Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приятность

  • 21 приятность

    1. amenity
    2. pleasantness

    Русско-английский большой базовый словарь > приятность

  • 22 приятность

    -и θ.
    ευχαρίστηση,ευαρέσκεια.

    Большой русско-греческий словарь > приятность

  • 23 приятность

    [prijátnost'] f.
    piacevolezza, gradimento (m.)

    Новый русско-итальянский словарь > приятность

  • 24 приятность

    þægileøeit

    Русско-исландский словарь > приятность

  • 25 приятность

    90 С ж. неод. meeldivus, mõnu(sus), kenadus, köitvus, veetlevus

    Русско-эстонский новый словарь > приятность

  • 26 приятность

    тааламжтай байдал

    Русско-монгольский новый словарь > приятность

  • 27 приятность

     miellyttävyys

    Русско-финский словарь > приятность

  • 28 приятность

    ж
    1. хушӣ, форами, гувороӣ, дилписандӣ, нағзӣ, маъқул будан(и)
    2. разг. (удовольствие) ҳузур, ҳаловат, кайф, лаззат, мазза, сафо

    Русско-таджикский словарь > приятность

  • 29 приятность в обращении

    General subject: gentlemanliness

    Универсальный русско-английский словарь > приятность в обращении

  • 30 приятность материала на вид и на ощупь

    General subject: sensory quality

    Универсальный русско-английский словарь > приятность материала на вид и на ощупь

  • 31 приятность обхождения

    Универсальный русско-английский словарь > приятность обхождения

  • 32 приятность запаха

    n

    Universale dizionario russo-italiano > приятность запаха

  • 33 приятность на вкус

    Русско-английский большой базовый словарь > приятность на вкус

  • 34 доставь мне удовольствие, приятность

    Colloquial: make my day!

    Универсальный русско-английский словарь > доставь мне удовольствие, приятность

  • 35 нежный

    прил.
    кIаьда (ласковый)
    боча (ласковый)
    корка (хрупкость)
    мела (хрупкость)
    хоза (приятность)
    диткъа (приятность)
    ховха (приятность)
    безаме (ласковый)

    Русско-Ингушский словарь > нежный

  • 36 уютность

    ж.
    comodidad f, confort m; intimidad f; placer m ( приятность)
    * * *
    n
    gener. comodidad, confort, intimidad, placer (приятность)

    Diccionario universal ruso-español > уютность

  • 37 В-96

    НА ВЗГЛЯД coll PrepP Invar
    1.
    adv
    outwardly
    in appearance
    from the looks of to look at.
    На взгляд он был человек видный черты лица его были не лишены приятности, но в эту приятность, казалось, чересчур было передано сахару... (Гоголь 3). In appearance he was an impressive-looking man, his features were rather pleasant, but this pleasantness, one could not help feeling, had much too much sugar in it... (3a).
    2. - чей, кого. Also: НА ГЛАЗ (-a) obs (the resulting PrepP is sent adv
    usu. parenth)) according to s.o. 's opinion, belief: на Х-ов взгляд - to X's mind in X's opinion (view, book) as (the way) X sees it the way X looks at it
    (in limited contexts) what (which) one considers (would consider)...И тут Абесаломон Нартович нам выдал, на мой взгляд, хорошую новеллу (Искандер 4). At this point Abesalomon Nar-tovich produced what to my mind was a good short story (4a).
    Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора. Но, на взгляд Алеши, лицо её стало как бы еще привлекательнее, и он любил, входя к ней, встречать ее взгляд (Достоевский 2). Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out. But in Alyosha's opinion her face had become even more attractive, as it were, and he loved meeting her eyes when he entered her room (2a).
    В тридцать шестом году он рассорился с отцом - строгим, деспотичным, не желавшим мириться с кинематографическими, на его взгляд несерьёзными, увлечениями сына... (Некрасов 1). In 1936 he had quarreled with his father, who was strict, despotic, and did not wish to countenance his son's frivolous (as he saw it) enthusiasm for the movies.. (1a).
    (В старину,) no сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков. Маленькая, на наш взгляд, повестушка растягивалась на волюм... (Терц 3). Compared to the very close print of a later age, (in the old days) there were fewer letters to a page. A story which we would now consider short filled a whole volume... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-96

  • 38 М-127

    ХЛЕБНОЕ МЕСТО (МЕСТЕЧКО) coll NP usu. sing fixed WO except when used as VP subj. with copula) a profitable, rewarding job
    lucrative (plum, cushy) job.
    Всё оказалось в нём (Чичикове), что нужно для этого мира: и приятность в оборотах и поступках, и бойкость в деловых делах. С такими средствами добыл он в непродолжительное время то, что называют хлебное местечко... (Гоголь 3). Не (Chichikov) seemed to have everything that was necessary in that world: agreeable manners and turn of speech and a brisk way of dealing with business matters. By these means he obtained in a short time what is known as a lucrative job... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-127

