Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приходить+на+помощь

  • 101 subvene

    [səb'viːn]

    Универсальный англо-русский словарь > subvene

  • 102 assistanse

    |asis'taŋsə|
    -n
    помощь, содействие, поддержка

    få assistanse — иметь поддержку, содействие (в чём-л. - til)

    Норвежско-русский словарь > assistanse

  • 103 unnsetning

    -en, -er
    1) помощь, выручка

    komme én til unnsetning — идти (приходить) на помощь (на выручку) кому-л.

    2) воен. подкрепление

    Норвежско-русский словарь > unnsetning

  • 104 undsätta

    оказывать помощь, приходить на помощь

    Svensk-ryskt lexikon > undsätta

  • 105 επιπαρειμι

        I
        [εἰμί]
        1) (с кем-л.) быть вместе, находиться рядом
        

    ᾔσθοντο τοὺς μετ΄ Ἀριστέως ἐπιπαρόντας Thuc. — они узнали, что войско Аристея близко

        2) быть на месте, присутствовать
        II
        [εἶμι] воен.
        1) прибывать, являться (на место)
        

    εἴ που δέοι τι τῆς φάλαγγος, ἐπιπαρῇσαν οὗτοι (v. l. ἐπιπαρῆσαν - к ἐπιπάρειμι 1) Xen. — если где-л. возникала какая-л. надобность в фаланге, они становились на (свои) места

        2) проходить, обходить
        

    (τὸ στρατόπεδον Thuc.; κατὰ πρόσωπον τὰς τάξεις Polyb.)

        3) проходить вдоль, идти параллельно
        

    πορευόμενοι οἱ μὲν τῇ ὁδῷ κατὰ τοὺς γηλόφους, οἱ δὲ κατὰ τὸ ὄρος ἐπιπαριόντες Xen. — причем одни двигались по дороге вдоль холмов, другие же следовали параллельно (первым) вдоль горы

        4) подступать, заходить сбоку, нападать с фланга
        5) приходить на помощь

    Древнегреческо-русский словарь > επιπαρειμι

  • 106 ξυγγιγνομαι

        ион. συγγίνομαι (γῑ)
        1) рождаться вместе, быть врожденным
        

    (τινι Arst.)

        τὸ φυσικῶς αὐτοῖς συγγεγενημένον Diod. — свойственное им от природы

        2) сходиться, сближаться, встречаться, общаться
        

    (τινι Her.; μηδενί Thuc.)

        χαλεπὸς ξυγγενέσθαι ἐστίν Plat. — с ним трудно иметь дело;
        σ. ἐς λόγους τινί Arph. — вступать в беседу с кем-л.;
        οἱ συγγιγνόμενοι Xen. — спутники, (со)товарищи Plat. ( ближайшие) ученики;
        σ. ἐς πόσιν Her. — собираться для совместной пирушки;
        πολλάκις ἐννυχίαισι φροντίσι συγγεγένημαι Arph. — по ночам меня часто охватывали заботы;
        ἐνδείᾳ σ. Plat. — ощущать недостаток;
        ὑδροποσίαις σ. Plat. — ограничиваться питьем воды

        3) вступать в половую связь, сожительствовать
        

    (γυναικί Her., Xen., Plut.; δούλῳ Plat.)

        4) приходить на помощь, помогать
        

    (φίλοις Aesch.)

        ξυγγένεσθέ γ΄ ἀλλὰ νῦν! Soph. — прийдите же на помощь!;
        ξὺν δὲ γενοῦ (in tmesi = ξυγγενοῦ) πρὸς ἐχθρούς! Aesch. — помоги (нам) против врагов!

    Древнегреческо-русский словарь > ξυγγιγνομαι

  • 107 παραβοηθεω

        1) приходить на помощь
        

    (τινι Thuc., Plut. и πρός τινα Polyb.)

        2) оказывать взаимную помощь Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > παραβοηθεω

  • 108 προσαρκεω

        приходить на помощь, помогать
        

    (τινι Soph.)

        ὡς θέλοντος ἂν ἐμοῦ π. πᾶν Soph. — ибо я желал бы помочь всем, (чем могу);
        εἰς βοήθειαν π. τινι Plat. — оказывать кому-л. помощь

    Древнегреческо-русский словарь > προσαρκεω

  • 109 προσβοηθεω

        ион. προσβωθέω приходить на помощь, спешить на выручку
        

    (εἰς Βοιωτίην Her.; τινι Thuc., Plut.)

        ἥ πολλέ στρατιὰ προσεβεβοηθήκει Thuc. — большое войско прибыло на помощь

    Древнегреческо-русский словарь > προσβοηθεω

  • 110 συγγιγνομαι

        ион. συγγίνομαι (γῑ)
        1) рождаться вместе, быть врожденным
        

    (τινι Arst.)

        τὸ φυσικῶς αὐτοῖς συγγεγενημένον Diod. — свойственное им от природы

        2) сходиться, сближаться, встречаться, общаться
        

    (τινι Her.; μηδενί Thuc.)

