-
41 Kühlwasserumkehrvorlage
сущ.судостр. приёмник вторично охлаждённой воды, сборник вторично охлаждённой водыУниверсальный немецко-русский словарь > Kühlwasserumkehrvorlage
-
42 auxiliary feedwater tank
receiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
English-Russian dictionary on nuclear energy > auxiliary feedwater tank
-
43 blowdown tank
бак продувочной воды; грязевикreceiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
English-Russian dictionary on nuclear energy > blowdown tank
-
44 boron injection surge tank
демпферный бак борированной воды для впрыска; компенсационный бак борированной воды для впрыска; демпферный бак системы аварийной защитыreceiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
neutralization tank — нейтрализатор; сосуд для нейтрализации
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
English-Russian dictionary on nuclear energy > boron injection surge tank
-
45 degassed water tank
receiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
English-Russian dictionary on nuclear energy > degassed water tank
-
46 basin
1. бассейн 2. водоём, резервуар 3. синклиналь; мульда 4. котловина 5. бассейн, впадина
anthracite basin антрацитовый угольный бассейн
arborescent drainage basin разветвлённый дренирующий бассейн
artesian basin артезианский бассейн
backarc sedimentary basin седиментационный бассейн, находящийся за островодужной системой
backdeep basin бассейн тылового прогиба
back intermontane basin межгорный бассейн на обращенной к морю стороне надвигового пояса мобильной зоны
barred basin см. restricted basin
barrier basin естественно запруженный бассейн, подпрудная впадина
canal basin лоток канала
catch basin водосбор (резервуар или бассейн для стока поверхностных вод)
catchment basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
cirque basin каровый бассейн
closed basin бессточный бассейн
coal basin угольный бассейн
collecting basin приёмник для скопления нефти
continental basin континентальный бассейн, замкнутый бассейн во внутренней части материка
corrie basin каровый бассейн
cratonic basin автогеосинклиналь
deflation basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
deflection basin гляц. бассейн выпахивания
deposition basin бассейн осадконакопления
depressed basin углублённый водоём
discordant basin несогласный бассейн
drainage basin водосборный бассейн; бассейн дренажа
dry basin сухой бассейн
duplex basin двойной бассейн (структурный бассейн, пласты которого подверглись прогибанию в складки дважды в разное время)
dust basin пылевая впадина (обширное мелкое пылевое углубление на поверхности льда)
endorheic basin бессточный бассейн
euxinic basin водная среда (напр. изолированная впадина или фиорд) с ограниченной циркуляцией и застойными или анаэробными условиями
exudation basin впадина просачивания
fault basin сбросовая впадина (депрессия, отделённая разломами от окружающих пород)
firn basin 1. снежник 2. фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
fjord basin фиорд
flood basin паводковая площадь (во время разлива рек)
fold basin складчатый структурный бассейн
front intermontane basin ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе
frost-thaw basin термокарстовая впадина
furrow-like basin бороздоподобный бассейн
geological basin геологический бассейн
geyser basin гейзеровый бассейн
glacial basin ледниковый бассейн
headwater basin вершинная котловина
hydrogeological basin гидрогеологический бассейн
hydrographic basin гидрографический бассейн
ice-barrier basin подпруженный ледником озёрный бассейн
inland basin внутриконтинентальный бассейн
inland drainage basin бессточный бассейн
intake basin напорный бассейн
interior basin внутренний бассейн
intermount basin структурный синклинальный межгорный бассейн
iron-ore basin железорудный бассейн
isolated basin автогеосинклиналь
kettle basin ледниковая котловина
lake basin озёрный бассейн (территория, дренируемая реками в озеро)
limnetic basin пресноводный бассейн
limnic coal basin лимнический угольный бассейн
marginal basin краевой бассейн
morel basin каверна или углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка
neve basin фирн, фирновый бассейн, фирновая мульда, фирновая область
nuclear basin нуклуарный бассейн (1. посторогенный бассейн в подвижном поясе 2. современная эпиэвгеосинклиналь)
ocean basin океанический бассейн
oil basin нефтеносный бассейн
paralic coal basin паралический угольный бассейн
playa basin больсон (впадина или понижение в области пустынь на юго-востоке США)
plunge basin водобойный колодец
reception basin бассейн дренажа
recharge basin питающий водоём, водохранилище
