Перевод: с русского на английский

с английского на русский

пришла+беда

  • 41 П-54

    ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХЛОПЦЕВ (ХОЛОПОВ) ЧУБЫ ТРЕЩАТ (БОЛЯТ) (saying) when those in power, the superiors, are in conflict, it is the common people, the subordinates, who suffer: - the poor man always gets the blame when (the) masters fall out, their men get the clout.
    Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Федора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:...чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... паны дерутся - у хлопцев чубы болят... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:..wonders never cease...troubles never come singly...the poor man always gets the blame... (1a).
    (author's usage) Штокман... обрисовал борьбу капиталистических государств за рынки и колонии. В конце его возмущенно перебил Иван Алексеевич. «Погоди, а мы-то тут при чем?» -...«Ты не будь дитем ( ungrammat = дитятею, ребенком), - язвил Валет, - старая поговорка: „Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся"» (Шолохов 2). Stokman described the struggle between the capitalist countries for markets and colonies Before he could finish, Ivan interrupted indignantly, "But what has this got to do with us?".. "Don't talk like a kid," Knave sneered at Ivan. "You know the old saying, 'When masters fall out their men get the clout'" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-54

  • 42 Ч-200

    ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ coll NP pl only often used as exclamation fixed WO
    an astonishing, highly unusual thing, occurrence, phenomenon etc
    no less than a miracle
    a real wonder (will) wonders never cease truly amazing.
    Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:...чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...wonders never cease...troubles never come singly... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-200

  • 43 свой своему поневоле брат

    • СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ БРАТ < ДРУГ>
    [saying]
    =====
    ⇒ people who share kinship, common interests, occupations etc usu. support and help one another (albeit sometimes reluctantly):
    - [in limited contexts] blood is thicker than water;
    - the devil is kind to his own.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... свой своему поневоле брат (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...wonders never cease...troubles never come singly...birds of a feather flock together... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > свой своему поневоле брат

  • 44 свой своему поневоле друг

    • СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ БРАТ < ДРУГ>
    [saying]
    =====
    ⇒ people who share kinship, common interests, occupations etc usu. support and help one another (albeit sometimes reluctantly):
    - [in limited contexts] blood is thicker than water;
    - the devil is kind to his own.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... свой своему поневоле брат( Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...wonders never cease...troubles never come singly...birds of a feather flock together... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > свой своему поневоле друг

  • 45 и волки сыты, и овцы целы

    • И ВОЛКИ СЫТЫ, И бвцы ЦЕЛЫ
    [saying; often used as a subord clause introduced by чтобы]
    =====
    ⇒ sth. satisfies both parties involved, both opposing sides (usu. said in situations when a person is trying to please two people or parties with different interests or views):
    - we <you etc> have pleased everyone;
    - we <you etc> have managed to keep everyone happy;
    - Peter has been paid without robbing Paul.
         ♦ [Мамаев:] В какие отношения ты поставил себя к тётке? [Глумов:] Я человек благовоспитанный, учтивости меня учить не надо. [Мамаев:] Ну, вот и глупо... Женщины не прощают тому, кто не замечает их красоты... [ Ты] имеешь больше свободы, чем просто знакомый; можешь иногда... лишний раз ручку поцеловать. Она женщина темперамента сангвинического... очень легко может увлечься каким-нибудь франтом... А тут, понимаешь ты... свой, испытанный человек. И волки сыты, и овцы целы (Островский 9). [М.:] What are your relations with your aunt? [G.:] I have had a proper upbringing, it is not necessary to teach me how to respect my elders. [M.:] Poppycock!...Women never forgive a person for not noticing their beauty....You can take more liberties than just an acquaintance. Might kiss her hand an extra time or so....Your aunt, she's very temperamental...she could easily fall for some dandy....But you, you're one of the family, one to be trusted. In this way the wolves are sated and the sheep intact (9b).
         ♦ "Мы все хотим, чтоб и волки были сытые, и овцы целые, а Каледин, он не так думает. Нами перехвачен его приказ об аресте всех участников вот этого съезда" (Шолохов 3). "We want to please everyone, but that's not what Kaledin wants. Ws've just intercepted his order that everyone taking part in this congress is to be arrested" (3a).
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:...пришла беда - растворяй ворота, и волки сыты, и овцы целы... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...troubles never come singly, Peter's been paid without robbing Paul... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и волки сыты, и овцы целы

  • 46 милые бранятся - только тешатся

    [saying]
    =====
    ⇒ when people who love each other quarrel, their arguments are not serious, they will soon make up:
    - ≈ it's only a lovert quarrel < tiff>;
    - the quarrel of lovers is the renewal of love.
         ♦ Несколько зная язык, он [Васильев] писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... милые бранятся - только тешатся... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he [Vasiliev] wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...wonders never cease...troubles never come singly... it's only a lover's tiff.. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > милые бранятся - только тешатся

