-
41 члены суда при исполнении ими судебных обязанностей
General subject: the members of the Court when engaged on the business of the CourtУниверсальный русско-английский словарь > члены суда при исполнении ими судебных обязанностей
-
42 ограниченный приём
Politics: restricted admission (в члены)Универсальный русско-английский словарь > ограниченный приём
-
43 предприятие, где предпочитаются члены профсоюза
American: preferential shop (при приеме на работу, повышении в должности и т. п., по соглашению между администрацией и профсоюзом)Универсальный русско-английский словарь > предприятие, где предпочитаются члены профсоюза
-
44 предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
American: agency shop (в том числе и не члены союза)Универсальный русско-английский словарь > предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
-
45 подать заявление в члены клуба
General subject: (о приёме) apply for membership of the clubУниверсальный русско-английский словарь > подать заявление в члены клуба
-
46 договор о приёме
nlaw. (в члены) Aufnahmevertrag -
47 заявление о приёме
ngener. demande d'admission (в члены) -
48 admission comme membre de
.... приём в члены...Dictionnaire de droit français-russe > admission comme membre de
-
49 tagavatás
-
50 admission to membership
English-russian dctionary of diplomacy > admission to membership
-
51 drain reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > drain reception
-
52 fuel assembly reception
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel assembly reception
-
53 admission as a member
English-russian dctionary of diplomacy > admission as a member
-
54 enrolment
[ɪn'rəʊlmənt]1) Общая лексика: акт регистрации, вербовка, внесение в список, запись, зачисление, набор, приём новых членов, регистрация, приём (в члены организации, в школу)2) Американизм: регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах3) Юридический термин: внесение в список личного состава, приобщение к материалам судопроизводства, регистр, регистрация принятого законопроекта, реестр, регистрация законопроекта (регистрация принятого законопроекта)4) Экономика: контингент учащихся5) Дипломатический термин: поступление на военную службу, приём в члены (организации)6) Деловая лексика: зачисление на военную службу, приём в члены организации7) Макаров: внесение в реестр, запись (в книге актов и т.п.), запись (в члены организации, в школу и т.п.), количество новых членов (организации), количество принятых (учащихся и т.п.) -
55 enrollment
[ɪn'rəʊlmənt]1) Общая лексика: запись в члены, численность контингента (учащихся, также зачисляемость), внесение в список, коэффициент зачисления2) Компьютерная техника: подстройка, регистрация3) Американизм: регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах4) Военный термин: зачисление на военную службу, поступление на военную службу5) Религия: зачисление6) Юридический термин: (into MCO) зачисление (в МСО)7) Экономика: запись, контингент учащихся, приём (в члены организации)8) Вычислительная техника: внесение в списки9) Реклама: приём10) Макаров: акт регистрации, внесение в реестр, набор, запись (в книге актов и т.п.), запись (в члены организации, в школу и т.п.), приём (в члены организации, в школу и т.п.), количество новых членов (организации), количество принятых (учащихся и т.п.) -
56 admisión
сущ.1) общ. (в состав, в члены и т. п.) приём, (в состав, в члены) принятие, (ê ÷åìó-ë.) допущение, (êóäà-ë.) пропуск, (приём; вербовка) набор (учащихся и т. п.), впуск (допуск), поступление (приём)2) разг. (состав учащихся и т. п.) набор3) перен. (допущение) натяжка4) тех. впуск, подвод, поступление5) юр. акцептование, приём в члены, признание, признание в совершении преступления, признание вины, признание иска6) экон. доступ, подача, принятие, допуск, допущение, приём, приток -
57 affiliation
[əˌfɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: образование филиала, приём в члены, подведомственность (АД), принятие в члены, присоединение, ориентация2) Медицина: установление отцовства, усыновление4) Военный термин: включение в состав, оперативное подчинение, придание, прикомандирование5) Религия: вероисповедание, исповедание, конфессиональная принадлежность, конфессия, община, принадлежность, церковь6) Юридический термин: вхождение в состав, примыкание, принадлежность к организации, удочерение, установление авторства, аффилированность7) Экономика: присоединение к другой компании8) Социология: полноправное членство, приём в полноправные члены9) Реклама: принадлежность к другой организации10) Деловая лексика: переход под контроль другой компании, переход под контроль компании-держателя, принятие в члены какой-либо организации, прослеживание истоков, установление связи, членство11) Авиационная медицина: аффилиация, потребность в внимании окружающих, потребность в помощи окружающих, потребность в симпатии окружающих, потребность в участии окружающих12) Макаров: потребность в симпатии, потребность во внимании13) Этология: дружеская связь, объединение, связь14) Нефть и газ: принадлежность (к организации, фирме)15) Христианство: принадлежность к общине, принятие в члены общины -
