-
1 при ... возможности
При (первой) возможности-- Any difficulty in meeting the tolerances specified should always be reported to the designer at the earliest opportunity so that he may decide whether to widen the tolerances or to modify the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... возможности
-
2 при возможности
Atomic energy: given the chance -
3 при возможности
ngener. võimaluse korral -
4 при возможности
ngener. bei der Gelegenheit -
5 атака при возможности адаптивного выбора открытого текста
Cryptography: adaptive chosen plaintext attackУниверсальный русско-английский словарь > атака при возможности адаптивного выбора открытого текста
-
6 атака при возможности адаптивного выбора шифрованного текста
Cryptography: adaptive chosen ciphertext attackУниверсальный русско-английский словарь > атака при возможности адаптивного выбора шифрованного текста
-
7 нападение при возможности выбора открытого текста
Electronics: chosen plaintext attackУниверсальный русско-английский словарь > нападение при возможности выбора открытого текста
-
8 нападение при возможности выбора текста
Electronics: chosen text attackУниверсальный русско-английский словарь > нападение при возможности выбора текста
-
9 при первой возможности
1. at the earliest opportunity2. at the first opportunityРусско-английский большой базовый словарь > при первой возможности
-
10 при первой возможности
при первой возможностиבַּהֶקדֵם הָאֶפשָרִי -
11 при первой возможности
-
12 при первой возможности
Русско-английский синонимический словарь > при первой возможности
-
13 при
предлог с предл. п.1. koha, eseme vm. märkimisel, mille lähedal v. juures midagi asub v. toimub: juures, ääres, küljes, all, -s, genitiivatribuut; при доме maja juures, сабля при седле mõõk sadula küljes, битва при Бородине Borodino lahing, lahing Borodino all, при мне minu juuresolekul, при этом siinjuures, при дворе õukonnas;2. aja v. samaaegsuse märkimisel: ajal, sel ajal kui, -l, des-tarind; при обыске läbiotsimise ajal, läbiotsimisel, при жизни отца isa eluajal, при Пушкине Puškini ajal, при его появлении tema tulekul, при виде его teda nähes, при мысли о ком kellele mõeldes;3. juuresoleku märkimisel: juuresolekul, ees, des-tarind; при свидетелях tunnistajate juuresolekul, при всех kõigi juuresolekul, kõigi ees v nähes, говорить при отце isa kuuldes rääkima, он неотлучно был при мне ta ei lahkunud mu juurest hetkekski, ta oli kogu aeg minuga;4. kuuluvuse v. alluvuse märkimisel: juures, genitiivatribuut; курсы при институте instituudi juures toimuvad kursused, предметный указатель при книге raamatu aineregister, ассистент при профессоре professori assistent, прачечная при гостинице hotelli pesula, его оставили при институте ta jäeti instituuti tööle;5. valduse märkimisel: kaasas, käes; деньги при нём raha on tal kaasas, документы при мне dokumendid on mul kaasas, держать при себе что mida enda käes v oma valduses hoidma;6. vahendi märkimisel: abil, kaasabil, -ga; при помощи чего mille abil, при его содействии tema kaasabil v abiga;7. olemasolu v. ilmaolu märkimisel: korral, puhul, juures, kõrval, -l, -ga; при моей неловкости minu saamatuse juures, он был при шляпе tal oli kaabu peas, ta oli kübaraga, он всегда был при галстуке tal oli alati lips ees, быть при оружии relvastatud olema, он не при деньгах tal pole raha;8. ( toimimis) tingimuste märkimisel: -l, -ga, käes; при первой возможности esimesel võimalusel, ни при каких условиях mitte mingil tingimusel, при свете лампы lambivalgel, lambivalgusega, при солнце päikesepaistel, päikesega, päikese käes, при первых лучах солнца esimeste päikesekiirtega, при луне kuuvalgel, kuuvalgega, при сильном морозе käreda pakasega, при желании soovi v hea tahte korral, при малейшей ошибке vähimagi eksimuse v vea puhul, при удаче edu korral, при случае juhul, puhul, juhuse korral, при его силе tema jõu juures, niisuguse jõu korral nagu temal, при всём этом (он хороший человек) kõige selle juures v kõrval (on ta hea inimene), вздрагивать при каждом шорохе iga kahina peale võpatama, при закрытых дверях kinniste v suletud uste taga, kinnisuksi;9. seisundi märkimisel: -s; при последнем издыхании liter. hinge heitmas, при смерти suremas, при памяти van. mõistuse juures;10. muud laadi väljendites: быть при деле oma tegemist tegema, millega ametis olema v tegelema, остаться при своём мнении eri arvamusele jääma, остаться ни при чём kõnek. tühjade kätega jääma, я тут ни при чём ma ei puutu asjasse, mul pole sellega tegemist v pistmist -
14 возможности процесса
3.1.18 возможности процесса (process capability): Статистическая оценка выходной характеристики процесса, по которой судят о нахождении процесса в состоянии статистической управляемости.
Примечание - Адаптированное определение 1.2.7.1 из ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможности процесса
-
15 при первой возможности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при первой возможности
-
16 при первой возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при первой возможности
-
17 при наличии возможности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии возможности
-
18 возможности (лаборатории , больницы , инфраструктуры) при перегрузке
Medicine: surge capacityУниверсальный русско-английский словарь > возможности (лаборатории , больницы , инфраструктуры) при перегрузке
-
19 возможности объекта по перевозке и приёму грузов
Универсальный русско-английский словарь > возможности объекта по перевозке и приёму грузов
-
20 возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии
Универсальный русско-английский словарь > возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии
См. также в других словарях:
при первой возможности — при ближайшей возможности, при первом удобном случае Словарь русских синонимов. при первой возможности нареч, кол во синонимов: 2 • при ближайшей возможности … Словарь синонимов
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
при ближайшей возможности — нареч, кол во синонимов: 2 • при первой возможности (2) • при первом удобном случае (2) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
при первом удобном случае — нареч, кол во синонимов: 2 • при ближайшей возможности (2) • при первой возможности (2) Словарь синони … Словарь синонимов
При упрощенном способе — за нормативное значение характеристики принимается ее среднемедианное значение, устанавливаемое непосредственно по графику рассеяния. Расчетной характеристикой служит гарантированное значение, зависящее от числа опытных определений этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возможности нововведений, основанных на переменах в восприятии, потенциальные — возможности, реализуемые только при наступлении подходящего времени осуществления времени возникновения соответствующей потребности у общества, наличия благоприятных изменений в экономической и социальной среде и т.п. В силу неопределенности… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Возможности браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы … Википедия
Возможности и ограничения перцептронов — Логическая схема перцептрона с тремя выходами Основная статья: Перцептрон Перцептрон является одной из первых моделей искусстве … Википедия
возможности — 3.1.5 возможности (capability): Способность организации (3.3.1), системы (3.2.1)или процесса (3.4.1) производить продукцию (3.4.2), которая будет соответствовать требованиям (3.1.2) к этой продукции. Примечание Термины, относящиеся к возможностям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможности процесса — 3.2. возможности процесса: Полный размах собственной изменчивости стабильного процесса . Примечания 1. В случае количественных данных возможности процесса определяют способностью процесса удовлетворять требованиям технического допуска, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗМОЖНОСТИ СУЖДЕНИЕ — суждение, в к ром утверждается возможность чего либо. Напр., Заболевания гриппом могут сопровождаться высокой температурой . В. с. употребляется в следующих случаях: 1) Если известно, что данный признак появляется в предмете при наличии одних… … Философская энциклопедия