restricted basin ограниченный (замкнутый) бассейн (впадина океанического дна, характеризующаяся ограниченной циркуляцией воды)
rift-valley type basin рифтодолинный бассейн, грабеновый тип бассейна
river basin бассейн реки, речной бассейн
rock basin впадина в коренных породах; бассейн, выточенный ледником в коренных породах
sea basin морской бассейн
second cycle basin бассейн второго цикла (бассейн накопления, образованный сбросами в геосинклинальной зоне)
sedimentary basin бассейн осадконакопления, седиментационный бассейн
settling basin отстойник, отстойный бассейн
silled basin см. restricted basin
slump basin оползневая впадина
solution basin бассейн растворения; впадина, образовавшаяся в результате растворения поверхностного вещества
spillway basin водосливный бассейн, водосброс
stable coastal basin участок мелкого шельфового моря, медленно опускающийся у устойчивого берега
stagnant basin застойный водоём
starved basin некомпенсированный бассейн
structural basin структурный бассейн
synclinal basin синклинальный бассейн
tectonic basin тектонический бассейн
tensional basin впадина растяжения
terminal basin конечный водоём стока
tidal basin приливный бассейн
tilt-block basin приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов
tongue-like basin языкообразная мульда; центральная впадина в ледниковой серии, языкообразный бассейн
transverse basin экзогеосинклиналь (разновидность парагеосинклинали)
waste-filled basin резервуар с пустой насыпанной породой (при отработке шахт, карьеров)
wind-formed basin бассейн выдувания
wind-scoured basin котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
* * *• бассейн• впадина• естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь• залежь• мульда• часть моря, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями• часть океана, отделенная от соседних частей подводными возвышенностями -
47 trop-plein
m (pl ø + s)1) переполнение ( сосуда)3) излишек, избытокun trop-plein de vie — избыток энергии, жизненных сил -
48 heavy-water catch tank
Техника: приёмник тяжёлой водыУниверсальный англо-русский словарь > heavy-water catch tank
-
49 recipient water body
Экология: водный объект - приёмник, водный объект, принимающий сток (напр. сточные воды) -
50 ПВД
1) General subject: PGI (Потенциальный валовой доход)2) Engineering: airspeed head, airspeed tube, pressure head (сварочной машины), подогреватель питательной воды высокого давления3) Makarov: приёмник воздушного давления4) Energy system: пароперегреватель высокого давления5) oil&gas: LD polyethylene, low density poly ethylene, low density polyethylene, LDPE, LD poly ethylene, ПЭВД, полиэтилен ВД6) Building materials: полиэтилен высокого давления7) Nuclear weapons: подогреватель высокого давления -
51 Becken
сущ.1) общ. раковина, чаша, бассейн, водохранилище, таз (для умывания)2) геол. водоём, котлован, лог, мульда, бассейн (напр., каменноугольный), (Vert.) таз3) мед. область таза4) тех. бак, резервуар, чан, раковина (для стока воды), акватория (порта)5) рел. кропительница, купель (для крещения)7) горн. котловина8) муз. литавры, (pl) тарелки10) нефт. амбар (для промывочной жидкости)11) пищ. тазовая часть, чаи, таз (животного), крестец12) сил. бассейн (ванной печи)13) АЭС. ёмкость, бассейн выдержки -
52 SWR
1. service water reservoir - резервуар технического водоснабжения;2. sodium-water reaction - реакция воды и натрия;3. special warning receiver - самолётный радиолокационный приёмник радиотехнической разведки специального назначения;4. spin-wave resonance - спинволновый резонанс;5. standing-wave ratio - коэффициент стоячей волны; КСВ;6. steam/water reservoir - пароводяной резервуар;7. submarine water reactor - водяной реактор для подводных лодок -
53 Mittelstück
(n)промежуточное (среднее) звено (лабораторного прибора)приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Mittelstück
-
54 Mittelstück
сущ.1) общ. хребтовая часть говяжьей туши2) авиа. середина, средняя часть (напр. корпуса КА)3) мед. тело кости4) воен. средний отсек (корпуса ракеты)5) тех. промежуточный элемент, средний участок, средняя часть (корпуса ракеты), средник (окна)6) стр. импост окна, средник окна7) ж.д. средняя часть (напр. консольной балки моста)8) авт. промежуточная часть, (Vorbau) центральная панель передней части кузова, прокладка, промежуточное звено, крестовина (напр. дифференциала)9) артил. сердечник, вертлюг (миномёта)10) дор. промежуточная деталь11) кул. середка, средний кусок12) лес. средний отрезок13) текст. грунт, середина ткани, фон, средник замка (на трикотажной машине)14) нефт. приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах), промежуточное звено (лабораторного прибора), среднее звено (лабораторного прибора)15) пищ. срединная часть (напр. клубня картофеля)16) дер. промежуточный участок, средний элемент17) аэродин. центроплан, средняя часть (напр. ракеты), вторая ступень (трёхступенчатой ракеты)18) судостр. средний диск, средняя отливка, цилиндрическая вставка судна -