        χαλεπὸς ξυγγενέσθαι ἐστίν Plat. — с ним трудно иметь дело;
        σ. ἐς λόγους τινί Arph. — вступать в беседу с кем-л.;
        οἱ συγγιγνόμενοι Xen. — спутники, (со)товарищи Plat. ( ближайшие) ученики;
        σ. ἐς πόσιν Her. — собираться для совместной пирушки;
        πολλάκις ἐννυχίαισι φροντίσι συγγεγένημαι Arph. — по ночам меня часто охватывали заботы;
        ἐνδείᾳ σ. Plat. — ощущать недостаток;
        ὑδροποσίαις σ. Plat. — ограничиваться питьем воды

        3) вступать в половую связь, сожительствовать
        

    (γυναικί Her., Xen., Plut.; δούλῳ Plat.)

        4) приходить на помощь, помогать
        

    (φίλοις Aesch.)

        ξυγγένεσθέ γ΄ ἀλλὰ νῦν! Soph. — прийдите же на помощь!;
        ξὺν δὲ γενοῦ (in tmesi = ξυγγενοῦ) πρὸς ἐχθρούς! Aesch. — помоги (нам) против врагов!

    Древнегреческо-русский словарь > συγγιγνομαι

  • 111 βρίσκω

    (αόρ. (ε)βρήκα, υποτ. να βρω, παθ. αορ. (ε)βρέθηκα) ματ.
    1) прям., перен. находить, отыскивать; обнаруживать; обретать (книжн.);

    βρίσκ τό χαμένο — находить потерянное;

    βρίσκω σωστή λύση — находить правильное решение;

    βρίσκω δικαιολογία — находить оправдание;

    βρίσκω υποστήριξη (παρηγοριά) σε κάτι — находить поддержку (утешение) в чём-л.;

    βρίσκω την ησυχία μου — обретать покой:

    δεν βρίσκω ησυχία — не находить себе места;

    βρίσκω τίς βολές μου — найти своё призвание, обрести себя;

    βρήκες την ώρα (или την περίσταση)! ирон. нашёл время!;

    βρίσκω πρόφαση — находить предлог;

    δον βρίσκω λόγους να... — не находить слов, чтобы...;

    βρίσκαφορμή να... — находить повод для...;

    2) случайно встречать, обнаруживать (тж. перен.); заставать;
    καλά πού σε βρήκα хорошо, что ты мне встретился; 3) попасть (в цель и т. п.); угодить (об ударе и т. п.);

    βρίσκω τό σημάδι — попасть в цель;

    τον βρήκε η σφαίρα στο μέτωπο пуля угодила ему в лоб;
    μας βρήκε μεγάλο κακό перен. нас постигло большое несчастье; 4) натыкаться; наталкиваться (тж. перен.);

    βρίσκ ρόζο — натыкаться на сук;

    κάπου βρίσκει το καρφί και δεν πάει μέσα — гвоздь наткнулся на что-то и не идёт дальше;

    τα βρίσκω σκούρα ( — или μπαστούνια) — столкнуться с трудностями; — попасть в затруднительное, скверное положение;

    βρίσκω τό μπελά μου ( — или τό διά(β)ολό μου) — иметь неприятности с кем-л.;

    έχω βρει το μπελά μου μαζύ του у меня с ним одни неприятности; мне с ним просто беда;
    5) находить, считать, полагать;

    πώς τον βρίσκεις αυτόν τον άνθρωπο; — что ты думаешь об этом человеке?;

    βρίσκω όμορφο κάποιον — находить красивым кого-л.;

    τον νόμιζα ειλικρινή και τον βρήκα ψεύτη я считал его искренним человеком, а он оказался лжецом;

    δεν το βρίσκω σωστό αυτό — я думаю, что это неправильно;

    6) угадывать, отгадывать, догадываться; понимать;

    βρίσκω τό αίνιγμα — отгадать загадку;

    δεν μπορώ να βρώ ποιός μού κλέβει τα βιβλία не могу помять, кто ворует у меня книги;
    7) получать в наследство, наследовать; 8) доставать, добывать; 9) находить, подыскивать, подбирать, покупать; του βρήκαν παλτό πού τού άρεσε ему подобрали пальто по его вкусу; § καλώς σας βρήκα рад вас видеть; очень приятно побывать у вас (ответное приветствие); βρήκε ο κόμπος το χτένι (или τό σουγιά με το λουρί) а) дело застопорилось; б) нашло коса на камень;

    τί βρίσκεις πού...; — зачем ты...?, какое удовольствие находишь ты в том, что...;

    απ' το θεό να το βρεις бог тебе воздаст за твой поступки;

    άλλοτε τα βρίσκο(υ)με — рассчитаемся в другой раз;

    βρίσκο(υ)μαι

    1) — оказаться, очутиться, попасть; — быть, находиться;

    βρίσκο(υ)μαι σε κακά χάλια — оказываться, быть в тяжёлом, скверном положении;

    βρίσκουμαι στην ανάγκη — быть в нужде, нуждаться;

