-
81 при прочих равных
[PrepP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ provided that all other facts or circumstances taken into consideration make no difference other (all) things being equal.♦ Два издательства проявляют интерес к моей книге. При прочих равных я, пожалуй, предпочел бы "Аврору". Two publishers have shown interest in my book. All things being equal, I would probably prefer Aurora.Большой русско-английский фразеологический словарь > при прочих равных
-
82 при включенном электропитании
При включенном электропитании-- Power ON, adjust R9 to give a 125-volt meter reading (При включенном электропитании отрегулировать R9 так, чтобы вольтметр показывал 125 В).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при включенном электропитании
-
83 при минимальном изменении
При минимальном изменении-- System operational procedures have been revised and updated to meet component performance needs with minimal system software and hardware impact. При использовании - when in use, when used, when employing; in use, used; with, inUsed in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при минимальном изменении
-
84 при необходимости
При необходимости - if necessary, as necessary, if needed, when needed, as needed, if required, as requiredIt can also be replaced by some other functional relationship if necessary.The first stage furnaces could then be replaced as necessary without affecting the integrity of the main furnace.Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified on the basis of appropriate education, training and/or experience, as required.The 2-hour criterion is believed to be adequate to evaluate the facility if needed.V-rings provide a positive protection and quick replacement when needed (... и при необходимости - быструю замену).The system was "once-through", with boiling makeup water added to the boiler as needed and condensate lines going to the drain.This gives the foundry sufficient time to fine tune the chemistry, if required, in order to meet the customer's exact specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
-
85 при необходимости дополнительного
При необходимости дополнительного-- If necessary repeat operations 4.3.5 to 4.3.17 to further increase or decrease spring tension (При необходимости дополнительного увеличения или уменьшения...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости дополнительного
-
86 при переходе от ... к
При переходе от... к...In going from M = 4 to M = 6 the number of circumferential half-waves decreases from five to four.Since ur is proportional to PH when the dressing parameters are fixed, PH would have the same relative dresser to dresser variation as ur. (... РН при переходе от шарошки к шарошке будет иметь такое же относительное изменение, как и ur)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к
-
87 при получении
При получении-- Inspect ware upon receipt, if damaged, file claim immediately with delivering carrier. (При получении товар осмотреть, в случае повреждения немедленно направить рекламацию перевозчику)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при получении
-
88 при разрушении плёнки
При разрушении пленки-- For the conditions of the experiment, increasing the tube spacing from 12.7 mm to 25.4 mm increases the breakdown heat flux. (... тепловой поток при разрушении пленки)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при разрушении плёнки
-
89 при сравнимых в остальном условиях
При сравнимых в остальном условиях-- This change results in a drop in stiffness of 30 percent for otherwise comparable conditions. При условии, что - provided (that), providing, given, with; with the understanding that; except thatFor example, the effect of varying coefficient of friction can be predicted, provided this does not introduce other wear mechanisms.The resultant energy level of turbulence is fixed by the imposed length scale, provided that the scale is sufficiently large.Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Given a reasonable areal extent of the cavity, roof collapse will occur.This experimental evidence implies that the classical von Karman approach to pure Newtonian flow is applicable in homogeneous slurry flow, except that the von Karman constant should be altered.The ratio of dimensionless load and L can be considered as constant with the geometrical parameters held near the optimal values.These [heat inputs] will be ignored henceforth, however, with the understanding that in certain cycles the measurement of secondary flows may be necessary for the determination of the total heat input.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сравнимых в остальном условиях
-
90 при умеренном увеличении
При умеренном увеличении-- Air compressors are readily available in capacities up to 5400 t/d oxygen equivalent, with only a very modest extrapolation of currently operating equipment. (... при умеренном увеличении мощности работающего в настоящее время оборудования)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при умеренном увеличении
-
91 при предлог
при r < a — provided r < aпри t ® ? — for t ® ?
-
92 при всех концентрациях индометацина
при всех концентрациях индометацина — at any of the indomethacin concentrationsРусско-английский словарь биологических терминов > при всех концентрациях индометацина
-
93 при высоких концентрациях
при высоких концентрациях — in high concentrationsРусско-английский словарь биологических терминов > при высоких концентрациях
-
94 при дозе выше чем
при дозе выше чем — at doses greater thanРусско-английский словарь биологических терминов > при дозе выше чем
-
95 при условии
при условии — upon We examined the regulation of human LAK cells by IL4 upon stimulation of NK cells through the CD2 pathwayРусско-английский словарь биологических терминов > при условии
-
96 при условии что
при условии, что — providingРусско-английский словарь биологических терминов > при условии что
-
97 при условиях где
при условиях где — under conditions whereРусско-английский словарь биологических терминов > при условиях где
-
98 при этих обстоятельствах
при этих обстоятельствах — under these circumstancesРусско-английский словарь биологических терминов > при этих обстоятельствах
-
99 при этих условиях
при этих условиях — under these circumstances under these conditionsРусско-английский словарь биологических терминов > при этих условиях
-
100 приёмник затравок
• приёмник m затравокenglish: dummy bar storage devicefrançais: dispositif m de stockage du mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > приёмник затравок
См. также в других словарях:
при́уз — приуз … Русское словесное ударение
приём — приём, а … Русский орфографический словарь
приём — приём … Словарь употребления буквы Ё
приём — приём/ … Морфемно-орфографический словарь
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… … Википедия