  • 47 паны дерутся, а у хлопцев чубы болят

    • ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХЛОПЦЕВ < ХОЛОПОВ> ЧУБЫ ТРЕЩАТ (БОЛЯТ)
    [saying]
    =====
    ⇒ when those in power, the superiors, are in conflict, it is the common people, the subordinates, who suffer:
    - when (the) masters fall out, their men get the clout.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Федора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... паны дерутся - у хлопцев чубы болят... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:..wonders never cease...troubles never come singly...the poor man always gets the blame... (1a).
         ♦ [author's usage] Штокман... обрисовал борьбу капиталистических государств за рынки и колонии. В конце его возмущенно перебил Иван Алексеевич. "Погоди, а мы-то тут при чем?" -..."Ты не будь дитем [ungrammat = дитятею, ребенком], - язвил Валет, - старая поговорка: "Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся"" (Шолохов 2). Stokman described the struggle between the capitalist countries for markets and colonies Before he could finish, Ivan interrupted indignantly, "But what has this got to do with us?".. "Don't talk like a kid," Knave sneered at Ivan. "You know the old saying, 'When masters fall out their men get the clout'" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > паны дерутся, а у хлопцев чубы болят

  • 48 паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат

    • ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХЛОПЦЕВ < ХОЛОПОВ> ЧУБЫ ТРЕЩАТ (БОЛЯТ)
    [saying]
    =====
    ⇒ when those in power, the superiors, are in conflict, it is the common people, the subordinates, who suffer:
    - when (the) masters fall out, their men get the clout.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Федора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... паны дерутся - у хлопцев чубы болят... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:..wonders never cease...troubles never come singly...the poor man always gets the blame... (1a).
         ♦ [author's usage] Штокман... обрисовал борьбу капиталистических государств за рынки и колонии. В конце его возмущенно перебил Иван Алексеевич. "Погоди, а мы-то тут при чем?" -..."Ты не будь дитем [ungrammat = дитятею, ребенком], - язвил Валет, - старая поговорка: "Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся"" (Шолохов 2). Stokman described the struggle between the capitalist countries for markets and colonies Before he could finish, Ivan interrupted indignantly, "But what has this got to do with us?".. "Don't talk like a kid," Knave sneered at Ivan. "You know the old saying, 'When masters fall out their men get the clout'" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат

  • 49 паны дерутся, а у холопов чубы болят

    • ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХЛОПЦЕВ < ХОЛОПОВ> ЧУБЫ ТРЕЩАТ (БОЛЯТ)
    [saying]
    =====
    ⇒ when those in power, the superiors, are in conflict, it is the common people, the subordinates, who suffer:
    - when (the) masters fall out, their men get the clout.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Федора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... паны дерутся - у хлопцев чубы болят... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:..wonders never cease...troubles never come singly...the poor man always gets the blame... (1a).
         ♦ [author's usage] Штокман... обрисовал борьбу капиталистических государств за рынки и колонии. В конце его возмущенно перебил Иван Алексеевич. "Погоди, а мы-то тут при чем?" -..."Ты не будь дитем [ungrammat = дитятею, ребенком], - язвил Валет, - старая поговорка: "Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся"" (Шолохов 2). Stokman described the struggle between the capitalist countries for markets and colonies Before he could finish, Ivan interrupted indignantly, "But what has this got to do with us?".. "Don't talk like a kid," Knave sneered at Ivan. "You know the old saying, 'When masters fall out their men get the clout'" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > паны дерутся, а у холопов чубы болят

  • 50 паны дерутся, а у холопов чубы трещат

    • ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХЛОПЦЕВ < ХОЛОПОВ> ЧУБЫ ТРЕЩАТ (БОЛЯТ)
    [saying]
    =====
    ⇒ when those in power, the superiors, are in conflict, it is the common people, the subordinates, who suffer:
    - when (the) masters fall out, their men get the clout.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Федора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:... чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... паны дерутся - у хлопцев чубы болят... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:..wonders never cease...troubles never come singly...the poor man always gets the blame... (1a).
         ♦ [author's usage] Штокман... обрисовал борьбу капиталистических государств за рынки и колонии. В конце его возмущенно перебил Иван Алексеевич. "Погоди, а мы-то тут при чем?" -..."Ты не будь дитем [ungrammat = дитятею, ребенком], - язвил Валет, - старая поговорка: "Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся"" (Шолохов 2). Stokman described the struggle between the capitalist countries for markets and colonies Before he could finish, Ivan interrupted indignantly, "But what has this got to do with us?".. "Don't talk like a kid," Knave sneered at Ivan. "You know the old saying, 'When masters fall out their men get the clout'" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > паны дерутся, а у холопов чубы трещат

  • 51 чудеса в решете

    [NP; pl only; often used as exclamation; fixed WO]
    =====
    ⇒ an astonishing, highly unusual thing, occurrence, phenomenon etc:
    - truly amazing.
         ♦ Несколько зная язык, он писал статью начерно, оставляя пробелы, вкрапливая русские фразы и требуя от Фёдора Константиновича дословного перевода своих передовичных словец:...чудеса в решете... пришла беда - растворяй ворота... (Набоков 1). Having a smattering of the language, he wrote his article out in rough, with gaps and Russian phrases interspersed, and demanded from Fyodor a literal translation of the usual phrases found in leaders:...wonders never cease...troubles never come singly... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чудеса в решете

  • 52 DISASTER

    • Disasters come treading on each other's heel - Пришла беда - отворяй ворота (П)
    • Meet success like a gentleman and disaster like a man - Не радуйся нашедши, не плачь потерявши (H)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > DISASTER

  • 53 RAIN

    • Although it rain, throw not away your watering - pot - Береженого Бог бережет (Б)
    • Into each (every) life some rain must fall - Век изжить - не рукой махнуть (B)
    • It is raining cats and dogs (chicken coops, darling needles, pitchforks) - Разверзлись хляби небесные (P)
    • Rain comes down in sheets (in torrents) (The) - Разверзлись хляби небесные (P)
    • Small rain may allay a great storm (A) - Мала птичка, да ноготок востер a (M)
    • When it is raining gold (soup), I am caught with a leaky teaspoon - Бедному жениться и ночь коротка (B)
    • When it rains, it pours - Час от часу не легче (4)
    • When it rains porridge, the beggar has no spoon - Бедному жениться и ночь коротка (Б)
    • When it rains pottage you must hold up your dish - Держи карман шире! (Д)
    • Why is it when it rains good things we've left our slickers at the wagon? - Бедному жениться и ночь коротка (B)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > RAIN

  • 54 На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет

    See Скатерть со стола, и дружба сплыла (С)
    Var.: На обеде - все соседи, а пришла беда - они прочь, как вода
    Cf: As long as the pot boils, friendship lasts (Am., Br.). The bread eaten, the company dispersed (Br.). The dinner over, away go the guests (Am.). Feast and your halls are crowded (Am.). Having finished the meal, the company leaves (Am.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет

  • 55 Пошла Настя по напастям

    See Пришла беда - отворяй ворота (П)
    Cf: It never rains but it pours (Am., Br.). Misfortunes seldom come alone (Am.). One misfortune comes on (upon) the back (the neck) of another (Br.). Trouble never comes single-handed (Am.). Troubles come in crowds (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пошла Настя по напастям

  • 56 Час от часу не легче

    One trou ble is on top of another. See Пришла беда - отворяй ворота (П)
    Cf: Things are going from bad to worse (Am., В г.). When it rains, it pours (Am., Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Час от часу не легче

  • 57 ворота

    мн.
    gate sg., gates; ( в футболе) goal sg.; ( в крокете) hoop sg.

    стоять в воротах — stand* in the gateway

    ♢ триумфальные ворота — triumphal arch sg.

    пришла беда — отворяй ворота посл. — misfortunes never come singly; it never rains but it pours

    Русско-английский словарь Смирнитского > ворота

  • 58 ворота

    мн.
    1) (въезд, закрываемый створками) gate sg

    шлю́зные воро́та — lock gate

    стоя́ть в воро́тах — stand in the gateway sg

    пройти́ ми́мо воро́т (о мяче) — miss the goal

    ли́ния воро́т — goal line

    ••

    триумфа́льные воро́та — triumphal arch sg

    пришла́ беда́ - отворя́й ворота́ посл. — ≈ misfortunes never come singly; it never rains but it pours

    э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та — 1) ( о чём-л возмутительном) this is the limit, this is going too far 2) ( о чём-л неподходящем) this is totally out of place / tune

    дать кому́-л от воро́т поворо́т — turn smb down, send smb back / packing

    Новый большой русско-английский словарь > ворота

  • 59 приходить

    несов. - приходи́ть, сов. - прийти́
    1) ( прибывать) come; arrive

    приходи́ть домо́й — come home

    приходи́ть в порт — come in to port / dock

    приходи́ть пе́рвым [вторы́м] (в соревновании) — come in first [second]

    письмо́ пришло́ во́время — the letter came / arrived in time

    ну вот мы и пришли́! — well, here we are!

