Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прищурить+глаза

  • 61 чикыртны

    1) прищурить, зажмурить (глаза); ёна чикыртны синнэз сильно зажмурить глаза 2) морщить, сморщить, наморщить (лоб)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чикыртны

  • 62 прищуривать

    несов. - прищуривать, сов. - прищурить
    В
    прищуривать глаза — см. прищуриться

    Большой итальяно-русский словарь > прищуривать

  • 63 прищуривать

    прищуривать
    несов, прищурить сов:
    \прищуривать глаза μισοκλείνω τά μάτια, καμμύω.

    Русско-новогреческий словарь > прищуривать

  • 64 entornar

    гл.
    общ. @прищурить, прищуривать, повести глазами (la vista),

    сощурить (los ojos guiñándolos), сощуривать (los ojos guiñándolos), прижмурить (los ojos, un ojo), прижмуриться (los ojos, un ojo), прикрыть (una puerta, ventana), притворить (una puerta, ventana), щурить (глаза), неплотно закрывать (дверь, окно), прикрывать

    Испанско-русский универсальный словарь > entornar

  • 65 жумулуңкура-

    слегка прищурить (глаз или глаза);
    көздөрүн жумулуңкурап, кылдат шыкаалап слегка прищурив глаз и тщательно целясь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жумулуңкура-

  • 66 куньтыртны

    перех. зажмурить, прищурить;

    синсӧ куньтыртӧмӧн (деепр.) лыддьысьӧ — он читает, прищурив глаза

    Коми-русский словарь > куньтыртны

  • 67 сықсию

    1.

    сықсия қарау — смотреть, прищурив глаза

    2.

    Казахско-русский словарь > сықсию

  • 68 прищуриться

    сов.
    (прищурить глаз, глаза) күзне (күзләрне) кысу, кысып карау; ( стать прищуренным - о глазах) кысылу

    Русско-татарский словарь > прищуриться

  • 69 ferm·i

    vt 1. разн. закрывать, затворять \ferm{}{·}i{}{·}i barilon, pordon, ĉambron, domon, butikon закрыть ограду, дверь, комнату, дом, лавку \ferm{}{·}i{}{·}i libron, sakon, kranon закрыть книгу, сумку, кран \ferm{}{·}i{}{·}i kunvenon, kunsidon, kongreson, diskuton закрыть собрание, заседание, конгресс, дискуссию \ferm{}{·}i{}{·}i teatron, komercon, entreprenon закрыть театр, торговлю, предприятие \ferm{}{·}i{}{·}i trafikon закрыть движение транспорта \ferm{}{·}i{}{·}i breĉon per tabuloj закрыть пролом досками \ferm{}{·}i{}{·}i iun en ĉambro закрыть кого-л. в комнате \ferm{}{·}i{}{·}i parentezon закрыть скобку \ferm{}{·}i{}{·}i kurtenojn закрыть (или задёрнуть) занавески \ferm{}{·}i{}{·}i marŝon, procesion завершать (собой) марш, процессию \ferm{}{·}i{}{·}i la okulojn, la buŝon закрыть глаза, рот \ferm{}{·}i{}{·}i la palpebrojn, la lipojn, la dentojn, la fingrojn сомкнуть веки, губы, зубы, пальцы \ferm{}{·}i{}{·}i la manojn сжать руки \ferm{}{·}i{}{·}i cirkviton замкнуть электрическую цепь \ferm{}{·}i{}{·}i leteron сложить, заклеить, запечатать письмо \ferm{}{·}i{}{·}i tranĉilon сложить нож \ferm{}{·}i{}{·}i tondilon свести лезвия ножниц; 2. мат. замыкать (множество) \ferm{}{·}i{}{·}o закрытие \ferm{}{·}i{}{·}a связанный с закрытием \ferm{}{·}i{}{·}a kunsido заключительное заседание \ferm{}{·}i{}{·}a ceremonio церемония закрытия \ferm{}{·}i{}aĵ{·}o мат. замыкание \ferm{}{·}i{}ant{·}o сомнит. ; воен. замыкающий ( сущ.) \ferm{}{·}i{}et{·}i vt прикрыть, притворить (закрыть не полностью, закрыть неплотно); прищурить \ferm{}{·}i{}iĝ{·}i закрыться \ferm{}{·}i{}il{·}o запор, затвор; замок; застёжка \ferm{}{·}i{}it{·}a 1. закрытый \ferm{}{·}i{}ita fenestro закрытое окно \ferm{}{·}i{}ita silabo фон. закрытый слог \ferm{}{·}i{}ita klubo закрытый клуб (т.е. закрытый для посторонних, элитарный); 2. эл., мат. замкнутый \ferm{}{·}i{}ita cirkvito замкнутая цепь, замкнутый контур.

