-
81 оказываться в меньшинстве при голосовании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оказываться в меньшинстве при голосовании
-
82 оказаться в меньшинстве при голосовании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оказаться в меньшинстве при голосовании
-
83 порядок, соблюдаемый при голосовании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > порядок, соблюдаемый при голосовании
-
84 число воздержавшихся при голосовании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > число воздержавшихся при голосовании
-
85 воздерживаться при голосовании
abstainРусско-английский справочник переводчика-международника > воздерживаться при голосовании
-
86 при десяти воздержавшихся
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при десяти воздержавшихся
-
87 при
1) (около, возле) yanındaстолб при доро́ге — yolun yanındaki direk
при ста́нции — istasyona yakın
би́тва при Бородине́ — Borodino yakınlarında yapılan meydan savaşı
2) (непосредственно относящийся к чему-л.) bağlıгара́ж при до́ме — apartmana / eve bağlı garaj
рестора́на при гости́нице нет — otelin lokantası yoktur
при жи́зни Пу́шкина — Puşkin hayatta iken
при разрабо́тке пла́на — plan hazırlanırken
испы́тывать тру́дность при глота́нии — yutkunmada zorluk çekmek
при капитали́зме — kapitalizmde, kapitalizm koşullarında
при заключе́нии соглаше́ния — anlaşma yapılırken
при перево́зке я́дерного то́плива — nükleer yakıt taşınırken
прису́тствовать при о́быске — aramada / arama yapılırken bulunmak
при рокиро́вке — шахм. rok yapılırken
4) (в присутствии кого-л.) yanında, huzurundaпри отце́ он не ска́жет — babasının yanında söylemez
при посторо́нних / чужи́х — elin yanında
5) (при указании на обстановку, обстоятельства)...da; ileпри определённой температу́ре — belirli ısıda
при дневно́м све́те — gün ışığında
при пе́рвом же дожде́ — ilk yağmurla
что обнару́жено при раско́пках? — kazılardan neler çıktı?
сади́ться при сти́рке (о тканях) — yıkanınca çekmek
при ка́ждом удо́бном слу́чае — her fırsat düştükçe fırsat buldukça
при одно́м воздержа́вшемся (о тканях, о голосовании) — bir çekimser oya karşı
при отсу́тствии э́тих усло́вий — bu koşullar olmadan
при нали́чии необходи́мых усло́вий — gereken koşulların varlığı halinde
6) ( с собой) üzerindeобнару́женные при них докуме́нты — onların üzerinde bulunmuş belgeler
••при подде́ржке масс — yığın desteğiyle
при всех его́ зна́ниях — her ne kadar bilgili ise de
-
88 при тайном голосовании
General subject: on a poll (бюллетенями), by secret ballotУниверсальный русско-английский словарь > при тайном голосовании
-
89 при тайном голосовании
prepos.gener. in geheimer AbstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > при тайном голосовании
-
90 соглашение о взаимном неучастии в голосовании
Law: pairing (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании), pairing-off (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о взаимном неучастии в голосовании
-
91 исключительное право участия в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право участия в голосовании
-
92 право участия в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право участия в голосовании
-
93 участие в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в голосовании
-
94 выборы при тайном голосовании (RU-EN-RU .COM
International law: elections by secret ballot (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > выборы при тайном голосовании (RU-EN-RU .COM
-
95 прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
General subject: direct, equal and universal suffrage by secret ballotУниверсальный русско-английский словарь > прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
-
96 черепок, применявшийся при тайном голосовании, когда решался вопрос об остракизме
General subject: ostracon (в Древней Греции)Универсальный русско-английский словарь > черепок, применявшийся при тайном голосовании, когда решался вопрос об остракизме
-
97 выборы при тайном голосовании
International law: (RU-EN-RU.COM elections by secret ballot (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > выборы при тайном голосовании
-
98 выборы при открытом голосовании
nlaw. öffentliche WahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы при открытом голосовании
-
99 выборы при тайком голосовании
nlaw. geheime WahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы при тайком голосовании
-
100 выборы при тайном голосовании
nlaw. geheime WahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выборы при тайном голосовании
См. также в других словарях:
БОЛЬШИНСТВО ПРИ ГОЛОСОВАНИИ — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Экономический словарь
большинство при голосовании — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Словарь экономических терминов
Испорченный бюллетень — При голосовании бюллетень считается испорченным или недействительным если он рассматривается избирательными властями недействительным и не включается в счет при подсчете голосов. Виды испорченных бюллетеней Виды испорченных бюллетеней включают:… … Википедия
БОЛЬШИНСТВО, КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ — при голосовании – официально установленный перевес голосов (2/3, 3/4 и т.д.), при наличии которого коллегиальный орган может принимать решение по важным вопросам … Большой экономический словарь
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов президента Белоруссии — Согласно Конституции Белоруссии, президент является главой государства, гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина. Президентом может быть избран гражданин Белоруссии по рождению, не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора