-
101 containment recirculation spout
- впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора
впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment recirculation spout
-
102 containment recirculation spray
- впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment recirculation spray
-
103 CRS
- Центр по изучению природных ресурсов (США)
- холоднокатаная сталь
- услуги по коммутации ячеек
- служба отчета о конфигурации
- синдром врожденной краснухи
- крупнозернистый
- впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
синдром врожденной краснухи
СВК
Внутриутробное инфицирование плода приводящее к рождению ребенка с врожденными дефектами (глухота, слепота, неврологические расстройства, порок развития сердца и др.).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
служба отчета о конфигурации
СОК
Концептуальный элемент управления сетью, представляющий собой функциональный логический объект, который содержится в одном узле или группе узлов, подключенных к кольцевой сети с маркерным доступом, хранит сведения об изменениях конфигурации сети, в т.ч. сведения о подключенных и отключенных станциях данных, функциях, выполняемых станциями, количестве и характере ошибок, возникающих в сети и ее станциях.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
услуги по коммутации ячеек
Услуги оператора, который поддерживает прием и передачу ячеек ATM между конечными пользователями в соответствии со стандартами ATM.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
холоднокатаная сталь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Центр по изучению природных ресурсов (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CRS
-
104 core spray
впрыск теплоносителя в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core spray
-
105 high-pressure core spray
- впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure core spray
-
106 HPCS
- впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HPCS
-
107 high-pressure injection
- впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure injection
-
108 HPI
- впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HPI
-
109 high-pressure core spout
- впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure core spout
-
110 HPCI
впрыск теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HPCI
-
111 low-pressure coolant injection
- впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-pressure coolant injection
-
112 LPCI
- впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LPCI
-
113 low-pressure core spray
- впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-pressure core spray
-
114 LPCS
- впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LPCS
-
115 total insertion time
- полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
- время монтажа оборудования на площадке
время монтажа оборудования на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total insertion time
-
116 TIT
- температура газов на входе в турбину
- полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
- метод или способ теплоизоляции
- время монтажа оборудования на площадке
время монтажа оборудования на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метод или способ теплоизоляции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температура газов на входе в турбину
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIT
-
117 CRI
- отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии)
- индикатор щита управления
- врожденная краснуха
врожденная краснуха
ВК
Внутриутробное инфицирование плода, которое может приводить к выкидышу, внутриутробной смерти или рождению ребенка с синдромом врожденной краснухи (СВК).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- ВК
EN
индикатор щита управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CRI
-
118 core spray suction line
- всасывающий трубопровод системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора
всасывающий трубопровод системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core spray suction line
-
119 core auxiliary cooling water system
- вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core auxiliary cooling water system
-
120 CACW
- вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CACW
См. также в других словарях:
Оценка обстановки при аварии (катастрофе) и стихийном бедствии — изучение и анализ факторов и условий, влияющих на проведение работ по ликвидации последствий аварии (катастрофы) и стихийного бедствия. Обстановка анализируется по элементам, основными из которых являются: характер и масштаб аварии (катастрофы)… … Словарь черезвычайных ситуаций
выброс (при аварии ядерного реактора) — (напр. пара, регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast ejectionFE … Справочник технического переводчика
чрезвычайная ситуация при аварии гидротехнического сооружения — 3.46 чрезвычайная ситуация при аварии гидротехнического сооружения: Обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии сооружения, которая может повлечь или повлекла за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или ущерб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механические усилия при истечении (теплоносителя при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown forces … Справочник технического переводчика
подача борированной воды при аварии ядерного реактора — Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных… … Справочник технического переводчика
продолжительность падения (при сбросе) регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod drop time … Справочник технического переводчика
режимы теплообмена при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood heat transfer regimes … Справочник технического переводчика
режимы течения при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood flow regimes … Справочник технического переводчика
теплообмен при заливе активной зоны ядерного реактора при аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood heat transfer … Справочник технического переводчика
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора — (согласно Технической Спецификации Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod… … Справочник технического переводчика
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора — (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure core flooderHPCFcore flooding systemCFS … Справочник технического переводчика