    Эсперанто-русский словарь > ferm·i

  • 70 зэхуэшэн

    (зэхуешэ) перех. гл. 1. наморщить (напр. лоб); прищурить, сузить ( глаза)
    / Нэхъ зэв щIын, зэфIэгъэпщхьэн.
    КъэгуфIащ дыгъужьыр, итIанэ и нэ лъэныкъуэр зэхуишащ. Ад. таур. Гуауэм зи плIэр зэхуиша, зи щхьэр иришэха лIыжьыр хуэмурэ мэбакъуэ, зы лъэныкъуэкIи емыплъэкIыу. Т. Хь.
    2. зашить что-л.
    / Зэхуэлъэфэсын, дыжын.
    Къэп гъуанэр зэхуэшэн. Лъэпэл лъапэр зэхуэшэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхуэшэн

  • 71 qıymaq

    1
    глаг.
    1. не жалеть чего-л. для кого-л., не скупиться
    2. желать. Sən bunu uşağa necə qıyırsan? как ты можешь желать такого ребенку?
    2. позволить себе что-л.
    2
    глаг.
    1. щурить, сощурить; прищурить, жмурить, зажмурить. Oğlan gözlərini qıyır мальчик жмурит глаза
    2. косить (делать косым, кривить – о глазах и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıymaq

  • 72 иземдаш

    иземдаш
    Г.: изиэмдӓш
    -ем
    1. уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить (в количестве, объёме, величине)

    Тулым иземдаш убавить огонь;

    йӱкым иземдаш уменьшить голос, звук.

    Толя эҥыржым лукто. Вулным пурлын иземдыш. В. Иванов. Толя вытащил удочку. Откусив зубами, уменьшил грузило.

    Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При посеве сеялкой расстояние между рядами (междурядье) можно прибавлять и убавлять.

    2. сокращать, сократить

    Кужытым иземдаш сократить расстояние;

    паша кечым иземдаш сократить рабочий день.

    – Ала, – маньым, – ӱдымышт годым йоҥылыш лийыныт – ӱдымӧ нормым иземденыт улмаш. Й. Ялмарий. – Не знаю, – говорю, – может, ошиблись во время сева – сократили норму высева.

    3. урезывать, урезать

    Пайым иземдаш урезать долю.

    Калык коклаште мутат шарлен, пуйто ме авансироватлымашым иземдена. П. Корнилов. В народе ходит слух, как будто мы урезываем авансирование.

    Сравни с:

    шагалемдаш
    4. снижать, снизить, сбавлять, сбавить

    Темпым иземдаш снижать (снизить) темп.

    Мый вет сут омыл, акым иземденат кертам. А. Асаев. Я ведь не жадный, могу снизить цену.

    Танк-влак скоростьыштым иземдышт. В. Иванов. Танки сбавили скорость.

    5. суживать, сузить; прищуривать, прищурить

    Оҥгым иземдаш суживать (сузить) круг.

    – Ойгырымет ок кӱл, шольым, – шинчажым иземда Епрем. Н. Лекайн. – Не надо переживать, братец, – прищурив глаза, сказал Епрем.

    6. перен. умалять, умалить

    Иктаж-кӧн рольжым иземдаш умалять, (умалить) чью-л. роль.

    7. перен. облегчать, облегчить, успокаивать, успокоить (участь, долю, душу и т. д.)

    (Сергейын) Аваже шинчавӱдшӧ дене ойго тул орам иземдаш тӧчен. Д. Орай. Мать Сергея своими слезами старалась облегчить страшное горе.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > иземдаш

  • 73 piemiegt

     (piemiegtmiedzu, piemiegtmedz; piemiegtmiedzu) p. aci прищурить (прищуривать) глаз; р. acis закрыть глаза (на что), смотреть сквозь пальцы

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > piemiegt

  • 74 чикыртлыны

    (многокр. от чикыртны) [иногда] прищурить, зажмурить (глаза)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чикыртлыны

  • 75 читкыртны

    1) прищурить, сощурить, зажмурить (глаза) 2) морщить, сморщить (нос)

