Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приєднуватися+en

  • 21 присоединяться

    приє́днуватися, прилуча́тися, долуча́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > присоединяться

  • 22 accede to a confederacy

    English-Ukrainian law dictionary > accede to a confederacy

  • 23 accede to a convention

    English-Ukrainian law dictionary > accede to a convention

  • 24 accede to a treaty

    English-Ukrainian law dictionary > accede to a treaty

  • 25 accede to an alliance

    English-Ukrainian law dictionary > accede to an alliance

  • 26 adhere

    adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries дотримуватися принципу невтручання у внутрішні справи інших країн

    adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries

    - adhere to agreement
    - adhere to policy of neutrality
    - adhere to the precedent
    - adhere to the protocol
    - adhere to time limits

    English-Ukrainian law dictionary > adhere

  • 27 become a party to a treaty

    English-Ukrainian law dictionary > become a party to a treaty

  • 28 become party to a convention

    English-Ukrainian law dictionary > become party to a convention

  • 29 join a convention

    English-Ukrainian law dictionary > join a convention

  • 30 join a moratorium

    English-Ukrainian law dictionary > join a moratorium

  • 31 join a treaty

    English-Ukrainian law dictionary > join a treaty

  • 32 join in

    приєднуватися (до угоди, союзу тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > join in

  • 33 кошул-

    приєднуватися М; пор. хошул-.

    Урумско-украинский словарь > кошул-

  • 34 присоединяться

    присоединиться
    1) страд. - приєднуватися, бути приєднаним, прилучатися, бути прилученим; долучатися, бути долученим, придаватися, додаватися, бути приданим, доданим, приточуватися, бути приточеним до чого;
    2) (приобщиться, пристать) приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (во множ.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати, (опис.) причалювати, -ся, причалити, -ся, примкнутися до кого, до чого; (прибавиться) долучатися, долучитися, додаватися, додатися. [Приєднався і я до їх гурту (Кониськ.). Прилучитися до літературного модернізму (Єфр.). А до його причалило ще чоловік десять. До їх і я пристав (Грінч.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). До цього почуття додалося ще й друге (Крим.)]. -няйтесь к нашей компании - приставайте до нашого гурту. -ниться к чьему-л. мнению, вере, теории, плану - пристати на чиюсь думку, віру, теорію, план.
    * * *
    несов.; сов. - присоедин`иться
    приє́днуватися, приєдна́тися; ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися, долуча́тися, долучи́тися; (примыкать, приставать) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский словарь > присоединяться

  • 35 join

    1. n
    1) зв'язок; з'єднання, сполучення
    2) точка (лінія, площина) з'єднання; паз
    2. v
    1) з'єднуватися; об'єднуватися
    2) зв'язувати; поєднувати
    3) зливатися, сполучатися
    4) межувати
    5) приєднуватися; входити в компанію
    6) повернутися; знову зайняти своє місце
    7) тех. нарощувати; збивати
    8) буд. прив'язувати

    join up — розм. вступати на військову службу

    to join the banner — стати на чиюсь сторону, приєднатися до когось

    to join battle — розпочати бій; вступати в боротьбу (у змагання)

    to join hands — діяти спільно, об'єднатися

    to join issue — взяти участь у дебатах; вести дискусію

    to join the angels — померти, відійти у царство небесне

    * * *
    I n
    1) зв'язок, з'єднання
    2) точка, лінія, площина з'єднання; паз; шов
    II v
    1) з'єднувати; зв'язувати
    2) з'єднуватися, зливатися
    3) граничити, межувати, сусідити
    4) (тж. in) приєднуватися
    5) вступити в члени ( партії); увійти до складу (команди е т. п.)
    6) повернутися; знову зайняти своє місце
    7) тex. нарощувати; споювати
    8) бyд. перев'язувати ( цегельну кладку)
    9) вступити на військову службу, в армію

