-
1 телесное повреждение, полученное при исполнении обязанностей военной службы
adjmilit. WehrdienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, полученное при исполнении обязанностей военной службы
-
2 травма, полученная при исполнении обязанностей военной службы
nmilit. WehrdienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > травма, полученная при исполнении обязанностей военной службы
-
3 при исполнении своих обязанностей
prepos.gener. in Erfüllung seiner PflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > при исполнении своих обязанностей
-
4 при исполнении служебных обязанностей
1. prepos.1) gener. in Ausübung des Dienstes, in Ausübung eines Amtes, im Truppendienst, in Ausübung des Berufes2) book. in Ausübung seines Berufes
2. ngener. im EinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
5 при исполнении служебных обязанностей
in Ausübung eines Amtes / des DienstesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при исполнении служебных обязанностей
-
6 материальная ответственность должностного лица при исполнении властных полномочий
Универсальный русско-немецкий словарь > материальная ответственность должностного лица при исполнении властных полномочий
-
7 крайняя необходимость, возникающая у полиции при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > крайняя необходимость, возникающая у полиции при исполнении служебных обязанностей
-
8 лицо при исполнении служебных обязанностей
nlaw. AmtsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо при исполнении служебных обязанностей
-
9 он умер при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > он умер при исполнении служебных обязанностей
-
10 оскорбление должностного лица при исполнении им служебных обязанностей
nlaw. Beamtenbeleidigung, Beleidigung einer AmtspersonУниверсальный русско-немецкий словарь > оскорбление должностного лица при исполнении им служебных обязанностей
-
11 телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > телесное повреждение, полученное при исполнении служебных обязанностей
-
12 травма при исполнении служебных обязанностей
nlaw. dienstliches TraumaУниверсальный русско-немецкий словарь > травма при исполнении служебных обязанностей
-
13 травма, полученная при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > травма, полученная при исполнении служебных обязанностей
-
14 травма, полученное при исполнении служебных обязанностей
nmilit. DienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > травма, полученное при исполнении служебных обязанностей
-
15 увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей
ngener. DienstbeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > увечье, полученное при исполнении служебных обязанностей
-
16 умереть при исполнении служебных обязанностей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > умереть при исполнении служебных обязанностей
-
17 нанесение оскорбления должностному лицу
n1) gener. Amtsbeliedigung (при исполнении обязанностей)Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение оскорбления должностному лицу
-
18 помощь, оказываемая друг-другу судами и административными органами
Универсальный русско-немецкий словарь > помощь, оказываемая друг-другу судами и административными органами
См. также в других словарях:
при исполнении обязанностей — нареч, кол во синонимов: 1 • на посту (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День памяти журналистов, погибших при исполнении обязанностей — День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей, учрежден в 1991 году по решению Союза журналистов России. Первый раз родственники и коллеги погибших журналистов собрались, чтобы почтить память отдавших свои жизни… … Энциклопедия ньюсмейкеров
При исполнении служебных обязанностей (фильм) — При исполнении служебных обязанностей Жанр драма Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юлиан Семенов В главных ролях … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Похищение In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако — In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение — In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ — «ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1963, цв., 101 мин. Киноповесть. По одноименной повести Юлиана Семенова. Ветеран полярной авиации Струмилин, один из тех, кто в тридцатые прокладывал в Арктике первые… … Энциклопедия кино
Возмещение Вреда, Причиненного Жизни Или Здоровью Гражданина При Исполнении Договорных Либо Иных Обязательств — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Энциклопедия трудового права