-
1 пришли
пришли v <3см. также приходить -
2 пришли
-
3 пришли
• přišli -
4 Пришли мне мгновенное сообщение
Information technology: SMAIM (Send Me An Instant Message)Универсальный русско-английский словарь > Пришли мне мгновенное сообщение
-
5 пришли её ко мне
General subject: send her over to me -
6 пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами
Универсальный русско-английский словарь > пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами
-
7 пришли гости
vgener. es ist Besuch da -
8 пришли дела
-
9 пришли беда - отворяй ворота
vgener. l'abîme appelle l'abîmeDictionnaire russe-français universel > пришли беда - отворяй ворота
-
10 пришли сегодня
• dnes přišli -
11 пришли сегодня врачи
• dnes přišli lékaři -
12 пришли ученые
• přišli vědci -
13 к аналогичным выводам пришли
К аналогичным выводам пришли-- Similar conclusions have been drawn by S. and F. [...] in work on an expanding center body diffuser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к аналогичным выводам пришли
-
14 не пришли к выводам относительно проблемы в целом
Не пришли к выводам относительно проблемы в целом-- The researchers are undecided on the whole, and yet many manufacturers claim to be using the technique with positive results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пришли к выводам относительно проблемы в целом
-
15 когда бы вы ни пришли
whenever you comeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > когда бы вы ни пришли
-
16 рассуждая таким образом, пришли к выводу о том, что
•Using this line of reasoning, the age of the Earth was placed at 100 million years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассуждая таким образом, пришли к выводу о том, что
-
17 Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
Law: ABIDING CONVICTION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
-
18 Смиты пришли рано
General subject: the Smiths came early -
19 Стороны пришли к взаимопониманию по следующим вопросам
Универсальный русско-английский словарь > Стороны пришли к взаимопониманию по следующим вопросам
-
20 Уже когда мы начинали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы.
Универсальный русско-английский словарь > Уже когда мы начинали передачу, пришли вести о смерти знаменитой актрисы.
См. также в других словарях:
пришли — нареч, кол во синонимов: 1 • амба (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришли — времена пришли • действие, субъект, начало пришли иные времена • действие, субъект, начало пришли новые времена • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пришли иные времена. Взошли иные имена — Из стихотворения «Пришли иные времена...» (1963) поэга Евгения Александровича Евтушенко (р. 1933): Пришли иные времена. Взошли иные имена. Они толкаются, бегут, они врагов себе пекут, Приносят неудобства и вызывают злобства... Иносказательно: о… … Словарь крылатых слов и выражений
Пришли, понюхали и пошли прочь — Пришли, понюхали и пошли прочь. Ср. Коммиссія къ нимъ... не пришла, она поступила какъ гоголевскія крысы: понюхала и пошла прочь. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 19. Ср. Я какъ будто предчувствовалъ (непріятность): сегодня мнѣ всю ночь снились… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пришли, понюхали и ушли прочь — Из комедии (действ. 1,явл. 1) «Ревизор» (1836) И. В. Гоголя (1809 1852). Городничий рассказывает собравшимся чиновникам свой сон, предвещавший приезд «ревизора»: «Я как будто предчувствовал неприятность: сегодня мне всю ночь снились какие то две… … Словарь крылатых слов и выражений
Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до дому. — Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришли на Настю беды да напасти. — Пришли на Настю беды да напасти. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век. — Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришли воры, хозяев украли, а дом в окошки ушел. — Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода). См. ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришли да взяли, так поминай как звали! — См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть. — Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа