Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приятелька

  • 1 приятель

    -ница приятель, приятелька; (фамил.) друзяка, панібрат, посестра. [Поки щастя плужить, поти приятель служить (Номис). Є у мене сусідонька, добра приятелька (Чуб. V). Е, та й дурний-же ти, панібрате (Номис). Кобись такий до роботи, який до посестри (Гол.)]. Закадычный -тель - щирий приятель, кревний друзяка (м. р.); срв. Друг, Подруга. Сделаться -лями - заприятелювати, заприязнитися, поприятелювати, потоваришувати, приятелями стати, здружитися з ким; срв. Подружить, -ся.
    * * *
    1) при́ятель, -ля
    2) ( в обращении) дру́же (зват.); ( любезный) го́лубе (зват.), чолові́че до́брий (зват.)

    Русско-украинский словарь > приятель

  • 2 друг

    I. приятель, друг; мн. - друзі (р. друзів), други (р. другів). [Коли ти, сестро, такий мені приятель, то зоставайся собі тут (Рудч.) Без вірного друга великая туга. Не друзі, а чужії]; (о женщинах) приятелька, подруга, другиня, друга. Закадычный друг - друзяка, кревний друзяка, (вульг.) закантика.
    II. Друг, кратк. форма от местоим. Другой. Друг друга - один (или одно, одне) одного. [Ненавиди[я]ть один (одне) одного. Вони варті один одного = они стоят друг друга]. Друг другу - один одному, одно[е] одному. [Приневолює їх подати одно одному руки (Єфр.)]. Друг за друга - один (одне) за одного. [Ми відповідаєм один за одного]. Друг за другом - один (одне) по одному [по однім], (реже) один (одне) за другим. [Один по однім тихо роки встають у спомині моїм (Черн.)]. Друг о друге - один (одне) про одного, кожне про кожного. [Довідалися кожне про кожного (Крим.)]. Друг против друга - один проти одного, навпроти себе. [Діти одної матери, рідні брати стояли навпроти себе (Єфр.)]. Друг с другом - один (одне) з одним. [Ми добре познайомилися один з одним]. Друг у друга - один (одне) в одного. [Питали один в одного]. Самдруг - удвох, сам з кимсь.
    * * *
    I сущ.
    друг; при́ятель, -ля, ( о женщине) при́ятелька; друзя́ка

    друзья́ — мн. дру́зі, -зів

    любе́зный \друг — (в обращении - зват.) лю́бий дру́же

    II

    друг дру́га — оди́н о́дного, одна́ о́дну, одно́ о́дне, (мног.) одні́ о́дних

    друг за дру́га — оди́н за о́дного, одна́ за о́дну, одно́ за о́дне, (мног.) одні́ за о́дних

    Русско-украинский словарь > друг

  • 3 подруга

    1) подруга, подружина, подружниця, приятелька, товаришка, (на свадьбе) дружка;
    2) (супруга) дружина, ум. дружинонька. Быть -гами с кем - подругувати з ким.
    * * *
    по́друга; по́сестра и посе́стра, посе́стрина, посе́стриця; други́ня; подру́жниця; ( приятельница) това́ришка; ( супруга) дружи́на

    Русско-украинский словарь > подруга

См. также в других словарях:

  • приятелька — сущ., кол во синонимов: 3 • подруга (51) • приятелка (3) • приятельница (15) …   Словарь синонимов

  • приятелька — и. Жін. до приятель …   Український тлумачний словник

  • приятелька — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • екс-приятелька — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • приятельница — содружебница, подруга, побратемщица, побратемка, побратимка, наперсница, знакомка, товаристка, приятелька, содруженица, кошелка, кадра, товарка, приятелка Словарь русских синонимов. приятельница сущ., кол во синонимов: 15 • благоприятел …   Словарь синонимов

  • подруга — См. товарищ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подруга друг, товарищ; посестра, товаристка, содруженица, содружебница, черемша, желанная, любезная, милушка, дульцинея,… …   Словарь синонимов

  • приятелка — сущ., кол во синонимов: 3 • подруга (51) • приятелька (3) • приятельница (15) …   Словарь синонимов

  • кума — и/, ж.; мн. куми/. 1) Хрещена мати стосовно до батьків хрещеника і до хрещеного батька; мати дитини стосовно до хрещеного батька і хрещеної матері. 2) заст. Приятелька (у звертанні). 3) нар. поет. Епітет лисиці в казках, байках …   Український тлумачний словник

  • подруга — 1) (особа жіночої статі, з якою хтось дружить), приятелька, подружниця, подружина, посестра, посестрина, посестриця Пор. друг 2) див. кохана …   Словник синонімів української мови

  • при... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: [бракує сторінки машинопису]пригноблювач,… …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»