-
61 well
I1. [wel] n1. колодец2. 1) родник, ключ; источник (особ. минеральный)2) водоём3) pl минеральные воды ( курорт)3. источник, кладезьa well of life [of knowledge] - источник жизни [познания]
4. 1) лестничная клетка; пролёт лестницы2) шахта лифта5. места адвокатов ( в английском суде)6. горн. скважина7. мор. кокпит8. тех. отстойник, зумпф2. [wel] v книжн.2. вскипать (тж. well up)3. бить ключом; хлынуть, брызнуть (тж. well out, well forth)4. (over) переполняться; литься через крайII1. [wel] n1. добро; благо2. (the well) собир. здоровыеthe sick are often impatient with the well - больных часто раздражают здоровые
2. [wel] a (better; best)1. обыкн. predic здоровый; выздоровевшийis she well or ill? - она здорова или больна?
to feel well - чувствовать себя хорошо /здоровым/
to look well - хорошо выглядеть; иметь цветущий вид
I hope you'll soon get well again - надеюсь, вы скоро поправитесь
2. predic хороший, в удовлетворительном состоянииall is well - всё в порядке, всё хорошо
we are very well where we are - нам здесь очень хорошо /очень удобно/
3. зажиточный, состоятельный; процветающий4. удачныйit was well for you that nobody saw you - тебе повезло, что тебя никто не видел
5. желательный, целесообразныйit might be well for you to leave - возможно, вам следовало бы уехать
♢
it's all very well - ирон. легко сказатьit's all very well (for you) to suggest doing that but where's the money coming from? - (вам) легко советовать, но где взять деньги?
3. [wel] adv (better; best)1. хорошо, отлично; удачно; благополучно2. положительно, благоприятно; одобрительноto think well of smb. - быть о ком-л. хорошего мнения
to speak well of smb. - хорошо отзываться о ком-л.
3. зажиточно4. значительноhe must be well over fifty - ему, вероятно, далеко за пятьдесят
well on in life - немолодой, пожилой
I am well forward with my work - моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал
well to the east - гораздо /значительно/ восточнее
5. совершенно, полностью6. разумно, с полным основанием; справедливо7. тщательно8. очень, весьма9. вполне10. в сочетанияхas well - а) также тоже; there were other books as well - были и другие книги; б) с таким же успехом; we may as well begin at once - мы вполне можем начать сразу; you might as well throw your money away - вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
that is just as well - ну что ж, жалеть не стоит
as well as - также; так же как; в дополнение; кроме того; не только... но и
♢
well and truly - основательно; полностьюwell and good - а) ну и прекрасно ну и ладно; тем лучше; б) всё прекрасно, но...
let /leave/ well alone - ≅ и так сойдёт; от добра добра не ищут
he can never let well alone - он всегда недоволен, он никогда не удовлетворён ( сделанным)
well away - а) на ходу, идущий полным ходом; б) сл. начинающий пьянеть
to turn out well - окончиться благополучно; оказаться к лучшему
to come off well - а) добиться успеха; б) закончиться благополучно
to go well together - подходить друг к другу; гармонировать
to be well out of smth. - счастливо отделаться от чего-л.; вовремя избавиться от чего-л. или убраться откуда-л.
to be well up in smth. - быть хорошо осведомлённым о чём-л.
well done /run/! - здорово!, хорошо! ( одобрение)
well said! - хорошо сказано!
well met! - какая приятная встреча
all is well that ends well - посл. всё хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
4. [wel] int1. ну! (выражает удивление, сомнение, уступки, согласие, чувство облегчения, удовлетворения и т. п.)well, you of all people! - ну, уж от вас никак не ожидал!
well, I declare! - ну, скажу я вам!; ну и ну!, нечего сказать!
well, to be sure - вот те раз!, вот те на!, нечего сказать!
well, I never! - вот те на!, не может быть!
well, it can't be helped! - ну что же, ничего не поделаешь!
2. итак (используется при возобновлении прерванного разговора или как вступительное слово при каком-л. замечании)well, then she said - итак, после этого она заявила
-
62 palatable water
вода, приятная на вкус -
63 Blepharita amica
Энтомология: совка приятная -
64 Ear candy can be real restful
Универсальный англо-русский словарь > Ear candy can be real restful
-
65 Good vibes
Общая лексика: приятная атмосфера (в коллективе, группе и т.п.), хорошая атмосфера -
66 Korean lily
Сельское хозяйство: лилия приятная (Lilium amabile) -
67 a nice little piece of furniture
Общая лексика: приятная девицаУниверсальный англо-русский словарь > a nice little piece of furniture
-
68 beautiful ride
Общая лексика: приятная прогулка -
69 beauty bush
Биология: колквитция приятная (Kolkwitzia amabilis) -
70 bed of roses
1) Общая лексика: лёгкая жизнь, приятная жизнь2) Макаров: безбедное существование, безмятежное существование -
71 cheerful conversation
Общая лексика: приятная беседа -
72 cheering news
Общая лексика: приятная новость, хорошая новость -
73 congenial weather
Макаров: приятная погода -
74 ear candy
1) Общая лексика: лесть (приятное (м.б. в угоду) кому-то), приятная музыка2) Сленг: поп-музыка (I find that kind of ear candy more annoying than heavy metal. Я нахожу что поп-музыка более раздражающая чем хэви-метал) -
75 forced smile
1) Общая лексика: вынужденная улыбка, презрительная улыбка, приятная улыбка2) Макаров: натянутая улыбка -
76 genial company
Общая лексика: веселое общество, милая компания, приятная компания, приятное общество -
77 good looks
1) Общая лексика: красота, миловидность2) Макаров: приятная внешность -
78 good news
1) Общая лексика: приятные известия2) Религия: Евангелие, Благая весть3) Психология: приятная новость, хорошая новость -
79 good vibes
Общая лексика: приятная атмосфера (в коллективе, группе и т.п.), хорошая атмосфера -
80 grateful warmth
Общая лексика: приятная теплота
См. также в других словарях:
приятная боль — Подошла сестра со шприцем, нащупала вену во внутреннем сгибе локтя. Лёгкая, почти приятная боль от укола. И сразу же, буквально в тот же миг (ничего не успело ни произойти, ни подуматься), ощущение чего то лишнего в ноздрях. И.Грекова,… … Словарь оксюморонов русского языка
(приятная )неприятность — При худе худо; а без худа и того хуже, одним словом приятная неприятность. Д.Гранин, Искатели … Словарь оксюморонов русского языка
Приятная Поза — (The Pleasant Posture) См. Сукхасана … Словарь йоги
Вероника приятная — Вероника приятная … Википедия
Дама, приятная во всех отношениях — Из поэмы (ч. 1, гл. 9) «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852): «Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком нибудь углу нашего государства, благо велико, кто нибудь носящий его, и непременно рассердится... А потому будем… … Словарь крылатых слов и выражений
Кольквиция приятная — ? Кольквиция Цветущая кольквиция в Королевском ботаническом саду в Мадриде Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
MONSTERA DELICIOSA LIEBM. - МОНСТЕРА ПРИЯТНАЯ — см. 154. Многолетнее растение. Кустарник. М. deliciosa Liebm. М. приятная in Vidensk. Meddelels. für Naturhist. Forein (1849 1850) 19. Burkill (1935) 1490. Wealth of India VI (1962) 422, f. S у n. Philodendron pertusum Kunth et Bouche;… … Справочник растений
SESBANIA SPECIOSA (SOLAND.) F. BROWN - СЕСБАНИЯ ПРИЯТНАЯ — см. 446. Однолетнее растение. S. speciosa (Soland.) F. Brown С. приятная in Bull. Bishop Mus. Honolulu 130 (1935) 110. Chintamani (1954) 23. S y n. Aechnomene speciosa Soland. P а с п р. О ва Океании (Фиджи и др.). К у л ь т. Индия (Мадрас). Хо з … Справочник растений
Дама просто приятная (Софья Ивановна) ("Мертвые души") — Смотри также Была несколько тяжеловата . Не имела такой многосторонности в характере , как дама приятная во всех отношениях, и легко терялась . Она умела только тревожиться, но чтобы составить какое нибудь сметливое предположение, для этого никак … Словарь литературных типов
годеция приятная — puikioji godetija statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Clarkia amoena; Godetia amoena angl. farewell to spring vok. Atlasblume; liebliche Godetie rus. годеция приятная lenk. godecja amoena … Dekoratyvinių augalų vardynas
Дама приятная во всех отношениях (Анна Григорьевна) ("Мертвые души") — Смотри также Это название она приобрела законным образом, ибо, точно, ничего не пожалела, чтобы сделаться любезною в последней степени, хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась ух, какая юркая прыть женского характера! и хотя подчас в… … Словарь литературных типов