58 reception
1. n приём, принятие; получение2. n приём в члены3. n встреча, приём4. n восприятие5. n эллипт. гостиная, общая комната6. n тлв. тел. радио, приём7. n контора гостиницы8. n юр. рецензияСинонимический ряд:1. entertaining guests (noun) buffet luncheon; cocktail party; dinner party; entertaining guests; party; social gathering; soirйe; wake; wedding reception2. greeting (noun) admission; arrival; confrontation; encounter; greeting; meeting; rendezvous; salutation; welcome3. receiving radio or TV waves (noun) getting a station; getting cable; hacking; listening in; picking up a signal; receiving a signal; receiving radio or TV waves; tuning in; tuning to a frequency -
59 reception
[rıʹsepʃ(ə)n] n1. приём, принятие; получениеreception test - спец. приёмочные испытания
reception capacity - спец. пропускная способность
2. (into) приём в члены3. 1) приём (гостей, официальных представителей и т. п.)the reception of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла
to hold a reception - устроить /дать/ приём
there was a reception after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём
2) встреча, приёмwarm reception - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор
to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception - встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно]
his reception was frigid [all he could desire] - его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя]
the play had /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/
4. восприятиеreception of new ideas [of new impressions] - восприятие новых идей [новых впечатлений]
5. эллипт. гостиная, общая комната ( в объявлениях)3 reception, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни
reception was poor - слышно /видно/ было плохо
7. контора гостиницы (тж. reception office)reception clerk - амер. портье, дежурный гостиницы
8. юр. рецензия -
60 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление
См. также в других словарях:
Члены Варии — (справа налево): Занзас, Скуалло, Бельфегор и Мармон, Луссурия, Леви А Тан, Гола Моска Элитный отряд независимых убийц семьи Вонгола. Никогда не участвуют в битве, если шанс на успех ниже 90 %. Те, кто видел их работу, говорят, что их силы… … Википедия
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
Члены производственных кооперативов — лица, работающие на собственном предприятии кооперативе, производящем товары и услуги, где каждый имеет равные с другими членами права при решении вопросов организации производства, инвестирования и распределения дохода между членами организации … Официальная терминология
Члены-вкладчики — (англ. members depositors) термин, употреблявшийся в законодательстве РФ для обозначения участников товарищества, учрежденного в форме смешанного товарищества, внесших при учреждении такого … Энциклопедия права
Члены ИИХФ — Членами Международной федерации хоккея с шайбой являются национальные хоккейные организации 70 стран мира. 49 национальных федераций принимают участие в соревнованиях мужских команд, 33 национальные федерации участвуют в женских соревнованиях.… … Википедия
Члены предложения — Члены предложения структурно семантические компоненты предложения, выраженные полнозначными словами или словосочетаниями. Термин «Ч. п.» возник из за отсутствия однозначного соответствия между морфологическими классами или подклассами слов и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Члены предложения — слова или словосочетания, выполняющие в предложении (См. Предложение) определённую семантико синтаксическую функцию. Двойная классификация слов по морфологическим признакам (части речи) и по синтаксической функции (Ч. п.) более всего… … Большая советская энциклопедия
Приёр, Клод-Антуан — Клод Антуан Приер Дювернуа Клод Антуан Приёр Дювернуа (фр. Claude Antoine Prieur Duvernois), обычно в научной литературе упоминается как Приёр из Кот д’Ор ( … Википедия
Члены фондовой биржи — Членами фондовой биржи, являющейся некоммерческим партнерством, могут быть только профессиональные участники рынка ценных бумаг. При этом порядок вступления в члены такой фондовой биржи, выхода и исключения из членов фондовой биржи определяется… … Официальная терминология
Члены-основатели ордена Золотого руна — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Члены основатели орден … Википедия
ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА СУДНА — в соответствии со ст. 168 КТМ (при фрахтовании судна с экипажем) члены экипажа судна являются работниками судовладельца (арендодателя). Они подчиняются распоряжениям судовладельца (арендодателя), относящимся к управлению и технической… … Юридический словарь современного гражданского права