Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

причудливо

  • 21 прихотливо

    нареч.
    ( причудливо) con filigranas
    * * *
    adj
    gener. (причудливо) con filigranas

    Diccionario universal ruso-español > прихотливо

  • 22 искусно украшать

    trick out глагол:
    trick up (искусно украшать, причудливо украшать)

    Русско-английский синонимический словарь > искусно украшать

  • 23 замысловатый

    1. sophisticated
    2. elaborate
    3. elaborated
    4. recondite
    5. intricate; ingenious; fanciful
    Синонимический ряд:
    1. мудрено (прил.) головоломно; заковыристо; каверзно; мудрено; хитро; хитроумно
    2. причудливо (прил.) затейливо; прихотливо; причудливо
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > замысловатый

  • 24 затейливый

    fanciful; ingenious; intricate
    Синонимический ряд:
    причудливо (проч.) замысловато; прихотливо; причудливо

    Русско-английский большой базовый словарь > затейливый

  • 25 прихотливый

    1. fanciful
    2. whimsical
    3. freakish; fastidious
    4. fancy
    Синонимический ряд:
    1. причудливо (прил.) замысловато; затейливо; причудливо
    2. разборчиво (прил.) капризно; привередливо; разборчиво; требовательно

    Русско-английский большой базовый словарь > прихотливый

  • 26 плюдерхозе

    n
    gener. Pluderhose (часть костюма ландскнехта, штаны типа шаровар длиной до лодыжек, широкие, причудливо задрапированные; были в моде в последней четверти XVI века в Германии)

    Универсальный русско-немецкий словарь > плюдерхозе

  • 27 шаровары

    n
    gener. Lotterhose, Puffhose (часть костюма ландскнехта, штаны типа шаровар длиной до лодыжек, широкие, причудливо задрапированные; были в моде в последней четверти XVI века в Германии), Pluderhose, Pumphose

    Универсальный русско-немецкий словарь > шаровары

  • 28 затейливо

    вигадливо, химерно, витіювато, кучеряво, вузлувато, хитро, мудро, (причудливо) вибагливо, примхувато. -во вышитый - хитро, мудро вишиваний ((ви)шитий). [Два рушники довгих та мудро вишитих (Квітка). Мудро співа (Шевч.)].
    * * *
    нареч.
    1) вига́дливо; химе́рно; заба́вно; куме́дно; хи́тро, хитрому́дро, му́дро
    2) вига́дливо, винахі́дливо

    Русско-украинский словарь > затейливо

  • 29 сновиденье

    Сновиденье является нормальным регрессивным психофизиологическим феноменом сна, протекающим циклами по 90 мин. Сновиденье определяется по признаку "быстрого движения глаз" (REM-фаза), возникающему на первой стадии сна. У детей сон является более продолжительным, чем у взрослых; по меньшей мере 50% детского ночного сна занимает REM-фаза и сновиденье. В этой фазе наблюдается эрекция пениса и кровонаполнение клитора; этот признак используется при разграничении органической и психогенной импотенции.
    Тревожные сновидения могут сопровождаться пробуждением в REM-фазе, при этом их содержание не запоминается. Тревожный выход из состояния сна может иметь место в любой из стадий. Сновидения, нарушающие 4-ю стадию сна, часто сопровождаются сомнамбулизмом, говорением во сне, ночными страхами (pavor nocturnus) и редко запоминаются. Забывание сновидений обусловлено как физиологическими особенностями (необходимостью незамедлительного восстановления внимания), так и психологическими факторами (вытеснением, сопротивлением, цензурой). Забытые сновидения удается воскресить в памяти при определенных условиях, например при психоанализе и гипнозе.
    В работе "Толкование сновидений" Фрейд рассматривает феномен скрытого, или латентного, содержания, лежащего в основе сновидений. Попытки проникновения в сущность этого феномена привели Фрейда к наиболее важным теоретическим обобщениям его концепции. Другие исследователи считают, что сновидение является одним из способов решения конфликта — проработкой психотравмирующих переживаний и совладанием с ними, как настоящих, так и детского возраста. Сновидение рассматривается также как особая форма усвоения информации, способствующего совладанию с эмоциональными проблемами.
    Процессы мышления и аффекты представлены в сновидениях в зрительной либо, что значительно реже, в слуховой форме; могут проявляться и другие модальности сенсорного восприятия — осязательные, обонятельные, вкусовые и двигательные. С точки зрения Фрейда, сновиденье и сновидение являются результатом работы сновидения — психологического процесса, характеризующегося архаическими способами мышления, в частности смещением, сгущением и замещением, способствующими переводу скрытого содержания в явное сновидение. Два других элемента работы сновидения — наглядная и символическая репрезентация — представляют собой процесс трансформации мыслей в чувственные (сенсорные) символы и образы. И, наконец, вторичная переработка — соединение разрозненных образов и элементов сновидения и создание единого связного содержания (фабулы, действия). Иногда вторичной переработки не происходит, и тогда сновидение проявляется в виде расчлененных, разорванных или причудливо переплетенных серий образов и фраз.
    Явное содержание сновидения — это то, что способен вспомнить пробудившийся индивид: взаимосвязанные образы, речь, содержание чувственных и аффективных компонентов, а также их формальные аспекты, включающие разделение на отдельные отрезки, комментарии сновидения и т.п. Сновидения на протяжении одной ночи либо одного и того же периода сна связаны единой и последовательной работой мышления; например, разрешение одного конфликта приводит к возникновению проблемы следующего сновидения, либо один и тот же конфликт проходит через всю ночь.
    Процесс образования сновидения обычно рассматривается следующим образом: под воздействием регрессии, релаксации моторной сферы и ослабления сознательной и бессознательной цензуры оживляются архаические функции мышления, проявляющиеся в виде работы сновидения, использующей первичные процессы мышления. Работа сновидения, взаимодействуя с дериватами влечений детского возраста, защитой и связанными с ней конфликтами, а также с возникающими на этой основе представлениями, формирует зрительные образы (сновидения), замещающие собой мысли, порождаемые во время сна.
    Остатки дня или провоцирующие стимулы представляют собой непосредственные источники материала для формирования сновидения (то есть источники в виде безвредных элементов дневного содержания). Если события, впечатления, образы восприятия, мысли, идеи и чувства нескольких предыдущих дней возникают в сновидении как несущественные, то их значение следует искать в глубоко вытесненных влечениях, желаниях и конфликтах раннего детского возраста. Остатки дня связываются с бессознательными детскими влечениями и желаниями эротического и агрессивного характера, маскируя тем самым инфантильные импульсы, стимулирующие образование сновидения. К такой маскировке добавляется процесс искажения (включая вторичную переработку), вызываемый работой сновидения.
    Понятие "экран сна" было введено Бертрамом Левином для описания сновидений, не имеющих четкого и распознаваемого зрительного содержания. Такие сновидения представляют собой "чистый" или "пустой" фон, необязательно воспринимаемый таковым или оживляемый в памяти. Их принято рассматривать как инфантильные сны, символизирующие фигуру матери или грудь. Некоторые авторы считают, что экран сна является фоном или матрицей сновидения; на этом фоне проявляются зрительные содержания, а также элементы бодрствования.
    Фрейд называл сновидения "царской дорогой к бессознательному". Возрастающее значение психологии Я и проблем психоаналитического процесса способствовало тому, что толкование сновидений стало одним из наиболее важных элементов аналитической работы. Использование сновидений в терапии помогает, таким образом, вскрывать бессознательные проявления психического содержания, интегрировать детские фантазии и лежащие в их основе влечения и, наконец, связывать конфликты и защиты со скрытым содержанием, проявляющимся в актуальном поведении и переносе.
    \
    Лит.: [25, 214, 216, 224, 249, 251, 292, 392, 555, 579, 533, 872]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > сновиденье

