-
1 акт
акт (документ)акти қабул приёмочный актактҳои вазъи шаҳрвандӣ акты гражданского состоянияакт мондан составлять акт -
2 inspection certificate
акт проверки
акт контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection certificate
-
3 jegyzőkönyv
• акт документ• протокол* * *формы: jegyzőkönyve, jegyzőkönyvek, jegyzőkönyvetакт м, протоко́л мjegyzőkönyvbe venni — заноси́ть/-нести́ в протоко́л
* * *1. акт, протокол;átadási-átvételi \jegyzőkönyv — приёмно-сдаточный акт; átvételi \jegyzőkönyv — приёмочный акт; акт приёмки; kihallgatási \jegyzőkönyv — протокол допроса; tényálladéki \jegyzőkönyv — коммерческий акт; vizsgálati \jegyzőkönyv — акт/протокол ревизии; ülések \jegyzőkönyve — протоколы заседаний; \jegyzőkönyv felvevője/vezetője — протоколист; \jegyzőkönyv vezetése — ведение протокола; \jegyzőkönyvbe vesz/ foglal — заносить/занести v. записывать/записать в протокол; протоколировать/запротоколировать, актировать/заактировать; a vitát \jegyzőkönyvbe veszi — протоколировать прения s., tsz.; felolvassa a \jegyzőkönyvet — зачитывать/зачитать протокол; \jegyzőkönyvet vesz fel/készít — составлять/ составить акт/протокол; протоколировать/ запротоколировать, актировать/заактировать; kihallgatási \jegyzőkönyvet készít — снимать/снять допрос; \jegyzőkönyvet vezet — вести протокол; секретарствовать;átadási \jegyzőkönyv — акт сдачи;
2. (jegyzőkönyvek könyve) книга протоколов;3. riík, vál. (notesz) записная книжка; блокнот -
4 acceptance certificate
акт приёмки, приёмочный акт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acceptance certificate
-
5 inspection certificate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inspection certificate
-
6 inspection certificate
акт приёмки, приёмочный акт; акт проверкиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > inspection certificate
-
7 verbale di accettazione
акт приёмки, приёмочный актDictionnaire polytechnique italo-russe > verbale di accettazione
-
8 procès-verbal de réception
акт приёмки, приёмочный актDictionnaire de droit français-russe > procès-verbal de réception
-
9 acceptance certificate
акт приёмки, приёмочный актThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > acceptance certificate
-
10 acceptance certificate
акт приёмки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
приёмочный акт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
свидетельство о приёмке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance certificate
-
11 Abnahmeprotokoll
сущ.1) общ. акт о приёмке, акт приёмки, акт о приёме2) экон. приёмочный акт, протокол приёмки, протокол приёмочного испытания3) нефт. акт о приёмке (буровой), протокол о приёмке (буровой)4) внеш.торг. протокол о приёмке, сертификат о приёмке5) юр.Н.П. акт выполненных работ6) судостр. приёмный акт -
12 inspection
inspection [ɪnˊspekʃn] n1) (о)смо́тр; освиде́тельствование; инспекти́рование2) официа́льное рассле́дование; эксперти́за3) attr. инспекцио́нный;inspection tour инспе́кторский объе́зд
4) attr. приёмный, приёмочный;inspection certificate акт техни́ческого осмо́тра; приёмочный акт
;inspection board приёмная коми́ссия (по приёмке оборудования, товаров)
-
13 inspection certificate
1) Общая лексика: акт технического осмотра, приёмочный акт2) Строительство: акт о проведении технического осмотра, свидетельство о проведении технического осмотра3) Юридический термин: акт осмотра, свидетельство досмотра4) Металлургия: акт технического осмотра при приёмке5) Нефть: акт приёмки, акт проверки6) Автоматика: свидетельство о проверке (напр. обработанной детали)7) Контроль качества: акт контроляУниверсальный англо-русский словарь > inspection certificate
-
14 Prüfungsbescheinigung
сущ.тех. акт контроля, акт о проведении технического осмотра, акт осмотра, акт приёмки, акт проверки, акт технического осмотра, акт технического осмотра при приёмке, приёмочный акт, свидетельство досмотра, свидетельство о проведении технического осмотра, свидетельство о проверке (напр. обработанной детали)Универсальный немецко-русский словарь > Prüfungsbescheinigung
-
15 qəbul
Iсущ.1. приём:1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года2. принятие:1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванныIIприл.1. приёмный:1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым -
16 Abnahmeschein
сущ.1) тех. акт приёмки, приёмо-сдаточный акт, приёмочный акт2) свар. свидетельство об испытании3) ВМФ. акт приёмки (документ)4) судостр. расписка в приёме -
17 átvételi
1. приёмочный;\átvételi elismervény — расписка в получении;\átvételi bizottság — приёмочная комиссия;
2. получательский;\átvételi jegyzőkönyv — приёмочный акт\átvételi könyv. — получательская книга;
-
18 Übernahmedokument
сущ.юр. акт о приёме, акт приёмки, приёмочный акт -
19 Abnahmeschein
m акт м. приёмки; приёмо-сдаточный акт м.; приёмочный акт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahmeschein
-
20 Abnahmeprotokoll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приёмочный акт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acceptance certificateinspection certificate … Справочник технического переводчика
приёмочный — ая, ое. Относящийся к приемке. Приемочный акт. || Предназначенный для приемки. Приемочный пункт. Приемочная комиссия … Малый академический словарь
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Бассейн киносъёмочный — искусственный водоём для макетных и комбинированных киносъёмок. Постоянные натурные Б. к. сооружают либо с рисованным фоном горизонтом высотой 12 15 м и шириной 30 40 м, отстоящим на 20 40 м от задней стенки Б. к., либо на берегу моря с… … Большая советская энциклопедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Блуждающая маска — Схема второй экспозиции по методу блуждающей маски. А непроявленная негативная плёнка со скрытым изображением актёра; B проявленная плёнка с силуэтной маской; C объектив; D фоновый ландшафт Блуждающая маска разновидность киноплёночных т … Википедия
Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие: 3.16 авторский надзор : Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кинопроизводство — процесс создания кинофильма от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими,… … Википедия
Кинобизнес — Кинопроизводство одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Содержание 1 История 2 Создание фильма 3 Современное… … Википедия
Одиннадцатый час (Доктор Кто) — 203 – Одиннадцатый час The Eleventh Hour Серия «Доктора Кто» … Википедия
Хоббит: Нежданное путешествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоббит (значения). Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey … Википедия