-
1 приятный
adj1) gener. ansprechend (глазу), attraktiv (с виду), beglückend, bequem, ergötzend, erquickend, gemütlich, genehm, lew, lieb, lieblich (о чём-л.), mild, nett, trostreich, willkommen, wohlgefällig, wohltuend, freundlich, gefällig, angenehm, behaglich, erquicklich, gewinnend, wohlig2) colloq. mollert, mollig (на ощупь), geschmackig, süffig3) dial. moj, moje4) fr. gentil5) obs. annehmlich6) liter. schmackhaft7) pompous. ergötzlich, labend8) mid.germ. sanft, sänftiglich -
2 приятный
( о вкусе) mild-herzhaft -
3 приятный
ángenehm; ánziehend ( привлекательный)э́то мне прия́тно — das ist mir lieb [ángenehm]
мне прия́тно слы́шать — es freut mich zu hören
прия́тный на вкус — wóhlschmeckend, schmáckhaft
о́чень прия́тно — sehr ángenehm
-
4 приятный
ángenehm; тж. в знач. сказ. прия́тен ist án-genehm кому л. Dприя́тный челове́к — ein ángenehmer Mensch
прия́тная встре́ча, но́вость — éine ángenehme Begégnung, Náchricht
У него́ прия́тный го́лос, прия́тная вне́шность. — Er hat éine ángenehme Stímme, ein ángenehmes Áußeres.
Ва́ши слова́ мне о́чень прия́тны. — Íhre Wórte sind mir sehr ángenehm.
Прия́тного аппети́та! — Gúten Appetít!, тк. во время обеда тж. Máhlzeit!
-
5 приятный
(42; тен, а) angenehm (на В im); gefällig, sympathisch; wohlig; приятно es freut ( Д jemanden)...; приятного аппетита! guten Appetit! -
6 приятный вечер
adjgener. ein vergnügter Abend -
7 приятный вкус
-
8 приятный гость
adjgener. ein gerngesehener Gast -
9 приятный для кожи
adjgener. hautangenehm (о креме и т. п.), hautfreundlich (напр. о креме), hautfreundlich (напр. о белье, косметических средствах) -
10 приятный запах
adjgener. lieblicher Geruch -
11 приятный на вкус
adj1) gener. angenehm im Geschmack, wohlschmeckend2) colloq. knackig3) food.ind. schmackhaft, süffig (о напитке) -
12 приятный на ощупь
adj1) gener. hautangenehm (о ткани, об одежде)2) leath. gefühlsangenehm (о поверхности), griffgünstig, griffsympatisch -
13 приятный острый вкус
Универсальный русско-немецкий словарь > приятный острый вкус
-
14 приятный человек
adjgener. ein angenehmer Mensch -
15 Приятный. Приятно.
-
16 приятный карфофис
adjgener. Wurmnatter (Carphophis amoenus), Wurmschlange (Carphophis amoenus) -
17 вести приятный образ жизни
vcolloq. schlafen wie ein BeamterУниверсальный русско-немецкий словарь > вести приятный образ жизни
-
18 з.-нем. 2. приятный
abbrgener. muggelich, muggelig -
19 з.-нем. 3. приятный
-
20 здесь приятный полумрак
advgener. hier ist es angenehm dunkelУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь приятный полумрак
См. также в других словарях:
приятный — Лестный, любезный, угодный, желанный, сладкий, сладостный, вкусный, лакомый, смачный. Любезное (повадное) дело.. Ср. . См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПРИЯТНЫЙ — ПРИЯТНЫЙ, приятная, приятное; приятен, приятна, приятно. 1. Доставляющий удовольствие, радующий. «Я оставил Душет с приятной мыслью, что ночую в Тифлисе.» Пушкин. Приятная погода. Приятный запах. Приятный вкус. Приятные вести. Приятная встреча.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЯТНЫЙ — ПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Доставляющий удовольствие. П. запах. Приятная встреча. Приятная новость. Приятно (в знач. сказ.) познакомиться. 2. Привлекательный, нравящийся. П. человек. Приятная наружность. | сущ. приятность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЯТНЫЙ — (от приять), что охотно принимают; угодный, нравный, в чем находишь удовольствие, усладу, наслажденье; что ублажает, тешит, льстит чувствам или утешает дух, пробуждает в нем приязнь. Приятная погода, вкус, запах, теплота, прохлада, голос;… … Толковый словарь Даля
ПРИЯТНЫЙ — по Канту, то, что нравится в восприятиях чувствам. То, что приятно, является главным для чувства. Приятное следует отличать как от эстетического, так и от морального. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
приятный — ПРИЯТНЫЙ1, отрадный, сладкий, сладостный, устар. усладительный, разг. сахарный, разг. кайфовый, разг. сниж. приятственный ПРИЯТНЫЙ2, милый, подкупающий, симпатичный, устар. симпатический, разг. славный, жарг. симпатный, жарг. симпотный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приятный — Приятный ♦ Agréable Анекдот с бородой: сумасшедший колотит себя молотком по голове. Его спрашивают: «Зачем ты себя бьешь?» И он отвечает: «Знаете, как приятно, когда перестанешь?» Так что же мы называем приятным? Все, что доставляет нам… … Философский словарь Спонвиля
приятный — прил., употр. очень часто Морфология: приятен, приятна, приятно, приятны; приятнее; нар. приятно 1. Приятным ощущением вы называете ощущение, которое вам нравится, доставляет удовольствие. Приятный запах, вкус, цвет. | У этих духов приятный… … Толковый словарь Дмитриева
приятный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} принятый, достойный принятия, приятный (Лев. 1, 3; Втор. 33, 16,… … Словарь церковнославянского языка
приятный — ▲ воспринимаемый ↑ хорошо < > неприятный приятный воспринимаемый хорошо; положительный в отношении восприятия (# известие). приятно. любо (# посмотреть). привлекательность. привлекательный способный привлекать к себе. сладкий. усладительный … Идеографический словарь русского языка
приятный — • на редкость приятный … Словарь русской идиоматики