-
41 a closed-door meeting
Дипломатический термин: заседание при закрытых дверях -
42 at chambers
Юридический термин: в закрытом заседании, в закрытом заседании суда, в судейской комнате, не в судебном заседании (о действиях суда), при закрытых дверях -
43 behind closed doors
Общая лексика: за закрытыми дверями, при закрытых дверях, тайно -
44 closed hearing
Дипломатический термин: заслушание при закрытых дверях -
45 closed-door
[ˌkləʊzd'dɔː]1) Общая лексика: закрытый (о собрании), происходящий без представителей прессы и посторонней публики2) Нефть: за закрытыми дверями3) Деловая лексика: при закрытых дверях -
46 consider (smth) in private
Дипломатический термин: рассматривать (ч-л) "при закрытых дверях"Универсальный англо-русский словарь > consider (smth) in private
-
47 consider an issue in private
Универсальный англо-русский словарь > consider an issue in private
-
48 consider in private
Дипломатический термин: (smth) рассматривать (ч-л) "при закрытых дверях", рассмотреть на закрытом заседании -
49 in camera hearing
Юридический термин: слушание дела при закрытых дверях -
50 in camera inspection
Юридический термин: исследование обстоятельств дела при закрытых дверях -
51 in private
1) Общая лексика: в глубине души, в домашней обстановке, в душе, в частной жизни, втихомолку, конфиденциально, наедине, по секрету, частным образом, келейно, лично, в четырёх стенах2) Юридический термин: при закрытых дверях3) Пословица: один на один (only sing. т.) (говорить, встречаться, оставаться)4) Макаров: в узком кругу, секретно -
52 in privy
Общая лексика: в узком кругу, в частной жизни, при закрытых дверях -
53 januis clausis (Latin for behind closed doors)
Религия: при закрытых дверяхУниверсальный англо-русский словарь > januis clausis (Latin for behind closed doors)
-
54 secret testimony
Юридический термин: свидетельские показания при закрытых дверях, секретное свидетельство -
55 sit in private
Юридический термин: заседать при закрытых дверях -
56 trial in camera
1) Юридический термин: закрытое разбирательство2) юр.Н.П. разбирательство при закрытых дверях -
57 with closed doors
Макаров: при закрытых дверях -
58 hearing in camera
-
59 sit
to sit as a grand juror — заседать в качестве члена большого жюри;
to sit as a judge — заседать в качестве судьи;
to sit as a juror — заседать в качестве присяжного заседателя;
to sit in chamber — заседать ( единолично) в камере судьи;
to sit in judgement — быть судьёй; заседать в суде;
to sit in private — заседать при закрытых дверях;
to sit on — 1. быть членом (комиссии, комитета и т.д.) 2. разбирать (вопрос, дело);
to sit on evidence — амер. разг. "сидеть" на доказательствах (скрывать, не представлять доказательства в суд);
to sit upon dead body — разг. осматривать труп ( о коронере)
* * */vi/ заседать -
60 closed-door meeting
См. также в других словарях:
при закрытых дверях — нареч, кол во синонимов: 1 • без посторонних (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
При закрытых дверях — Без допуска посторонних; в узком кругу. Травля поэта продолжалась, пока не составился «частный суд» суд чести, при совершенно закрытых дверях для посторонних (Н. Телешов. Записки писателя). Один молодой учёный долго настаивал на том, чтобы защита … Фразеологический словарь русского литературного языка
при закрытых дверях — (юрид.) когда свидетельские показания даются без посторонней публики Ср. Распорядительные заседания (судебных мест) происходят при закрытых дверях. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
При закрытых дверях — При закрытыхъ дверяхъ (юрид.) когда свидѣтельскія показанія даются безъ посторонней публики. Ср. Распорядительныя засѣданія (судебныхъ мѣстъ) происходятъ при закрытыхъ дверяхъ. Учр. Суд. уст. 152. Ср. Januis clausis (юрид.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Международные автомобильные перевозки при закрытых дверях — Термин перевозки при закрытых дверях (туристические перевозки) означает перевозки группы пассажиров одного и того же состава на одном и том же автотранспортном средстве, не принимающем и не высаживающем пассажиров, от пункта посадки в пункт… … Официальная терминология
При закрытых дверях (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия
При закрытых дверях — Публ. Без допуска посторонних; в узком кругу. Ф 1, 141 … Большой словарь русских поговорок
закрытый — При закрытых дверях (офиц.) в присутствии только заинтересованных и должностных лиц, без посторонней публики или прессы. Дело слушается при закрытых дверях. Закрытое голосование тайное. По этому вопросу в парламенте будет проведено… … Фразеологический словарь русского языка
Гласность в юриспруденции — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гласность — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заседание — совместные занятия предстателя и членов какого либо учреждения, преимущественно правительственного. Постановления о З. всякого рода присутственных мест содержатся в II м т. Св. Зак. (изд. 1892 г. ст. 24 49), о З. судебных мест, образованных по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона