-
81 poids au cheval
сущ.тех. вес (двигателя), приходящийся на одну лошадиную силу, вес на одну лошадиную силу, удельный вес двигателя -
82 poids supporté par la roue
сущ.тех. вес, приходящийся на колесо, нагрузка на колесоФранцузско-русский универсальный словарь > poids supporté par la roue
-
83 reddito per abitante
сущ.экон. доход, приходящийся на одного жителя, подушевой доходИтальяно-русский универсальный словарь > reddito per abitante
-
84 reddito per addetto
Итальяно-русский универсальный словарь > reddito per addetto
-
85 fliegender Stoß
прил.общ. "висячий" стык (стык листов ГКЛ, не приходящийся на стоечный профиль) -
86 mediofällig
прил.1) общ. медио, приходящийся на середину месяца2) экон. подлежащий оплате 15-го числа, подлежащий оплате медио, подлежащий учёту 15-го числа (о векселе), подлежащий учёту медио, подлежащий оплате в середине месяца (15-го числа, о векселе), подлежащий учёту в середине месяца (15-го числа, о векселе) -
87 nepotic
-
88 weight on front axle
• вес, приходящийся на переднюю осьEnglish-russian automobile dictionary > weight on front axle
-
89 weight per gallon
-
90 weight per inch of tyre width
вес (автомобиля, трактора) приходящийся на 1 дюйм ширины шиныEnglish-russian automobile dictionary > weight per inch of tyre width
-
91 obligations
Банки/Банковские операциисуммарный объем долговых обязательств банку всей совокупности его клиентов, приходящийся на определенный период времени, независимо от того, когда фактические платежи будут произведены -
92 compressor displacement
объем газа, подаваемого компрессором- действительный объем газа или пара, перемещаемого компрессором при условиях на входе в него, приходящийся на один цикл или в единицу времени. Сравните с piston displacement.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > compressor displacement
-
93 compressor displacement
объем газа, подаваемого компрессором- действительный объем газа или пара, перемещаемого компрессором при условиях на входе в него, приходящийся на один цикл или в единицу времени. Сравните с piston displacement.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > compressor displacement
-
94 SPLIT-CAPITAL INVESTMENT TRUST
(SPLIT-LEVEL TRUST; SPLIT TRUST) (инвестиционный траст с расщепленным капиталом) Инвестиционный траст ( investment trust) с ограниченным сроком существования, в котором уставный капитал разделен на различные классы “доходных” и “капитальных” акций. Владельцы “доходных” акций получают весь приходящийся на акции доход или его большую часть плюс заранее определенную капитальную стоимость при ликвидации фонда. Владельцы “капитальных” акций получают незначительный доход либо не получают его вовсе, однако имеют право на все активы, оставшиеся после выплат по “доходным” акциям при ликвидации фонда.Финансы: англо-русский толковый словарь > SPLIT-CAPITAL INVESTMENT TRUST
-
95 Yule
Это аналог Lithe, приходящийся на зимнее солнцестояние. Во "Властелине Колец" он упомянут только в приложении D, а "Midwinter" (зимнее солнцестояние) встречается в основном тексте только один раз {Вероятно, здесь ошибка. На самом деле "Yule" встречается в основном тексте дважды, а "Midwinter" – ни разу. Впрочем, в ранних изданиях "Властелина Колец" текст отличался в некоторых местах от современных изданий.}. У эльфов не было праздника зимнего солнцестояния, поэтому в Rivendell его не праздновали. Содружество {Речь идет о "fellowship of the ring", "содружестве кольца".}, однако, вышло в путь 25 декабря – тогда этому дню не придавали никакого особенного значения, так как "Yule" (или его аналог) приходился на последний день года и первый день следующего года. Однако 25 декабря (дата выхода) и 25 марта (день завершения миссии) были выбраны мной намеренно. При переводе слово "Yule", как и "Lithe", следует считать иноязычным словом, не встречающимся, вообще говоря, во всеобщем. Поэтому его следует сохранить, видоизменив написание в соответствии с языком перевода (например в немецком и датском – "Jule"). В современном английском слово "Yule" встречается (по большей части в качестве архаического, книжного), но это случайность – не следует полагать, что это или родственное ему слово также встречалось и во всеобщем языке того времени; календарь хоббитов был полностью отличен от официальных календарей на всеобщем. Можно, однако, предположить, что какая-то вариация этого слова была в ходу у северян, которые стали составлять значительную часть населения Гондора (см. приложение A), и впоследствии использовалась в Рохане, так что некое слово, похожее на "Yule", было хорошо известно в Гондоре в качестве "северного названия" праздника зимнего солнцестояния. Примерно так же в современном немецком встречается "Jul" (северное заимствование?) в словах "Julblock" (большое полено, сжигаемое в сочельник) и "Julklapp". То же самое справедливо в отношении шведского и датского языков; в Скандинавии, конечно, слово "Jule" будет хорошо понятно читателю. -
96 3637
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3637
-
97 ὀκταήμερος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀκταήμερος
-
98 οκταήμερος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οκταήμερος
-
99 etupaino
1) вес, приходящийся на переднюю часть2) перевес (вперед), перегруженность (передней части) (спорт., техн.)etupaino (urh, tekn)
-
100 unit-area
отнесенный к единице площади, (приходящийся) на единицу площади
См. также в других словарях:
приходящийся — прил., кол во синонимов: 7 • выпадающий (29) • достающийся (26) • остающийся (22) … Словарь синонимов
приходящийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 4 • нравящийся (9) • приходящийся по душе (4) • … Словарь синонимов
приходящийся по душе — прил., кол во синонимов: 4 • нравящийся (9) • приходящийся по вкусу (4) • … Словарь синонимов
приходящийся по нраву — прил., кол во синонимов: 4 • нравящийся (9) • приходящийся по вкусу (4) • … Словарь синонимов
приходящийся по сердцу — прил., кол во синонимов: 4 • нравящийся (9) • приходящийся по вкусу (4) • … Словарь синонимов
приходящийся — приход ящийся (от приход иться) … Русский орфографический словарь
не приходящийся на воскресенье — прил., кол во синонимов: 1 • невоскресный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V'пр.ж. м3•м 2 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
Объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V пр.ж. м3·м 2 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вес снаряда — приходящийся на единицу площади поперечного сечения, представляет собою отношение веса снаряда Р. к его площади сечения πR2 (R калибр) и выражается дробью Р/(πR2), эта величина для сокращения называется иногда просто поперечною нагрузкою снаряда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нравящийся — приходящийся по вкусу, приятный, приходящийся по сердцу, приходящийся по нраву, приходящийся по душе, импонирующий Словарь русских синонимов. нравящийся прил., кол во синонимов: 9 • вызывающий интерес … Словарь синонимов