных издержек производства), punto di sospensione (уровень, при котором валовая выручка не покрывает переменных издержек производства) -
11 страхование
страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri
страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale
групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo
общее страхование — assicurazione integrale/generale
аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione
заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo
- страхование банковских депозитовстрахование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti
- страхование в полную стоимость
- страхование гражданской ответственности
- страхование грузов
- страхование жизни
- страхование ипотечной задолженности
- страхование на ограниченный срок
- страхование недвижимого имущества
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование фрахта
- страхование экспортных кредитов
- авиационное страхование
- бессрочное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- совокупное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование
- частичное страхованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование
-
12 золотая точка
adjfin. punto dell'oro (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) -
13 налоговый каннибализм
adjfin. cannibalismo fiscale (феномен, при котором удушающий налоговый пресс приводит к резкому сокращению производства и потребления)Universale dizionario russo-italiano > налоговый каннибализм
-
14 односторонний договор
adjecon. contratto unilaterale (при котором одна сторона берёт на себя больше обязательств, чем другая)Universale dizionario russo-italiano > односторонний договор
-
15 оптимальный размер
adj1) econ. dimensione dell'economia, dimensione conveniente (di un'impresa) (предприятия), dimensione ottima2) fin. dimensione dell'economia (при котором достигается экономия), quantita ottimale, ampiezza ottimale, dimensione conveniente, (наиболее) quantita economica (заказа) -
16 правило двенадцати месяцев
necon. regola dei dodici mesi (при котором любая группа работников в Великобритании может только один раз в год пересмотреть в трудовом соглашении условия оплаты)Universale dizionario russo-italiano > правило двенадцати месяцев
-
17 правило истинной стоимости
nUniversale dizionario russo-italiano > правило истинной стоимости
-
18 предельный уровень использования земельных угодий
adjfin. margine di coltivazione (при котором достигается точка безубыточности сельскохозяйственного производства)Universale dizionario russo-italiano > предельный уровень использования земельных угодий
-
19 разрешённый овердрафт
adjfin. credito di sorpasso (при котором банк выдаёт разрешение своему клиенту превысить на несколько дней лимит кредита)Universale dizionario russo-italiano > разрешённый овердрафт
-
20 сокращённый порядок судопроизводства
adjlaw. (уголовного)(, при котором по инициативе обвиняемого приговор выносится в ходе предварительного слушания дела, в обмен на смягчение наказания) giudizio abbreviatoUniversale dizionario russo-italiano > сокращённый порядок судопроизводства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наименьший уровень воздействия, при котором наблюдается вредный эффект (LOAEL) — наименьшая доза (концентрация) химического вещества, при воздействии которой наблюдается вредный эффект. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL) — наивысшая доза, при которой не наблюдается вредного эффекта (аналогичен термину «максимальная недействующая доза/концентрация»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации — Сброс, в котором все прямые линии противоположных крыльев сброса, а также находящиеся вне дислокационной зоны, параллельные до дислокации, остались параллельными и после неё [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kickoff pressure … Справочник технического переводчика
давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure sensitive range … Справочник технического переводчика
землетрясение, при котором возможен безопасный останов ядерного реактора — максимальное проектное землетрясение МПЗ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы максимальное проектное землетрясениеМПЗ EN safe shutdown earthquake … Справочник технического переводчика
значение, измеряемое датчиком с положительным температурным коэффициентом, при котором появляется аварийный сигнал — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN PTC alarm threshold … Справочник технического переводчика
количество циклов, при котором определяют стандартную усталостную прочность — количество циклов (2•106), при котором определяют стандартную усталостную прочность Nc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Nc EN number of … Справочник технического переводчика