  • 39 на взгляд

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. [adv]
    ⇒ outwardly:
    - to look at.
         ♦ На взгляд он был человек видный; черты лица его были не лишены приятности, но в эту приятность, казалось, чересчур было передано сахару... (Гоголь 3). In appearance he was an impressive-looking man, his features were rather pleasant, but this pleasantness, one could not help feeling, had much too much sugar in it... (3a).
    2. на взгляд чей, кого. Also: НА ГЛАЗ <-a> obs [the resulting PrepP is sent adv (usu. parenth)]
    ⇒ according to s.o.'s opinion, belief:
    - на Х-ов взгляд≈ to X's mind;
    - in X's opinion (view, book);
    - [in limited contexts] what (which) one considers (would consider)...
         ♦ И тут Абесаломон Нартович нам выдал, на мой взгляд, хорошую новеллу (Искандер 4). At this point Abesalomon Nartovich produced what to my mind was a good short story (4a).
         ♦ Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора. Но, на взгляд Алеши, лицо её стало как бы еще привлекательнее, и он любил, входя к ней, встречать ее взгляд (Достоевский 2). Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out. But in Alyosha's opinion her face had become even more attractive, as it were, and he loved meeting her eyes when he entered her room (2a).
         ♦ В тридцать шестом году он рассорился с отцом - строгим, деспотичным, не желавшим мириться с кинематографическими, на его взгляд несерьёзными, увлечениями сына... (Некрасов 1). In 1936 he had quarreled with his father, who was strict, despotic, and did not wish to countenance his son's frivolous (as he saw it) enthusiasm for the movies.. (1a).
         ♦ [В старину,] по сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков. Маленькая, на наш взгляд, повестушка растягивалась на волюм... (Терц 3). Compared to the very close print of a later age, [in the old days] there were fewer letters to a page. A story which we would now consider short filled a whole volume... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на взгляд

  • 40 на глаз

    I
    [PrepP; Invar]
    =====
    1. [adv]
    ⇒ outwardly:
    - to look at.
         ♦ На взгляд он был человек видный; черты лица его были не лишены приятности, но в эту приятность, казалось, чересчур было передано сахару... (Гоголь 3). In appearance he was an impressive-looking man, his features were rather pleasant, but this pleasantness, one could not help feeling, had much too much sugar in it... (3a).
    2. на глаз чей, кого. Also: НА ГЛАЗ <-a> obs [the resulting PrepP is sent adv (usu. parenth)]
    ⇒ according to s.o.'s opinion, belief:
    - на Х-ов взгляд≈ to X's mind;
    - in X's opinion (view, book);
    - [in limited contexts] what (which) one considers (would consider)...
         ♦ И тут Абесаломон Нартович нам выдал, на мой взгляд, хорошую новеллу (Искандер 4). At this point Abesalomon Nartovich produced what to my mind was a good short story (4a).
         ♦ Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора. Но, на взгляд Алеши, лицо её стало как бы еще привлекательнее, и он любил, входя к ней, встречать ее взгляд (Достоевский 2). Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out. But in Alyosha's opinion her face had become even more attractive, as it were, and he loved meeting her eyes when he entered her room (2a).
         ♦ В тридцать шестом году он рассорился с отцом - строгим, деспотичным, не желавшим мириться с кинематографическими, на его взгляд несерьёзными, увлечениями сына... (Некрасов 1). In 1936 he had quarreled with his father, who was strict, despotic, and did not wish to countenance his son's frivolous (as he saw it) enthusiasm for the movies.. (1a).
         ♦ [В старину,] по сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков. Маленькая, на наш взгляд, повестушка растягивалась на волюм... (Терц 3). Compared to the very close print of a later age, [in the old days] there were fewer letters to a page. A story which we would now consider short filled a whole volume... (3a).
    II
    • НА ГЛАЗ < НА ГЛАЗОК> определять, прикидывать
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    ⇒ (to measure sth., judge the size of sth. etc) just by looking and approximating, without using any measuring devices:
    - (measure (judge etc) sth.) by eye;
    - (tell) by looking.
         ♦ Покупать скот нужен опыт, надо на глаз определить, как откормлена скотина, сколько в ней ценного мяса, сколько жира... (Рыбаков 1). It takes experience to buy animals, you have to be able to judge by eye what the animal has been fed on, how much valuable meat there is on it, and how much fat... (1a).
         ♦ "Я и так на глаз вижу, сколько там пудов в мешках!" (Искандер 5). "Anyway, I can tell by looking how many pounds there are in the sacks!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на глаз

Страницы

См. также в других словарях:

  • приятность — Приятство, привлекательность, очаровательность, любезность, прелесть. Ср. удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приятность приятство, привлекательность,… …   Словарь синонимов

  • ПРИЯТНОСТЬ — ПРИЯТНОСТЬ, приятности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к приятный; приятное качество. Приятность обхождения. 2. Удовольствие, то, что кажется приятным. Приятности сельской жизни. Не без приятности. «Мне так довелось с приятностью прочесть.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • приятность — ПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приятность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. приятный 2. То, что кажется приятным; удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приятность — приятность, приятности, приятности, приятностей, приятности, приятностям, приятность, приятности, приятностью, приятностями, приятности, приятностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • приятность — неприятность …   Словарь антонимов

  • приятность — при ятность, и …   Русский орфографический словарь

  • приятность — см. приятный; и; ж. Прия/тность лица, внешности. Доставить прия/тность кому л. (шутл.; удовольствие, радость) …   Словарь многих выражений

  • приятность — приятн/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Омар (рак) — Приятность …   Сонник

  • Омар (рак) — Приятность …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»