    2) (наступать, наставать) come

    ле́то пришло́ — summer came [set in]

    ско́ро придёт вре́мя обе́дать — it will soon be time for lunch

    3) (возникать, появляться) come

    к ним пришла́ беда́ — they got into trouble

    к ней придёт изве́стность — fame will come to her; she will become famous

    4) (в вн.; оказываться в каком-л состоянии)

    приходи́ть в восто́рг (от) — go into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic [-zɪ-] (over, about)

    приходи́ть в изумле́ние — be surprised / amazed

    приходи́ть в негодова́ние — become indignant

    приходи́ть в но́рму — come to normal; settle into shape

    приходи́ть в отча́яние — give way [give oneself up] to despair

    приходи́ть в плохо́е [весёлое] настрое́ние — get into a bad [merry] mood

    приходи́ть в у́жас — be horrified

    приходи́ть в упа́док — fall into decay

    5) (к; достигать) come (to); achieve (d)

    приходи́ть к вла́сти — come to power

    приходи́ть к убежде́нию / заключе́нию — come to [arrive at] the conclusion

    приходи́ть к соглаше́нию — reach an agreement

    приходи́ть к концу́ — come to an end

    ••

    приходи́ть в го́лову, приходи́ть на ум кому́-л — occur to smb, strike smb; come into smb's mind, cross smb's mind

    ему́ пришло́ в го́лову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that

    приходи́ть в себя́, приходи́ть в чу́вство (после обморока) — come to oneself, regain consciousness [-nʃəs-], regain [come to] one's senses; come round / to разг.

    Новый большой русско-английский словарь > приходить

  • 60 Б-37

    БЕДА (НИКОГДА) HE ПРИХОДИТ (HE ХОДИТ) ОДНА БЕДА В ОДИНОЧКУ НЕ ХОДИТ (saying) said when troubles or misfortunes follow one after another, when one misfortune seemingly evokes another: = troubles (misfortunes) never come singly it never rains but it pours when it rains, it pours.
    Беда в одиночку сроду не ходит: утром, по недогляду Гетька, племенной бугай Мирона Григорьевича распорол рогом лучшей кобылице-матке шею... Рану промыли. (Мирон Григорьевич) зашивал сам... Не успел Мирон Григорьевич отойти от колодца, из куреня прибежала Лукинична... Она отозвала мужа в сторону. «Наталья пришла, Григорич!.. Ушёл зятёк из дому!» (Шолохов 2). Troubles never come singly. That morning, because of Hetko's carelessness Miron Grigorievich's thoroughbred bull gored the neck of his best brood-mare....They washed the wound....(Miron) put in the stitches himself....But before he could step away from the well, Lukinichna came running from the house....She called her husband aside. "Natalya has come back!...Our son-in-law's left home!" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-37

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пришла беда - жди и другой. — Пришла беда жди и другой. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. — Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пришла беда - не брезгуй и ею! — См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пришла беда - отворяй ворота — нареч, кол во синонимов: 1 • несчастья по одному не случаются (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. — На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во …   Толковый словарь Даля

  • пришла — беда пришла • существование / создание, субъект, факт весна пришла • действие, субъект, начало власть пришла • обладание, субъект, начало жизнь пришла • действие, субъект, начало зима пришла • действие, субъект, начало идея пришла • существование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода — На обѣдѣ всѣ сосѣди, а пришла бѣда, они прочь, какъ вода. Хлѣба нѣтъ, друзей не бывало. Есть брага да пирожки, такъ есть и други и дружки. Гдѣ пирожокъ, тамъ и дружокъ. Ср. When good cheer is lacking, friend will be packing. Ср. Un ami de table… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • беда — (не) предвещать беды • Neg, модальность, прогнозирование беда постигла • действие, субъект беда приключилась • существование / создание, субъект, факт беда пришла • существование / создание, субъект, факт беда произошла • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • БЕДА — в древнерусских представлениях злое существо, связанное с нечистой силой, которое странствует по свету, выискивая себе жертвы. «Пришла беда отворяй ворота! говорят русские пословицы. Беда спит, а по людям ходит. Беда ходит не по лесу, а по людям …   Русская история

  • беда — 1. [4/3] наркотик первитин (сильный психостимулятор). Жаргон наркоманов 2. [2/3] общее название наркотиков. Пришла беда, завертай рукава, надувай веняки. Жаргон наркоманов 3. Беда [1/2] огнестрельное оружие, пистолет, револьвер. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»