55 Mittelstück
Mittelstück nпромежуточное звено (лабораторного прибора), среднее звено (лабораторного прибора); приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах) -
56 kingio
(-; ma-) то, что предохраня́ет (защищает, сберегает); предохрани́тельное приспособле́ние (щит, заслон, экран, ширма и т.п.),kingio ya maji — приёмник для воды́ ( дождевой)kingio ya taa — абажу́р;
-
57 intake
1) водоприёмное сооружение; головное сооружение2) приёмник3) впуск, вход4) приток (воды, воздуха)5) перехват; резкое сужение ( в трубе)•- intake of well - air intake - bottom intake - bow intake - chimney intake at base - conduit intake - dam intake - dry tower intake - high-pressure intake - low-pressure intake - raw water intake - river intake - shore intake - submerged intake - tower intake - tunnel intake - water intake - water intake well - water intake suction well - wet tower intake* * *1. водозабор2. воздухозабор3. подводящее [входное, всасывающее] отверстие- air intake
- bellmouth intake
- bottom intake
- dam intake
- drop inlet intake
- exhaust intake
- exposed intake
- front-entrance intake
- inclined intake
- repelling groin intake
- river intake
- shore intake
- side intake
- stream intake
- submerged intake
- tower intake
- trench water intake
- water intake -
58 receiving water impacts
влияние на водный объект, принимающий сточные воды (напр., влияние промышленных сточных вод, отводимых в водоток, на его качество)влияние ( сбросов) на приёмник ( сточных) вод ( водный объект); ср. water quality impairmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > receiving water impacts
-
59 save-all
1. n приёмник, ловушка для отходов2. n диал. скряга3. n диал. передник, фартук4. n мор. дополнительный парус -
60 tempering tank
1. смесительный бакreceiver tank — сборный бак; приёмник; бак-приемник; ресивер
monitoring tank — контрольный бак (ЖРО); дозиметрический бак
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. ванна для отпускаfixer tank — бак для фиксажа, фиксирующий бак
См. также в других словарях:
приёмник тяжёлой воды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy water catch tank … Справочник технического переводчика
водоприёмник — Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в… … Справочник технического переводчика
ВОДОПРИЁМНИК — часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника (Болгарский язык; Български) водоприемник (Чешский язык; Čeština) jímadlo (Немецкий язык; Deutsch) Wasserentnahme… … Строительный словарь
ВОЗВРАТНЫЕ ВОДЫ — при орошении, подземные и поверхностные воды, ранее использованные и стекающие с орошаемых терр. в определ. водоприёмник . Кол во В. в. выражается разностью между кол вом воды, взятой для орошения и возвращённой обратно. См. также Сбросная сеть,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Судоподъёмник — Красноярской ГЭС … Википедия
судоподъёмник — специальное сооружение для перемещения судов с одного уровня на другой. Различают судоподъёмники, предназначенные для перемещения судов через плотины в специальных судовозных камерах или на тележках, и судоподъёмники для спуска построенных судов… … Энциклопедия техники
судоподъёмник — а; м. Сооружение для подъёма и спуска судов (при постройке, ремонте, переводе судов с одного уровня воды на другой). * * * судоподъёмник сооружение для перемещения судов с одного уровня воды на другой в судовозной камере. Различают транспортные… … Энциклопедический словарь
Питерборский судоподъёмник — Координаты: 44°18′27″ с. ш. 78°18′03″ з. д. / 44.3075° с. ш. 78.300833° з. д. … Википедия
Судоподъёмник Стрепи-Тьё — Координаты: 50°28′41″ с. ш. 4°06′36″ в. д. / 50.478056° с. ш. 4.11° в. д. … Википедия
Судоподъёмник — сооружение, предназначенное для перемещения судов с одного уровня на другой. Различают транспортные С., служащие для преодоления перепада уровней воды на внутренних водных путях, например С. на гидроузлах (См. Гидроузел), и судоподъёмные… … Большая советская энциклопедия
водоприёмник — осушительной системы, естественный водоток (река, овраг, балка), водоём (озеро, пруд) или водопроницаемые, не насыщенные водой слои грунтов, используемые для отвода воды из осушительной сети. В. должен обладать необходимой приёмной или (в случае… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь