-
1 корректор прицела
-
2 лимб со шкалой прицела
Dictionnaire technique russo-italien > лимб со шкалой прицела
-
3 прорезь прицела
tacca dell'alzo [di mira] -
4 деление прицела
nmilit. graduazione dell'alzo -
5 прорезь прицела
nmilit. tacca dell'alzo, tacca di mira -
6 мушка
( ствола) mira ж., mirino м.••* * *ж. уменьш.1) moschettina2) ( прицела) mirino mвзять на му́шку кого-л., держать на му́шке тж. перен. разг. — prendere di mira; puntare contro; puntare la pistola / il fucile contro qd, qc
* * *ngener. mosca (искусственная родинка), mira, mirino (прицела), neo -
7 корректор
м.1) полигр. correttore m di bozze2) ( устройство) dispositivo m di correzione- корректор астигматизмаапертурный корректор, корректор апертурных искажений — correttore di apertura
- высотный корректор
- корректор импульсов
- инфракрасный корректор
- корректор искажений
- корректор напряжения
- корректор нуля
- корректор ошибок
- корректор передаточного числа
- корректор прицела
- путевой корректор
- корректор тембра
- температурный корректор
- фазовый корректор
- частотный корректор -
8 лимб
м.1) ( отсчётное устройство) limbo f; cerchio m graduato, quadrante m2) астрон. limbo m- вертикальный лимб
- горизонтальный лимб
- микрометрический лимб
- нониусный лимб
- лимб со шкалой прицела -
9 прорезь
-
10 прорезь
-
11 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n
См. также в других словарях:
Фантастика ближнего прицела — Фантастика ближнего прицела научно фантастическая литература, написанная в рамках концепции «реальной фантастики». Согласно этой концепции, сформулированной группой советских критиков и писателей в конце 1940 х начале 1950 х, главной… … Википедия
поправка механического прицела стрелкового оружия — поправка прицела Изменение установки механического прицела стрелкового оружия для компенсации или уменьшения ошибок стрельбы, вносимых внешними условиями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы поправка прицела … Справочник технического переводчика
установка механического прицела стрелкового оружия — установка механического прицела Перемещение стрелком элементов механического прицела стрелкового оружия в положение, соответствующее штатным данным стрельбы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы установка механического прицела … Справочник технического переводчика
гривка прицела стрелкового оружия — гривка прицела Верхняя грань прицельной планки стрелкового оружия или целика. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы гривка прицела … Справочник технического переводчика
прорезь прицела стрелкового оружия — прорезь прицела Вырез в механическом прицеле стрелкового оружия, через который проходит линия прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прорезь прицела … Справочник технического переводчика
целик прицела стрелкового оружия — целик Деталь механического прицела стрелкового оружия, содержащая прорезь прицела или диоптр. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы целик … Справочник технического переводчика
АВТОМАТ ВЫСОТЫ ПРИЦЕЛА — прибор для передачи высоты прицела на принимающие приборы у орудий, могущий производить передачу автоматически, изменяя ее величину с заданной скоростью в сторону увеличения или уменьшения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
УСТАНОВЩИК ПРИЦЕЛА — боец орудийного расчета, устанавливающий на прицеле и целике данные, полученные из центрального поста. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
стрельба на нескольких установкаx прицела — artilerijos šaudymas keliomis taikiklio nuostatomis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į tolį nuosekliai keičiant pabūklo vamzdžio pakilimo kampą. atitikmenys: angl. searching firing rus. стрельба на нескольких установкаx прицела … Artilerijos terminų žodynas
cкачок прицела — taikiklio šoksnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio keitimo dydis šaudant į taikinį trimis nuostatomis. atitikmenys: angl. range bound rus. cкачок прицела … Artilerijos terminų žodynas
установка прицела — taikiklio nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio vertikalaus taikymo nuostata, atitinkanti tam tikrą nuotolį. atitikmenys: angl. range setting rus. установка прицела … Artilerijos terminų žodynas
