-
1 отказ или предельная глубина при забивке сваи
Construction: pile stoppage pointУниверсальный русско-английский словарь > отказ или предельная глубина при забивке сваи
-
2 стойка, служащая направляющей при забивке сваи
Construction: spud-leadУниверсальный русско-английский словарь > стойка, служащая направляющей при забивке сваи
-
3 количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину
Construction: refusalУниверсальный русско-английский словарь > количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину
-
4 пружинящее действие сваи при забивке
Engineering: rebound of a pileУниверсальный русско-английский словарь > пружинящее действие сваи при забивке
-
5 сопротивление сваи при забивке
Engineering: pile-driving resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление сваи при забивке
-
6 формула несущей способности сваи по грунту
1) Construction: driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке), dynamic formula (с учётом расходуемой энергии при забивке), pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке), pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке)2) Makarov: dynamic pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке), dynamic pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке)Универсальный русско-английский словарь > формула несущей способности сваи по грунту
-
7 отказ сваи
1) Engineering: pile refusal (расчётный), pile-driving resistance2) Construction: refusal3) Architecture: pile refusal (при погружении на заданную глубину)4) Mining: refusal of pile (при забивке), refuse of pile (при забивке) -
8 наголовник сваи
наголовник сваи
Металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наголовник сваи
-
9 погружаемость сваи
Construction: pile drivability (при забивке)Универсальный русско-английский словарь > погружаемость сваи
-
10 теоретическая формула несущей способности сваи по грунту
Construction: rational pile formula (с учётом энергии, расходуемой при забивке)Универсальный русско-английский словарь > теоретическая формула несущей способности сваи по грунту
-
11 боковое качание сваи при её забивке
Construction: lateral springing of pileУниверсальный русско-английский словарь > боковое качание сваи при её забивке
-
12 отказ
( от претензии) abandonment юр., ( при забивке сваи) refusal of pile, refusal, refuse, down, failure, (от права, претензии и т.п.) waiverРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отказ
-
13 ultimate static frictional resistance
предельное сопротивление трения покоя (напр., при забивке сваи морских стационарных платформ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ultimate static frictional resistance
-
14 подбабок
1) General subject: puncheon2) Engineering: driving cap, pile block, pile extension, pile follower3) Construction: bolster, corbel piece, dolly, drive cap, drive head, (деревянный) follower (сваи), long dolly, jumper4) Railway term: cushion, pile block (на свае) -
15 выпираемая из грунта свая
Construction: heaved pile (при забивке соседней в кусте сваи)Универсальный русско-английский словарь > выпираемая из грунта свая
-
16 размочаливание
1) Road works: brooming (головы сваи при забивке)2) Forestry: fringing (торцов баланса)3) Makarov: linting -
17 бугель свайный
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бугель свайный
См. также в других словарях:
СВАИ — (Piles) длинные, заостренные внизу брусья, забиваемые под основание сооружений для уплотнения слабого грунта или для передачи давления на нижележащий более плотный слой грунта. Для облегчения погружения в грунт нижний конец С. одевается в… … Морской словарь
наголовник сваи — Металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN pile cap DE Rammhaube FR casque de… … Справочник технического переводчика
НАГОЛОВНИК СВАИ — металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке (Болгарский язык; Български) глава на пилот (Чешский язык; Čeština) čepec piloty (Немецкий язык; Deutsch) Rammhaube (Венгерский язык; Magyar) cölöpsüveg… … Строительный словарь
Копёр строительный — Копёр строительный, машина для поддержания сваебойного оборудования, а также для направления сваи при её погружении в грунт. По конструкции различают К. башенные (несамоходные) и крановые (самоходные). ═ Башенные К. имеют мачту для установки на… … Большая советская энциклопедия
УСБ — У этого термина существуют и другие значения, см. УСБ (значения). УСБ сваебойная установка. Предназначена для механизации работ при устройстве свайных ростверков. Установка позволяет забивать деревянные, металлические и железобетонные сваи… … Википедия
Башмак — – защитное устройство на острие деревянной сваи для защиты от расщепления при забивке в грунты с твердыми включениями (гравий, галька и пр.). [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бугель свайный — – стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпунт Ларсена — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпунт (значения). Шпунт Ларсена металлический профиль, представляющий собой жёлоб c закруглёнными краями боковых стенок (пазами) или замками. Содержание … Википедия
Обойма — Обойма: Обойма гнутая металлическая полоса, концами сваренная или соединённая заклепками или болтами и охватывающая какой нибудь предмет, например, деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения… … Википедия
Башмак — так называется железная оковка, которой обиваются заостренные концы свай при забивке их в твердых или щебенистых грунтах. Обыкновенно башмак о двух или четырех лапах весит от 6 до 17 фунтов, что составляет почти 1 % сваи. Башмаками называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойма — гнутая железная полоса, концами сваренная или соединенная заклепками или болтами и обхватывающая какой нибудь предмет, например деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения размочаливания ее при забивке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона