Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

при+аварії

  • 1 abend dump

    eng.abend dump, post-mortem dump
    rus.дамп аварийного завершения
    ukr.аварійний дамп, дамп аварійного завершення, аварійний дамп
    Дамп, получаемый при аварийном завершении шага задания в результате выполнения системой макрокоманды (в ЕС ЭВМ ABEND) и содержащий управляющую информацию и копии содержимого основной памяти.

    English-Russian dictionary of information security > abend dump

  • 2 post-mortem dump

    eng.abend dump, post-mortem dump
    rus.дамп аварийного завершения
    ukr.аварійний дамп, дамп аварійного завершення, аварійний дамп
    Дамп, получаемый при аварийном завершении шага задания в результате выполнения системой макрокоманды (в ЕС ЭВМ ABEND) и содержащий управляющую информацию и копии содержимого основной памяти.

    English-Russian dictionary of information security > post-mortem dump

  • 3 дамп аварийного завершения

    eng.abend dump, post-mortem dump
    rus.дамп аварийного завершения
    ukr.аварійний дамп, дамп аварійного завершення, аварійний дамп
    Дамп, получаемый при аварийном завершении шага задания в результате выполнения системой макрокоманды (в ЕС ЭВМ ABEND) и содержащий управляющую информацию и копии содержимого основной памяти.

    English-Russian dictionary of information security > дамп аварийного завершения

  • 4 head crash

    eng.head crash
    rus.авария головки
    ukr.аварія головки
    Случайное разрушительное соприкосновение головки считывания-записи с поверхностью жесткого диска при вращении последнего в дисководе. При аварии головки диск приходит в негодность, поскольку при контакте соответствующая дорожка и находящаяся на ней информация разрушаются.

    English-Russian dictionary of information security > head crash

  • 5 авария головки

    eng.head crash
    rus.авария головки
    ukr.аварія головки
    Случайное разрушительное соприкосновение головки считывания-записи с поверхностью жесткого диска при вращении последнего в дисководе. При аварии головки диск приходит в негодность, поскольку при контакте соответствующая дорожка и находящаяся на ней информация разрушаются.

    English-Russian dictionary of information security > авария головки

  • 6 Bob le flambeur

       1951 - Франция (100 мин)
         Произв. OGC, Studios Jenner, Play Art, Cyme, Protis Films
         Реж. ЖАН-ПЬЕР МЕЛЬВИЛЛЬ
         Сцен. Жан-Пьер Мельвилль, Огюст Ле Бретон
         Опер. Анри Декаэ
         Муз. Эдди Баркли, Джо Буайе
         В ролях Роже Дюшен (Боб), Изабель Корей (Анн), Даниэль Коши (Пауло), Ги Декомбль (комиссар Ледрю), Андре Гарре (Роже), Клод Серваль (Жан), Колетт Флёри (его жена), Жерар Бюр (Марк), Говард Вернон (Маккимми), Симон Пари (Ивонн), Рене Авар (инспектор Морен).
       Монмартр. Робер Монтанье по прозвищу «Боб-прожигатель», пожилой юноша 50 лет, наполовину раскаявшийся мошенник, проводит ночи в игорных притонах, а дни - на бегах. Также он кумир и пример для Пауло, сына приятеля Боба по предвоенной поре. От знакомого медвежатника Боб узнает, что в прошлом году накануне финального заезда «Гран-при» в сейфе довилльского казино хранилась сумасшедшая сумма: 800 млн франков. Проигравшись в пух и прах, Боб решает сорвать главный куш в жизни. Он убеждает знакомого войти в дело, находит финансиста, требующего половину добычи, и связывается с различными подельниками, запрещая им стрелять и тренируя их, как команду элитных десантников. Разумеется, Пауло тоже не остается в стороне. Но, желая произвести впечатление на молоденькую танцовщицу, с которой его познакомил Боб, он проговаривается о деле. Та же рассказывает об этом своему сутенеру, недругу Боба и полицейскому осведомителю. Девушка во всем признается Бобу, тот устраивает разнос Пауло. Стремясь загладить вину, Пауло убивает осведомителя, прежде чем тот успевает сообщить новость полиции. Однако там получат необходимые сведения из рук жены крупье, раздобывшего для банды план казино: она считает, что ее мужу слишком мало заплатили за соучастие. Давний друг Боба комиссар Ледрю обязан ему жизнью: он безуспешно пытается связаться с Бобом и предупредить об опасности. Боб проводит всю ночь в Довилле за карточной игрой, выигрывает бешеные деньги в каждой партии и практически забывает о цели своего прихода. Полицейские приезжают к казино в 5 утра одновременно с грабителями. Перестрелка. Пауло убит, Боб арестован. Но если у него будет хороший адвокат, есть все шансы получить минимальный срок учитывая, что ограбление едва началось. В любом случае, после выхода из тюрьмы его ждет целое состояние: выигрыш этой ночи, немногим меньший, чем так и не доставшиеся сокровища из сейфа.
       ► Первая работа Мельвилля в криминальном жанре и в то же время его самый оригинальный и увлекательный фильм. Это интимная баллада о парижском квартале (Монмартре) и стареющем одиноком человеке, который не питает иллюзий ни насчет мира, ни на собственный счет и осознанно ведет маргинальный образ жизни, не теряя элегантности истинного денди. Вполне вероятно, что Мельвилль вложил в образ Боба немалую частицу себя. Экономичность фильма (он обошелся в 3–5 раз дешевле среднего фильма того времени), автобиографические мотивы, наполовину ироничный и наполовину возвышенный тон повествования - все это произведет большое впечатление на кинематографистов новой волны, которые увидят в этом фильме модель для подражания (сравниться с которой им так и не удастся). Боб-прожигатель многим обязан Хьюстону и, в частности, его Асфальтовым джунглям, The Asphalt Jungle: точно так же предпочтение отдается персонажам в ущерб сюжету (фильм Мельвилля практически лишен событий), налицо та же пессимистичная и немногословная картина мира, а у героев - то же глубокое безразличие к поражению и успеху, которые в равной степени воспринимаются как незначительные прихоти судьбы. Фильм также содержит мечтательные размышления о мужской дружбе, благородстве мошенников былых времен, вторичной роли эротизма и женщин в жизни мужчин - все, о чем Мельвилль так любил говорить, не будучи уверенным, что оно существует на самом деле (см. его беседы с Рюи Ногейра, «Seghers», 1973). Мельвилль жалел, что доверил написание диалогов Огюсту Ле Бретону (с единственной целью поставить хоть одно громкое имя на афишу). Тем не менее, условность диалогов позволяет фильму оставаться в рамках жанрового кино - при том что Мельвиллю удалось протащить между строк дорогие его сердцу мотивы, придающие фильму выразительность. Возможно, будь Мельвилль лишен ограничительных рамок, это удалось бы ему меньше. Позднее, работая в условиях полной свободы, Мельвилль будет тяготеть к крайней абстракции, которую все сложнее отличить от крайнего академизма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bob le flambeur

  • 7 physical to physical

    1) Общая лексика: миграция с одной физической системы на другую (перенос ОС и её приложений с одной физической системы на другую - например, в корпоративной сети для обеспечения единообразия ПО, при восстановлении данных и работоспособности в авар)

    Универсальный англо-русский словарь > physical to physical

  • 8 Netzausfallsüberbrückungszeit

    сущ.
    авар. Время перехода на резервный источник питания (при аварии сетевого питания)

    Универсальный немецко-русский словарь > Netzausfallsüberbrückungszeit

  • 9 abend

    eng.abnormal end, abnormal termination, abend
    rus.аварийное завершение
    ukr.аварійне завершення
    Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.

    English-Russian dictionary of information security > abend

  • 10 abnormal end

    eng.abnormal end, abnormal termination, abend
    rus.аварийное завершение
    ukr.аварійне завершення
    Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.

    English-Russian dictionary of information security > abnormal end

  • 11 abnormal termination

    eng.abnormal end, abnormal termination, abend
    rus.аварийное завершение
    ukr.аварійне завершення
    Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.

    English-Russian dictionary of information security > abnormal termination

  • 12 аварийное завершение

    eng.abnormal end, abnormal termination, abend
    rus.аварийное завершение
    ukr.аварійне завершення
    Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.

    English-Russian dictionary of information security > аварийное завершение

См. также в других словарях:

  • аварійний режим вентиляції (в шахті) — аварийный режим вентиляции в шахте emergency ventilation operation *Notbewetterung, Notbewetterungsbetrieb комплекс заходів щодо вентиляції шахти або окремої гірничої виробки при виникненні аварій (рудникових пожеж, раптових викидів породи, газів …   Гірничий енциклопедичний словник

  • аварійний — а, е. Стос. до аварія (у 1 знач.). || Признач. для ліквідації аварії. •• Аварі/йний бонд розписка, що її видає вантажоодержувач перевізникові при одержанні вантажу у випадку аварії. Аварі/йний вне/сок грошова сума, яку має право стягнути… …   Український тлумачний словник

  • аварійний запас — аварийный запас emergency reserve Reservevorrat, Havarievorrat – запас матеріалів, палива або устаткування, що його створюють на підприємствах, щоб запобігти можливим зупинкам виробництва через перебої в постачанні та для ліквідації аварій. А.з.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • аварійний зв`язок шахтний — аварийная шахтная связь emergency underground communication *Gruben Notverbindung сукупність способів і засобів, що забезпечують передавання у підземних виробках сигналів тривоги, повідомлень про аварію чи іншу небезпеку, оперативний обмін… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • буксирно-аварійний — а, е. Який використовується для буксирування при аваріях …   Український тлумачний словник

  • Переборка судовая — ПЕРЕБОРКА СУДОВАЯ, желѣз. перегородка внутри судна. П. раздѣляются на главный и второстепенныя; первыя дѣлаются прочными, водонепроницаемыми и имѣютъ громад. значеніе какъ для общ. крѣпости судна (см. Желѣзное судостроение), такъ и для его… …   Военная энциклопедия

  • Железное судостроение — ЖЕЛѢЗНОЕ СУДОСТРОЕНІЕ. Первыя попытки Ж. судостр. начались съ развитіемъ металлургіи, послѣ 1784 г., когда Кортъ прокаталъ при помощи вальцовъ первые Ж. листы и фигур. полосы. Въ 1787 г. инж ръ Вилькинсонъ на заводѣ Брадлея выстроилъ для… …   Военная энциклопедия

  • газонебезпечні роботи — газоопасные работы gas hazardous operation *gasgefährliche Arbeiten роботи, які проводяться на об єктах, небезпечних щодо виділення газо , вибухо або пожежонебезпечних речовин; пов язані з розкриттям або розгерметизацією технол. обладнання і… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • електропостачання гірничих підприємств — электроснабжение горных предприятий power supply of mines *Stromversorgung der Bergbaubetriebe забезпечення енергоустаткування гірн. підприємств електричною енергією. Перше пром. впровадження електроенергії на гірн. підприємствах для сигналізації …   Гірничий енциклопедичний словник

  • воєнізовані гірничорятувальні частини — военизированные горноспасательные части militarized mine rescue units *Grubenwehren, Rettungstruppen, Wehren спеціалізовані формування, що створюються на гірничодобувних підприємствах для порятунку людей при аваріях і для попередження та… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • гірничорятувальне обладнання — горноспасательное оборудование mine rescue equipment *Rettungswerke, Grubenrettungsausrüstunge оснащення гірничорятувальних частин, призначене для рятування людей і ліквідації підземних аварій. Сюди входять: рудникові респіратори, засоби… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»