Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

при+дороге

  • 1 при

    предлог с предл. п.
    1. (син. около, возле) патĕнче, çывǎхĕнче, çумĕнче; патĕнчи, çывǎхĕнчи, çумĕнчи; дом при дороге çул çывǎхĕнчи пÿрт; при школе есть мастерская шкул çумĕнче мастерской пур
    2. при указании на время, обстановку чухне, вǎхǎтĕнче; -сан (-сен); -па (-пе); это было при царизме ку вǎл патша вǎхǎтĕнче пулнǎ; при свете лампы лампа çутипе

    Русско-чувашский словарь > при

  • 2 по

    предлог, употр. с разными падежами
    1. при указании на место действия тǎрǎх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçǎлса çÿре; идти по дороге çулпа пыр
    2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрǎ занятийĕсем ирттер
    3. при указании на средство действия тǎрǎх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар
    4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар
    5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйǎхĕн вуннǎмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мǎй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайǎх мар пулса кайрĕ, кǎмǎл пǎсǎлчĕ

    Русско-чувашский словарь > по

См. также в других словарях:

  • ПРИ ДОРОГЕ — «ПРИ ДОРОГЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1968, цв., 27 мин. Бытовая жанровая новелла. По мотивам одноименного рассказа Юрия Нагибина. У автодороги стоит столовая. Здесь работает пожилая женщина (Р.Маркова) со странной фамилией Дурында и молоденькая… …   Энциклопедия кино

  • При дороге жить - всех не угостить. — При дороге жить всех не угостить. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ При дороге жить всех не угостить. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО При дороге жить всех не угостить. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НОЧЬ ПРИ ДОРОГЕ — «НОЧЬ ПРИ ДОРОГЕ», Беларусь Россия, МОСФИЛЬМ/БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/8 Й ДЕНЬ (Беларусь), 1991, цв., 66 мин. Притча. По мотивам ранней прозы Кузьмы Черного и Максима Горецкого. О сложном трагическом времени коллективизации раскрестьянивания. Два батлейщика …   Энциклопедия кино

  • Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. — Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. — Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги! — См. НАДЗОР ХОЗЯИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • ПРИ — ком (чём), предл. с пред. 1. Около, возле чего н. Столб при дороге. Битва при Бородине. 2. Указывает на подчинённое состояние по отношению к кому чему н., отнесённость к чему н. Клуб при общежитии. Состоять при штабе. Няня при ребёнке. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • при — предлог с предл. п. Без ударения, кроме сочетания при смерти. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто , что л. находится; близок по значению предлогам: возле, у. Разбить сад при… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»