-
1 причислить к
vgener. mettre au rang de(...) (...), ranger dans(...) (...), ranger parmi(...) (...) -
2 причислить
1) ( прибавить) majorer vt, ajouter vt2) ( назначить куда-либо) affecter vt à, rattacher vt à3) ( отнести к числу кого-либо) mettre vt au nombre de, ranger vt parmiпричи́слить к выдаю́щимся учёным — ranger parmi les savants éminents
причи́слить к ли́ку святы́х — canoniser vt
-
3 причислить автора к классикам
Dictionnaire russe-français universel > причислить автора к классикам
-
4 причислить к лику блаженных
vgener. béatifierDictionnaire russe-français universel > причислить к лику блаженных
-
5 причислить к лику святых
Dictionnaire russe-français universel > причислить к лику святых
-
6 отнести
1) porter vtотнести́ что́-либо на ме́сто — mettre qch à sa place
2) ( перенести) transporter vt; reculer vt ( отодвинуть); déplacer vt ( переместить)3) (ветром, течением и т.п.) emporter vtло́дку отнесло́ тече́нием — le bateau s'est laissé emporter par le courant
4) (приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter (tt) vt sur qn, sur qch ( вину); reporter vt à ( к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi ( к какому-либо разряду)отнести́ на счёт кого́-либо, чего́-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch
-
7 приписать
1) ( прибавить) ajouter vtприписа́ть в конце́ письма́ — mettre un post-scriptum [-ɔm]
2) ( причислить куда-либо) inscrire vt, enregistrer vt, immatriculer vt3) (кому-либо, чему-либо) attribuer vt, prêter vt; imputer vt ( вину)приписа́ть слу́чаю — attribuer au hasard
См. также в других словарях:
ПРИЧИСЛИТЬ — ПРИЧИСЛИТЬ, причислю, причислишь, совер. (к причислять). 1. что. Прибавить, присоединить при подсчете (разг.). Причисли эту сумму к доходу. 2. кого что. Назначить куда нибудь для исполнения служебных обязанностей (офиц.). Причислить к воинской… … Толковый словарь Ушакова
причислить — отнести, прибавить, добавить, присоединить, присовокупить, приобщить, зачислить, сопричислить, причестший, отнести к числу, записать, приплюсовать, приписать, назначить, причеть, подбросить Словарь русских синонимов. причислить 1. зачислить,… … Словарь синонимов
ПРИЧИСЛИТЬ — ПРИЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что к чему. Прибавить при подсчёте. П. поступление к имеющейся сумме. 2. кого (что) к кому (чему). Назначить куда н. для несения службы. П. к охране. 3. кого (что) к кому (чему). Отнести к числу кого чего н … Толковый словарь Ожегова
причислить — кого что к кому чему. Его [отца Сергия] причислили к бродягам, судили и сослали в Сибирь (Л. Толстой). К сумме расходов причислить еще десять рублей … Словарь управления
Причислить — сов. перех. см. причислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причислить — причислить, причислю, причислим, причислишь, причислите, причислит, причислят, причисля, причислил, причислила, причислило, причислили, причисли, причислите, причисливший, причислившая, причислившее, причислившие, причислившего, причислившей,… … Формы слов
причислить — прич ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
причислить — (II), причи/слю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
причислить — ‘включить в какой либо класс явлений’ Syn: отнести, прибавить, добавить, присоединить, присовокупить (кн.), приобщить … Тезаурус русской деловой лексики
причислить — лю, лишь; св. 1. что. Прибавить при подсчёте. К сумме расходов п. ещё десять рублей. П. проценты к вкладу. П. поступления к имеющейся сумме. 2. кого. Определить, назначить куда л. для исполнения служебных обязанностей. П. к местному военному… … Энциклопедический словарь
причислить — Результат процесса определения … Словарь синонимов русского языка