-
61 Abmaß
сущ.1) общ. размер (измерение), измерение (размеры), размер2) геол. отклонение от нормального размера, отклонение от определённого размера3) тех. предельное отклонение4) стр. обмер, отклонение5) экон. допуск, измерение, отклонение размера6) горн. отклонение (от номинального размера)8) лес. промер, обмер и приёмка (заготовленного лесоматериала), обмер и приёмка заготовленного лесоматериала9) спец. (тк.sg) отклонение от (номинального) размера -
62 Ölübernahme
Ölübernahme fприёмка масла или нефтепродукта; приёмка жидкого топлива (на судах) -
63 Speicherung
f аккумулирование с.; аккумуляция ж.; бункеризация ж.; запись ж. (информации) в память; запоминание с.; консервация ж. (напр., телевизионных программ); магазинирование с. (ископаемого); накопление с. (напр., заряда, информации); приёмка ж. на склад; приёмка ж. на хранение; регистрация ж. (информации); складирование с.; хранение с. (информации)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speicherung
-
64 Bauabnahme
Báuabnahme f =, -nприё́мка строи́тельно-монта́жных рабо́т; приё́мка строи́тельного объе́кта -
65 Empfang
Empfáng m -(e)s,..fänge1. приё́м, приё́мка, получе́ние (денег, писем)Empfáng bestä́ tigt — полу́чено ( на расписке)
etw. in Empfáng né hmen* — получа́ть, принима́ть (товар и т. п.)2. приё́м, встре́чаetw. in Empfáng né hmen* — приня́ть, получи́ть (награду и т. п.)3. радио приё́мstö́ rungsfreier Empfáng — приё́м без поме́х в эфи́ре
4. устарев. приё́мная ( в гостинице); стол администра́тора ( гостиницы) -
66 Empfang
m -(e)s,..fänge1) приём, приёмка, получение (денег, писем)2) приём, встреча (гостей, делегации и т. п.)einen Empfang geben — дать ( устроить) приёмeinen herzlichen Empfang bei j-m finden — быть тепло встреченным кем-л.3) радио приём -
67 Empfang
m <-(e)s,..fänge>1) тк sg приём, приёмкаden Empfáng bestätigen — подтверждать получение
eine Wáre in Empfáng néhmen — получать товар
2) (официальный) приём, встречаéínen Empfáng gében* — устроить приём
3) тк sg радио, тлв приёмein úngestörter Empfáng — приём без помех
4) стойка регистрации (в гостинице), ресепшенj-n in Empfáng néhmen* разг — встретить, принять кого-л
-
68 Aufnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufnahme
-
69 Abnahme
авиа. уменьшение авиа. падение авиа. убывание авиа. ослабление авиа. снятие авиа. съёмка авиа. собирание (тока с коллектора) авиа. приёмка (новой техники) -
70 Entgegennahme
сущ.1) книжн. получение, приёмка, заслушивание, принятие2) юр. приём, привлечение (например, денежных средств)3) фин. приходование4) патент. приём (документов)5) сеть. встречный приём (сообщения) -
71 Rezeption
сущ.1) общ. приёмная (в гостинице), принятие, стойка администратора (в гостинице, учреждении), усвоение, бюро регистрации (в гостинице), приёмка (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), приём (торжественный обед и т. п.), администрация, приёмный покой, восприятие2) юр. заимствование, рецепция, рецепция (права)3) психол. восприятие (трансформация энергии внешнего мира в нервный процесс распространяющегося возбуждения, несущий нервным центрам информацию о действии соответствующего раздражителя) -
72 Empfang
m1) приём, приёмка (напр. почтовых отправлений)2) приём, встреча3) помещение администратора (напр. гостиницы)•"Empfang erklärt" — "товар объявляется принятым" (торговая оговорка, исключающая ответственность за видимые при осмотре недостатки вещи)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfang
-
73 Ablage