    2) находиться, помещаться, быть расположенным (о здании и т, п);
    3) находиться, обнаруживаться; 4) помогать, приходить на помощь; του βρέθηκε σε κάθε ανάγκη του он всегда приходил ему на помощь;

    - ψαυτό δεν βρίσκεται — это очень редко встречается;

    это дефицитная вещь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βρίσκω

  • 112 επιβοηθώ

    (ε) μετ., αμετ. оказывать дополнительную помощь, поддерживать, приходить на помощь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επιβοηθώ

  • 113 επικουρία

    η
    1) помощь, поддержка;

    έρχομαι εις επικουρία — приходить на помощь, поддерживать;

    2) воен, подкрепление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επικουρία

  • 114 βοηθέω

    помогать, спешить или приходить на помощь, оказывать помощь, содействовать.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοηθέω

  • 115 ἐπαρκέω

    помогать, оказывать помощь, приходить на помощь; ср.з. довольствовать, уделять на проживание.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπαρκέω

  • 116 socorrer

    гл.
    1) общ. оказать помощь, покровительствовать, помочь (con), помогать (деньгами), поддерживать, помогать, содействовать
    2) разг. выручать, выручить

    Испанско-русский универсальный словарь > socorrer

  • 117 secourir

    гл.
    общ. выручать, оказывать помощь, приходить на помощь, помогать, облегчать (что-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > secourir

  • 118 עזר

    עָזַר
    A(qal): помогать, поддерживать, приходить на помощь.
    B(ni): получать помощь, быть поддерживаемым.
    E(hi): помогать.
    LXX: 997 (βοηθέω).

    Еврейский лексикон Стронга > עזר

  • 119 rescue

    1. noun
    1) спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь
    2) (attr.) спасательный; rescue party спасательная экспедиция
    2. verb
    1) спасать; избавлять, освобождать; выручать
    2) leg. незаконно освобождать (арестованного)
    3) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом)
    Syn:
    save
    * * *
    1 (n) спасение
    2 (v) спасать
    * * *
    * * *
    [res·cue || 'reskjuː] n. спасение, спасание, освобождение, избавление v. спасать, спасти, избавлять, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой
    * * *
    выручка
    избавление
    избавления
    избавлять
    освобождение
    помощь
    спасание
    спасательный
    спасать
    спасение
    спасителен
    спасительный
    спасти
    * * *
    1. сущ. 1) а) спасение (жизни) б) избавление 2) а) юр. противозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметов б) юр. лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи 2. гл. 1) а) спасать; сохранять свое доброе имя б) избавлять (от чего-л.) в) спорт отбивать нападение (в футболе) г) воен. снимать осаду 2) а) беречь, экономить б) откладывать, копить (деньги; тж. rescue up) в) оставлять 3) а) захватывать силой б) юр. незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи; юр. незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом

    Новый англо-русский словарь > rescue

  • 120 succor

    1. см. succour 2. амер.; см. succour
    * * *
    [suc·cor || 'sʌkə] n. помощь, выручка v. приходить на помощь, помогать, поддерживать
    * * *
    1. сущ.; амер.; см. succour 2. гл.; амер.; см. succour

    Новый англо-русский словарь > succor

Страницы

См. также в других словарях:

  • приходить на выручку — выручать, пособлять, поддерживать, подсоблять, помогать, приходить на подмогу, подавать руку помощи, подавать руку, содействовать, вызволять, приходить на помощь, спасать, идти на выручку, спешить на выручку, протягивать руку, протягивать руку… …   Словарь синонимов

  • приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • приходить — аппетит приходит • существование / создание, субъект, начало беда пришла • существование / создание, субъект, факт весна приходит • действие, субъект, начало весна пришла • действие, субъект, начало вечер пришёл • действие, субъект, начало власть …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Трудовая помощь — термин, вошедший в употребление только в последнее время для обозначении некоторых видов помощи нуждающимся. Отдельные меры Т. помощи были известны в самой глубокой древности; в качестве системы мер или ее зародыша она получает применение лишь в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список эпизодов телесериала «Скорая помощь» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • ЛЕКАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ — ЛЕКАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ. До Октябрьской революции Л. п. в России осущест . влялась учреждениями трех типов: государственными, общественными и частновладельческими. Гос. организация Л. п. началась с учреждения придворной (царской) аптеки в 1581 г. По …   Большая медицинская энциклопедия

  • Скорая помощь (телесериал) (эпизоды) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) По …   Википедия

  • Скорая помощь (Сезон 4) — Скорая помощь. Сезон 4 Обложка DVD издания четвёртого сезона. Страна …   Википедия

  • помогать — Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать …   Словарь синонимов

  • поддерживать — См …   Словарь синонимов

  • СУБВЕНЦИЯ — (лат., от subventare, subvenire приходить на помощь, помогать). Денежное пособие, субсидия, вспомоществование, преимущественно со стороны государства, каким либо учреждениям, а также и со стороны частных лиц государству. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»