    Коми-пермяцко-русский словарь > читкыртны

  • 76 иземдаш

    Г. изиэ́мдаш -ем
    1. уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить (в количестве, объёме, величине). Тулым иземдаш убавить огонь; йӱкым иземдаш уменьшить голос, звук.
    □ Толя эҥыржым лукто. Вулным пурлын иземдыш. В. Иванов. Толя вытащил удочку. Откусив зубами, уменьшил грузило. Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника». При посеве сеялкой расстояние между рядами (междурядье) можно прибавлять и убавлять.
    2. сокращать, сократить. Кужытым иземдаш сократить расстояние; паша кечым иземдаш сократить рабочий день.
    □ – Ала, – маньым, – ӱдымышт годым йоҥылыш лийыныт – ӱдымӧ нормым иземденыт улмаш. Й. Ялмарий. – Не знаю, – говорю, – может, ошиблись во время сева – сократили норму высева.
    3. урезывать, урезать. Пайым иземдаш урезать долю.
    □ Калык коклаште мутат шарлен, пуйто ме авансироватлымашым иземдена. П. Корнилов. В народе ходит слух, как будто мы урезываем авансирование. Ср. шагалемдаш.
    4. снижать, снизить, сбавлять, сбавить. Темпым иземдаш снижать (снизить) темп.
    □ Мый вет сут омыл, акым иземденат кертам. А. Асаев. Я ведь не жадный, могу снизить цену. Танк-влак скоростьыштым иземдышт. В. Иванов. Танки сбавили скорость.
    5. суживать, сузить; прищуривать, прищурить. Оҥгым иземдаш суживать (сузить) круг.
    □ – Ойгырымет ок кӱл, шольым, – шинчажым иземда Епрем. Н. Лекайн. – Не иадо переживать, братец, – прищурив глаза, сказал Епрем.
    6. перен. умалять, умалить. Иктаж-кӧн рольжым иземдаш умалять, (умалить) чью-л. роль.
    7. перен. облегчать, облегчить, успокаивать, успокоить (участь, долю, душу и т. д.). (Сергейын) Аваже шинчавӱдшӧ дене ойго тул орам иземдаш тӧчен. Д. Орай. Мать Сергея своими слезами старалась облегчить страшное горе.
    // Иземден мияш уменьшать, лять, сокращать, снижать (постепенно). Шӧр лектышым иземден мияш снижать надои молока (постепенно); парымым иземден мияш уменьшать долги. Иземден толаш уменьшать, уменьшить, убавлять, снижать, сокращать (постоянно). Нормым иземден толаш уменьшать, снижать норму. Иземден шогаш уменьшать, убавлять, сокращать, снижать (постоянно).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иземдаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИЩУРИТЬ — ПРИЩУРИТЬ, прищурю, прищуришь, совер. (к прищуривать), что. Щурясь, слегка прикрыть веком (глаз, глаза). «Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря, верст больше семисот пронесся.» Грибоедов. «Брюнетка улыбнулась и, прищурив глаза, подала… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЩУРИТЬ — ПРИЩУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Щурясь, прикрыть веками (глаза). П. глаз. | несовер. прищуривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прищурить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Прищурить2 глаза ЛЗ Немного сощурить, прикрыть веками (глаза). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • прищурить — рю, ришь; св. что. Слегка прикрыть веками глаза, немного сощурить. П. левый глаз. Лукаво, кокетливо, иронически п. глаза. ◁ Прищуривать, аю, аешь; нсв. Прищур (см.) …   Энциклопедический словарь

  • прищурить — рю, ришь; св. см. тж. прищуривать, прищур что Слегка прикрыть веками глаза, немного сощурить. Прищу/рить левый глаз. Лукаво, кокетливо, иронически прищу/рить глаза …   Словарь многих выражений

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие …   Малый академический словарь

  • прищуриться — прижмуриться, сощуриться, защуриться, прищурить глаза, пощуриться Словарь русских синонимов. прищуриться сощуриться, прищурить глаза Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СДУРИТЬ — СДУРИТЬ, или сдуровать, сшалить, сделать дурость, глупость. Сдурил, братец, нечего греха таить! Сдуриться, вздуриться, задурить, стать дурить внезапно, взбелениться, ошалеть. Сдурачиться, задурачиться, сдуриться. Сдурниться тамб. скорчить рожу,… …   Толковый словарь Даля

  • сощуриться — пощуриться, сожмуриться, прищуриться, защуриться, прищурить глаза, зажмуриться Словарь русских синонимов. сощуриться см. прищуриться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • кокетливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к кокетству, старающийся понравиться. К ая девушка. // Проникнутый кокетством; выражающий его. К. тон. К. взгляд. 2. Имеющий нарядный, привлекательный вид. Украсить платье кокетливым бантиком. К ая юбочка. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • кокетливо — см. кокетливый; нареч. Коке/тливо прищурить глаза. Одеться коке/тливо. Коке/тливо повязать косынку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»