Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

приход+и+расход

  • 1 Приход

    - adventus (alicujus); ventio; accessus; aditus; ingressus; acceptum;

    • что означает твой приход сюда? - Quid tibi huc ventio est?

    • приход и расход - accepta et data (expensa); acceptum atque expensum;

    • записать на (в) приход - in acceptum referre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приход

  • 2 Внести

    1. (включить, вставить, вписать) - infero, intuli, illatum, ferre verb. irr.; affrre; insero, serui, sertum, ere, verb. 3:

    • внести в список - indici inferre; (inserere);

    • внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести много нового - multum afferre:

    • труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

    • внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

    • внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

    • внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

    • внести в список - referre in album;

    • внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

    • внести в приход - in acceptum referre;

    • внести в расход - rationibus inferre;

    • внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

    • внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

    • расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внести

См. также в других словарях:

  • ПРИХОД — ПРИХОД, прихода, муж. 1. только ед. Действие по гл. прийти в 1 и 2 знач. приходить. Приход войск. Приход поезда. Приход к власти. 2. только ед. Поступление денежных сумм, ценных бумаг или товаров, записываемое в бухгалтерских, счетоводных книгах… …   Толковый словарь Ушакова

  • приход — ПРИХОД1, а, м Низшее церковно административное объединение в ряде христианских церквей, состоящее из клира и мирян, объединенных при храме, являющееся частью епархии и образующееся по добровольному согласию не менее чем 20 верующими. Отец… …   Толковый словарь русских существительных

  • РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… …   Толковый словарь Ушакова

  • приход — 1. ПРИХОД, а; м. 1. к Приходить и Прийти (1 зн.). П. гостей. П. поезда. П. осени. П. новой власти. 2. Бухг. Поступление денежных средств и материальных ценностей, отмечаемое в бухгалтерских книгах; соответствующая статья для регистрации таких… …   Энциклопедический словарь

  • приход — Пришествие, прибытие, появление. См. заработок... каков поп, таков и приход, не нашего приходу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приход пришествие, прибытие, появление;… …   Словарь синонимов

  • приход-расход — приход расход, прихода расхода …   Орфографический словарь-справочник

  • приход — ПРИХОД, а, муж. 1. см. прийти. 2. Поступление сумм, товаров. П. превышает расход. Записать в п. (в соответствующую графу бухгалтерской книги). | прил. приходный, ая, ое. Приходная ведомость. Приходная касса. II. ПРИХОД, а, муж. Низшая церковно… …   Толковый словарь Ожегова

  • приход — расход …   Словарь антонимов

  • приход — I а; м. см. тж. приходный 1) к приходить и прийти 1) Прихо/д гостей. Прихо/д поезда. Прихо/д осени …   Словарь многих выражений

  • приход — 1. Syn: наступление, прибытие (оф.) Ant: отход, отправление 2. Syn: доход, заработок, выручка, дебет Ant: расход, убыль, кредит …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приход-расход — (2 м 2 м), Р. прихо/да расхо/да …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»