сущ.1) общ. гардероб, лоток (для бумаги), место, откладывание, склад, складочное место, место для складывания (каких-л. вещей), место для хранения (каких-л. вещей)2) геол. нанос, наносы, отложение, отложения3) воен. (полевой) (внешнее) запоминающее устройство, (полевой) архив, (полевой) склад, (полевой) массив (данных), (полевой) картотека (напр. перфокарт)4) тех. задел, отклонение, межоперационный накопитель (напр. заготовок), картотека (перфокарт)5) юр. место хранения дел, подшивка и хранение документов адм.прав., хранилище для дел, сдача на хранение адм.прав. (als Vorgang)6) экон. внешнее запоминающее устройство, массив (файл) данных, запас (незавершённого производства, материала), место хранения, подшивка и хранение документов, складское помещение8) астр. смещение (напр. Солнца в фотоэлектрическом гиде)9) артил. (полевой) отклонение, полевой склад10) полигр. вывод, приёмка11) текст. укладка13) канц. отложенные бумаги, хранение (документации), архив14) швейн. приёмная штанга укладчика15) свар. задел (запас изделий)16) швейц. агентство, приёмный пункт (напр. химчистки)17) дер. пристенный стол, промежуточный (верхний) склад круглых лесоматериалов, подставка для вещей (напр. в прихожей)18) меб. панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.) -
74 Ablegetisch
сущ.1) с.-х. скатный шест2) полигр. приёмка, приёмный стол, стол для раскомплектовки и разбора набора3) текст. стол для укладки (напр. полуфабриката)4) пищ. стол для раскладки, стол для заделки задних ног животного (перед подъёмом его на подвесной путь)5) дер. приёмный стол (станка) -
75 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
76 Güterannahme
сущ.1) общ. приёмка грузов2) ж.д. приём грузов к отправлению, товарная контора3) судостр. приём грузов -
77 Empfangnahme
-
78 Rezeption
f =, -en1) принятие, заимствованиеRezeption im Recht — юр. рецепция права4) администрация, стол регистрации ( в гостинице) -
79 Ablegestapel
сущ.полигр. стапель приёмки, стапельная приёмка (листов) -
80 Abnehmen
сущ.2) геол. выклинивание, ослабление, понижение, убывание, убыль, уменьшение, истощение (напр. месторождения)3) авиа. падение, спад, отбор (напр. воздуха)4) тех. демонтаж, обжатие, приёмка, снятие, съём (напр. металла), удаление (напр. примеси из расплава)5) хим. снятие (деталей с подвесок, шины с обода)6) юр. отнятие7) авт. разборка8) текст. сбавка9) пищ. потеря живой массы, снижение массы тела, похудение, снижение упитанности (животных)10) сил. приём11) аэродин. торможение
См. также в других словарях:
приёмка — приёмка … Словарь употребления буквы Ё
ПРИЁМКА — ПРИЁМКА, приёмки, жен. То же, что прием в 1 знач. (разг.). «После обхода палат началась приемка приходящих больных.» Чехов. Приёмка товара. Приёмка нового здания. Приёмка новой очереди мостов. Приёмка заказа. Помещение для приемки и хранения… … Толковый словарь Ушакова
приёмка — приёмка, приёмки, приёмки, приёмок, приёмке, приёмкам, приёмку, приёмки, приёмкой, приёмкою, приёмками, приёмке, приёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЁМКА — см. принять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приёмка — приёмка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
приёмка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acceptanceace … Справочник технического переводчика
приёмка (в информационных технологиях) — Формальное соглашение о том, что ИТ услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто… … Справочник технического переводчика
приёмка-выдача — сущ., кол во синонимов: 1 • приемка выдача (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приёмка заказчиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN customer acceptance … Справочник технического переводчика
приёмка и входной контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN receiving and inspection testRIT … Справочник технического переводчика
приёмка объекта или установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facility acquisition … Справочник технического переводчика