    English-Ukrainian dictionary > join

  • 36 solder

    1. n
    1) тех. припій

    hard (soft) solder — твердий (м'який) припій

    2) спайка, спаяність; згуртованість; тісний зв'язок
    2. v
    1) паяти, спаювати
    2) об'єднувати, з'єднувати; скріпляти
    3) об'єднуватися, приєднуватися, зливатися
    4) з'єднуватися; зростатися; приростати
    5) відновлювати; зміцнювати; налагоджувати
    * * *
    I n
    1) тex. припій
    2) спайка, спаяність, згуртованість; тісний зв'язок
    II v
    1) паяти, спаювати
    2) об'єднувати, з'єднувати; скріплювати; об'єднуватися, приєднуватися, зливатися
    3) з'єднуватися; зростатися; приростати
    4) виправляти, лагодити, налагоджувати

    English-Ukrainian dictionary > solder

  • 37 примыкать

    примкнуть
    1) к чему (прилегать) - притикати(ся), приткнути(ся), припирати, приперти, при[до]тулятися, при[до]тулитися, причалюватися, причалитися до чого, (граничить) межувати з чим; срв. Прилегать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.). Межа з межею до наших Волини та Поділля притикається сторона, що зветься Галичина (Єфр.). Наш двір межує з його городом. До подвір'я з усіх боків припирали сліпі стіни сусідніх домів (Франко)]. -кать друг к дугу - межуватися, межувати. [Наші ниви межуються]. Правый фланг войска -кал к лесу - правим флангом військо притикало до лісу;
    2) к кому, к чему (присоединяться) - приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (о мн.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати до кого, до чого. [Став козаком, пристав до Дорошенка (Грінч.). Він приєднався (прилучився) до моїх ворогів];
    3) что (на щеколду, на замок) - примикати, примкнути що, (притворять) причиняти, причинити, (о мн.) попричиняти що (напр. двері, вікна). [Примкнула сінешні двері і пішла з хати];
    4) что к чему (сдвигать) - припирати, приперти, присовувати, присунути що до чого. Примкнутый -
    1) припертий, при[до]тулений, причалений до чого;
    2) причинений; примкнутий и примкнений;
    3) припертий, присунений. Примкнувший к кому - той що приєднався (прилучився, пристав) до кого, прилученець (- нця). Примыкающий к чему - прилеглий, притичний до чого, той, що притикає (притикається) припирає и т. д. до чого, той, що межує з чим, сумежний з чим; срв. Прилегающий. На -щей улице - на прилеглій вулиці.
    * * *
    несов.; сов. - примкн`уть
    1) примика́ти, примкну́ти
    2) ( присоединять) приє́днувати, приєдна́ти
    3) (к чему - несов.: быть смежным) диал. притика́ти, припира́ти (до чого); ( прилегать) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( соседить) сусі́дити (з чим)
    4) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися
    5) несов. грам. приляга́ти

    Русско-украинский словарь > примыкать

  • 38 хошул-

    (хошлуй) об'єднуватися, приєднуватися, вмішуватися, втягатися, бути з'єднаним, доповненим, змішаним, бути причетним К; хошлаах приєднаймося Г; бир бирине хошул- об'єднуватися, з'єднуватися, єднатися У; бир йере хошул- влізти в недобру справу, ускочити в халепу Г; хошлаах биз бир йердэ зійдімося Б; хошулду ойуна він приєднався до гри СЛ; хошулмай бунун ишне він не втручається в його справи Г; халхка хошулспілкуватися з людьми Б; хошулдух, дӧрт бала хоштух ми поєдналися, звели докупи чотирьох дітей Б; т'име хошулсан, онун т'ибик олуйсу з ким поєднаєшся, таким і станеш К; пор. кошул-.

    Урумско-украинский словарь > хошул-

  • 39 приобщаться

    приобщиться
    1) долучатися, долучитися, прилучатися, прилучитися, приєднуватися, приєднатися, бути долученим, прилученим, приєднаним до чого. -щиться европейской культуре - приєднатися, прилучитися до европейської культури;
    2) -ться св. Таин - запричащатися, запричаститися, причащатися, причаститися, сакраментуватися, засакраментуватися, законюватися и законятися, законитися.
    * * *
    несов.; сов. - приобщ`иться
    1) (к кому-чему, чему) прилуча́тися, прилучи́тися (до кого-чого); ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, долуча́тися, долучи́тися (до кого-чого)
    3) страд. (несов.) прилуча́тися; залуча́тися; приє́днуватися, долуча́тися

    Русско-украинский словарь > приобщаться

  • 40 associate

    I
    1. n
    1) компаньйон; партнер; член товариства; колега
    2) товариш; приятель
    3) спільник, товариш по зброї
    4) молодший член університетської корпорації; член-кореспондент (наукового товариства)
    5) юр. спільник, співучасник
    6) іст. судовий чиновник судів загального права
    2. adj
    1) об'єднаний, тісно зв'язаний, приєднаний

    a group of associate societies — ряд товариств, об'єднаних на рівних правах

    2) що не користується всією повнотою прав; що є помічником (молодшим членом)

    associate editor — амер. помічник редактора

    associate producer — кін. помічник режисера, постановник фільму

    3) бот. супровідний
    II
    v
    1) асоціювати; з'єднувати; пов'язувати
    2) приєднувати
    3) спілкуватися (з кимсь — with)
    4) об'єднуватися; асоціюватися
    5) сполучати, вводити до складу сполуки

    gold associated with copper — золото, сполучене з міддю

    * * *
    I n
    1) компаньйон, партнер; член товариства
    2) колега; приятель; товариш
    3) член організації, який має обмежені права ( дорадчий голос); кандидат у члени ( якої-небудь організації); член-кореспондент ( наукового товариства)
    4) aмep. ступінь, що присвоюється випускникові середнього спеціального навчального закладу
    5) юp. спільник, співучасник, пособник
    6) icт. судовий чиновник судів загального права
    II a
    1) об'єднаний, тісно пов'язаний; який приєднався
    2) який є помічником або заступником
    3) який користується обмеженими правами; який має дорадчий голос
    4) бoт. супутній
    III v
    1) об'єднуватися (у товариство, блок, союз); об'єднувати
    2) приєднувати (як учасника, компаньйона)
    3) асоціювати, викликати асоціацію; нагадувати
    4) ( with) спілкуватися
    5) сполучати, вводити до складу сполуки

    English-Ukrainian dictionary > associate

Страницы

См. также в других словарях:

  • приєднуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • приєднуватися — уюся, уєшся, недок., приєдна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Підходити до кого небудь, до гурту. || З являтися на додаток до чого небудь. || Сполучатися з чим небудь. 2) Починати брати участь у тому, що роблять інші. || Вступати до складу якого… …   Український тлумачний словник

  • приєднуватися — I = приєднатися 1) (до кого чого перев. до гурту, до тих, хто рухається, пересувається кудись), прилучатися, прилучитися, долучатися, долучитися, прибиватися, прибитися, приставати, пристати, прилаштовуватися, прилаштуватися, приладновуватися,… …   Словник синонімів української мови

  • при... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: [бракує сторінки машинопису]пригноблювач,… …   Словник лемківскої говірки

  • приєднатися — див. приєднуватися …   Український тлумачний словник

  • приєднатися — див. приєднуватися …   Словник синонімів української мови

  • з'єднуватися — уюся, уєшся, недок., з єдна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Збиратися в один колектив, гурт і т. ін.; об єднуватися, згуртовуватися. || перен. Бути, ставати зв язаним із ким небудь певними відносинами, почуттями і т. ін.; зближуватися. 2)… …   Український тлумачний словник

  • возз'єднуватися — ується, недок., возз єдна/тися, а/ється, док. З єднуватися, приєднуватися знову (про країну, народ і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • пристати — I = приставати (щільно прилягаючи, прикріпитися / притулитися до кого / чого н.), прилягти, прилягати, припасти, припадати, у[в]зятися, приліпитися, приліплюватися, прилипнути, прилипати; присохнути, присихати, прикипіти, прикипати (міцно);… …   Словник синонімів української мови

  • уступати — вступати, уступити, вступити 1) (про військо, військові частини ідучи, їдучи), у[в]ходити, у[в]війти 2) (зі сл. у розмову , бесіду й под.), у[в]ключатися, у[в]ключитися, приєднуватися, приєднатися, у[в]стрявати, у[в]стрянути, у[в]стряти 3) (у… …   Словник синонімів української мови

  • включатися — (уключа/тися), а/юся, а/єшся, недок., включи/тися (уключи/тися), включу/ся, вклю/чишся, док. 1) тільки 3 ос. Приєднуватися до системи діючих апаратів. 2) Приєднуватися до чого небудь; брати участь у чому небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»