  • 30 обряжать

    trick out глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > обряжать

  • 31 причудливый

    [pričúdlivyj] agg. (причудлив, причудлива, причудливо, причудливы)
    bizzarro, estroso

    Новый русско-итальянский словарь > причудливый

  • 32 апшаткайык

    апшаткайык
    Г.: ӓпшӓткек
    зоол. пеночка-теньковка

    Ик пушеҥгыште шӱшпык шӱшка, весыште – куку мура, кумшышто – апшаткайык шке мурыжым чилт-чылт, чилт-чылт перкала. Я. Элексейн. На одном дереве поёт соловей, на другом – кукует кукушка, на третьем – причудливо выводит свою мелодию пеночка-теньковка.

    Марийско-русский словарь > апшаткайык

  • 33 лукынлалташ

    лукынлалташ
    -ам
    возвр.
    1. виться, извиваться, петлять

    Эҥер лукынлалтын йога. Река течёт извиваясь.

    Ерын серже лукынлалтын шуйна. Берега озера тянутся извилисто.

    Сравни с:

    лыкын-лукын
    2. принимать (принять) вид угловатой, ломаной формы

    Шоктымыж годым гармонь мехше ала-мо семын лукынлалтеш. Когда он играет, меха его гармони принимают причудливо угловатые формы.

    Марийско-русский словарь > лукынлалташ

  • 34 виться

    1. несов.
    уралып үҫеү, үрелеп үҫеү
    2. несов. о волосах
    бөҙрәләнеү
    3. несов.
    извиваться
    бормаланыу

    река причудливо вьётся по долине — йылға үҙән буйлап, матур булып, бормаланып аға

    4. несов.
    извиваясь, подниматься
    өйөрөлөп күтәрелеү
    5. несов.
    летать, кружась, порхая
    өйөрөлөп осоу
    6. несов.
    развеваться
    елберҙәү, елпелдәү

    Русско-башкирский словарь > виться

  • 35 одетый

    Русско-английский медицинский словарь > одетый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • причудливо — причудливо …   Орфографический словарь-справочник

  • причудливо — замысловато, фантастично, капризно, необыкновенно, мудрено, фантастически, самобытно, вычурно, прихотливо, цветисто, хитроумно, хитро, эксцентрично, экстравагантно, оригинально, затейливо, сложно, витиевато, экзотично Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • причудливо переплетенный — прил., кол во синонимов: 1 • причудливо переплетённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • причудливо переплетённый — прил., кол во синонимов: 1 • причудливо переплетенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • причудливо-пестрый — прил., кол во синонимов: 1 • причудливо пёстрый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • причудливо-пёстрый — прил., кол во синонимов: 1 • причудливо пестрый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • причудливо драматизированный — причудливо драматизированный …   Орфографический словарь-справочник

  • причудливо застывший — причудливо застывший …   Орфографический словарь-справочник

  • причудливо извивающийся — причудливо извивающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • причудливо изогнутый — причудливо изогнутый …   Орфографический словарь-справочник

  • причудливо одетый — причудливо одетый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»