-
21 love
[lʌv]любовь, приязнь, симпатия; привязанностьлюбовь, склонность, тягалюбовь, влюбленность; страсть, влечениесекс; сексуальная активность; половой актсостояние влюбленности, любовь; любовная история, романпредмет любви; милый, милая; милочка, душечкапрелесть, чудоамур, купидон; Эрослюбовь, состраданиеБогнуль, нулевой счетлюбитьлюбить, обожать; хотетьлюбить какую-либо конкретную среду, нуждаться в определенных условиях обитанияласкать, гладить, играть в любовные игры (up); совокуплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > love
-
22 luv
[lʌv; lʊv]любовь, приязнь, симпатия; привязанностьлюбовь, склонность, тягалюбовь, влюбленность; страсть, влечениесекс; сексуальная активность; половой актсостояние влюбленности, любовь; любовная история, романпредмет любви; милый, милая; милочка, душечкапрелесть, чудоамур, купидон; Эрослюбовь, состраданиеБогнуль, нулевой счетлюбитьлюбить, обожать; хотетьлюбить какую-либо конкретную среду, нуждаться в определенных условиях обитанияласкать, гладить, играть в любовные игры (up); совокуплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > luv
-
23 נִלבָּבוּת נ'
נִלבָּבוּת נ'сердечность, приязнь -
24 poolehoid
-
25 sõbralikkus
-
26 sõprus
-
27 życzliwość
сущ.• благоволение• благожелательность• благосклонность• внимательность• доброжелательность• доброжелательство• доброта• дружелюбие• любезность• милосердие• милость• одолжение• приветливость• привязанность• приязнь• радушие• расположение• человеколюбие* * *życzliwoś|ć♀ доброжелательность, доброжелательство ň;\życzliwość dla kogoś, wobec kogoś доброжелательность но отношению к кому-л.; mieć \życzliwość dla kogoś быть доброжелательным по отношению к кому-л.; potraktować kogoś, coś z \życzliwośćcią доброжелательно отнестись к кому-л., чему-л.* * *ждоброжела́тельность, доброжела́тельство nżyczliwość dla kogoś, wobec kogoś — доброжела́тельность по отноше́нию к кому́-л.
mieć życzliwość dla kogoś — быть доброжела́тельным по отноше́нию к кому́-л.
potraktować kogoś, coś z życzliwością — доброжела́тельно отнести́сь к кому́-л., чему́-л.
-
28 avoir qn en gré
(avoir [или prendre] qn en gré)1) принимать со смирением, терпеливо переносить2) испытывать приязнь к кому-либо; иметь склонность к кому-либоMonsieur Mabeuf avait pris Marius en gré, parce que Marius, étant jeune et doux, réchauffait sa vieillesse sans effaroucher sa timidité. (V. Hugo, Les Misérables.) — Господин Мабеф привязался к Мариусу, потому что Мариус был молод и добр и согревал его старость, не задевая его робости.
-
29 être l'un pour l'autre une compagnie
Dictionnaire français-russe des idiomes > être l'un pour l'autre une compagnie
-
30 afición
сущ.1) общ. (влечение) тяготение, влечение, привязанность, склонность, хобби, пристрастие (por), любовь (к чему-л.), увлечение2) перен. тяга3) книжн. приязнь, устремленность (тяга) -
31 amistad
сущ.1) общ. дружелюбие, короткость, милость, одолжение, привязанность, союз, содружество (единство), внебрачное сожительство, дружба, любезность2) книжн. приязнь -
32 спрыяньне
-
33 прыязьнь
прыязьнь ж.дружба, приязнь, расположение -
34 náklonnost
• влечение• любовь• милость• наклонность• предрасположение• приязнь• расположение• симпатия• склонность• слабость• тенденция• тяготение* * * -
35 love
любовь; предмет любви; привязанность, приязнь; страсть -
36 priisenoste
кір. прыязнасць; прыязнасьцьприязнь; дружелюбие, доброжелательствоБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > priisenoste
-
37 love
[lʌv] 1. сущ.1)а) любовь, приязнь, симпатия; привязанностьdeep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь
maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь
to do smth. for love — сделать что-л. из любви
to have no love for smb. — не любить кого-л.
to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.
Syn:б) любовь, склонность, тяга (к чему-л.)to show / display love towards smth. — иметь, проявлять тягу к чему-л.
Syn:•Ant:2) любовь, влюблённость; страсть, влечениеto be in love with smb. — быть влюблённым в кого-л.
to be out of love with smb. — ненавидеть кого-л., испытывать отвращение к кому-л.
Syn:3) = love affair любовная история, роман4)а) предмет любви; милый, милаяShe's a new love of mine. — Она моя новая подружка.
My love's gone forever. — Моя любимая ушла навсегда.
Syn:б) прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)So where are you going, love? — Так куда вы, голубушка, направляетесь?
в) прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)6) любовь (к Богу, ближнему); сострадание7) спорт. ноль, нулевой счёт ( особенно в теннисе)at love — "всухую" ( не дав противнику заработать ни очка)
by two to love — со счётом 2:0
love all — "сухая" ничья (счёт 0:0)
••for the love of smb. / smth. — ради, во имя кого-л. / чего-л.
not for love or money, not for the love of Mike — ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки
labour of love — труд не за деньги, бескорыстный труд, любимое дело
to give / send one's love to smb. — передавать привет кому-л.
There's no love lost between them. — Они - непримиримые враги.
2. гл.Love and a cough cannot be hidden. посл. — Любовь и кашель не утаишь.
1)а) любитьto love one's children / wife / parents / friends — любить своих детей / жену / родителей / друзей
to love blindly / dearly / deeply / passionately — любить слепо / нежно / глубоко / страстно
to love really / very much — сильно любить
Syn:б) любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)She loves to play violin. — Она любит играть на скрипке.
She loves sunbathing. — Она любит солнечные ванны.
He's just the kind of person I love. — Он как раз из таких людей, которые мне нравятся.
I'd love to stay with you. — Я бы с удовольствием остался с вами.
Syn:в) любить какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)The violet loves a sunny bank. — Фиалки любят солнечные речные берега.
2) = love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокуплятьсяWhy don't you give her a hug, love her up a bit? — Почему бы тебе не обнять её, приласкать немного?
We loved each other all night long. — Мы любили друг друга всю ночь напролёт.
Syn:••Love you and leave you. — Извини(те), но мне пора, ( прощальная фраза)
loves me, loves me not — любит, не любит ( гадание)
love them and leave them. — поматросить и бросить ( женщин)
-
38 love
-
39 draudzība
дружество; приязнь; товарищество; дружба -
40 labvēlība
расположение; благоволение; благосклонность; доброхотство; благодетельность; доброжелательность; доброжелательство; приязнь; благожелательность; снисходительность; милость
См. также в других словарях:
приязнь — См … Словарь синонимов
ПРИЯЗНЬ — ПРИЯЗНЬ, приязни, мн. нет, жен. (книжн. устар.). Дружественное расположение, доброжелательство. Испытывать к кому нибудь приязнь. || Дружба. У нас с ним приязни не было. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЯЗНЬ — ПРИЯЗНЬ, и, жен. (устар.). Дружба, дружеское расположение. Давняя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЯЗНЬ — жен. (приять, приимать) доброжелательство, благодушие, любовь и милость, дружелюбие, любовь к ближнему; | дружба, приятельские отношенья, дружные связи людей. В самотнике нет приязни. Мы с ним давно в приязни. Приязненный, приязливый, полный… … Толковый словарь Даля
приязнь — род. п. и, укр. приязнь, др. русск., ст. слав. приѩзнь εὔνοια, πίστις (Супр.), словен. prijȃzǝn, zni ж. благосклонность, милость, дружба , чеш. přizeň, слвц. priazeň приязнь, расположение; благосклонность , польск. przyjazn, в. луж. přijazny … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приязнь — ж. устар. Дружественное расположение, доброжелательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приязнь — приязнь, приязни, приязни, приязней, приязни, приязням, приязнь, приязни, приязнью, приязнями, приязни, приязнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приязнь — неприязнь … Словарь антонимов
приязнь — при язнь, и … Русский орфографический словарь
приязнь — (3 ж), Р., Д., Пр. прия/зни … Орфографический словарь русского языка
приязнь — Syn: см. расположение … Тезаурус русской деловой лексики