Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прихлопывать

  • 61 dar un portazo

    гл.
    общ. захлопнуть дверь, прихлопнуть, прихлопывать, хлопнуть дверью

    Испанско-русский универсальный словарь > dar un portazo

  • 62 dar una palmada

    гл.
    1) общ. (ударить ладонью) прихлопнуть, (ударить ладонью) прихлопывать
    2) разг. (придавить) пришлёпнуть, (придавить) пришлёпывать

    Испанско-русский универсальный словарь > dar una palmada

  • 63 despachar

    гл.
    1) общ. (отправить, снарядить) проводить, заканчивать, посылать, продавать товары, уволить, экспедировать, оканчивать, отклонять просьбу, отправлять, сбывать товары
    2) разг. (изгнать) вышибать, (изгнать) вышибить, (сбыть) спустить, выпереть, выпирать, выставить, отдавать, отдать, спровадить, спроваживать, отправлять на тот свет
    3) юр. доставлять, отгружать
    4) экон. отсылать, продавать, сбывать, выполнять (напр. таможенные формальности)
    5) вульг. (убить) угробить, попереть, укокать, укокошить
    6) прост. прихлопнуть, прихлопывать

    Испанско-русский универсальный словарь > despachar

  • 64 palmotear

    гл.
    общ. (в ладоши) хлопать, бить (хлопать, ударять) в ладоши, прихлопывать, рукоплескать, ударить в ладоши

    Испанско-русский универсальный словарь > palmotear

  • 65 pillar

    гл.
    1) общ. захватывать, красть, ограбить, похищать, прищемить, прищемлять, разграбить,

    подстеречь (поймать), подстерегать (поймать), грабить, застигать врасплох

    2) разг. (прищемить) защемить, "спалить", прижучить, прищучить, прихлопнуть, прихлопывать, прищёлкивать, прищёлкнуть, ущемить, ущемлять, хватать, провести (поймать), проводить (поймать), поймать врасплох, застать врасплох
    3) юр. завладевать чужим имуществом путём насилия, мародёрствовать
    4) прост. застукать, обжуливать, обжулить

    Испанско-русский универсальный словарь > pillar

  • 66 rematar

    гл.
    1) общ. @вымётывать, выметать, доделать, заканчиваться, заключать, отделать, подрубать подрубить, прекращать (что-л.) делать, прекращаться, заканчивать (платье, блузу и т.п.), заканчивать, кончаться, отделывать, переставать, продавать с торгов
    2) разг. добить, доколоть, доканать
    3) перен. прихлопнуть, прихлопывать
    4) спорт. гасить мяч
    5) юр. объявлять лот проданным, принимать цену, продавать на аукционе
    6) экон. распродавать остатки товара, распродавать с торгов

    Испанско-русский универсальный словарь > rematar

  • 67 tocar las palmas

    гл.
    общ. (в ладоши) прихлопывать

    Испанско-русский универсальный словарь > tocar las palmas

  • 68 zapatear

    гл.
    1) общ. пристукивать каблуками, пританцовывать, ударять башмаком, бить, касаться противника концом спортивной рапиры, прихлопывать ладошами по коленям в такт танцу, топать, перебирать ногами (о лошади)
    3) разг. обижать, дурно обращаться
    4) Куб. танцевать чечётку, выбивать дробь ногами

    Испанско-русский универсальный словарь > zapatear

  • 69 mitklatschen

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > mitklatschen

  • 70 zum Mitklatschen animieren

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > zum Mitklatschen animieren

  • 71 жамкйӧдлыны

    диал. перех. многокр. придавливать; прихлопывать чем-л;

    сьӧлӧм вирӧн пуӧ, кор энь дозмӧръясӧс чӧскӧн жамкйӧдлӧны — сердце кровью обливается, когда слопцами давят глухарок

    Коми-русский словарь > жамкйӧдлыны

  • 72 клопайтны

    неперех. хлопать, прихлопывать;

    клопайтны киӧн — аплодировать, хлопать;

    клопайтны сёрнитысьлы — хлопать выступающему

    Коми-русский словарь > клопайтны

  • 73 прихлопнуть

    Русско-украинский словарь > прихлопнуть

  • 74 прищёлкивать

    прищёлкнуть
    1) (языком, пальцами) прикляскувати, прикляснути, кляскати, кляснути (пальцями), клоцати, клоцнути, клокати, клокнути (язиком); срв. Подщёлкивать. Не пляшет, так -вает - не танцює, так прикляскує;
    2) (двери, щеколду) пристукувати, пристукнути, застукувати, застукнути (двері, клямку);
    3) пристукувати, пристукнути, прищикувати, прищикнути що чим; срв. Прихлопывать. Прищёлкнутый - пристукнутий, застукнутий; прищикнутий. -ться (о двери) - пристукуватися, пристукнутися, застукуватися, застукнутися, бути пристукнутим, застукнутим; (прищемливаться) прищикуватися, прищикнутися, бути прищикнутим.
    * * *
    несов.; сов. - прищёлкнуть
    1) ( зубами) кла́цати, кла́цнути; ( языком от удовольствия) прицмо́кувати, прицмо́кнути, цмо́кати, цмо́кнути, цма́кати, цма́кнути; (кнутом, пальцами) ля́скати и приля́скувати, ля́снути; ( каблуками) цо́кати, цо́кнути; ( о соловье) тьо́хкати, тьо́хнути
    2) ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти
    3) (перен. убивать) присту́кувати, присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прищёлкивать

  • 75 agyonüt

    1. (élőlényt) убивать/убить (ударом); biz. запарывать/запороть, nép. пристукивать/пристукать v. пристукнуть, пришибать/пришибить, кокать/кокнуть, прикокнуть;

    egy csapással \agyonüt — убить наповал;

    \agyonütötte a villám — его убило молнией/ne'p. громом; átv. úgy alszik, mint akit \agyonütöttek — спать как убитый;
    2.

    biz., tréf. ha \agyonütnek — … хоть убей …;

    ha \agyonütnek, se tudom! — хоть убей, не знаю!; ha \agyonütsz., akkor sem tudom ezt megtenni! — не могу сделать это(го), хоть убей !;
    3. átv. (szellemi terméket) прихлопывать/прихлопнуть;
    4. átv. (esztétikailag leront);

    ez a szín \agyonüti a képet — этот цвет разобьёт эффект картины;

    5.

    \agyonüti az időt vmivel — убивать/убить v. коротать/скоротать время (за) чём-л. v. в чём-л.;

    beszélgetéssel üti agyon az estét — убивать вечер в разговорах; sakkozással üti agyon az időt — коротать время за шахматами

    Magyar-orosz szótár > agyonüt

  • 76 becsap

    I
    ts. 1. (becsuk) хлопать/хлопнуть, захлопывать/захлопнуть, прихлопывать/прихлопнуть;

    \becsapja az ajtót — хлопать/хлопнуть v. бухнуть дверью;

    \becsapta a könyvet — он захлопнул книгу;
    2.

    átv. \becsapja az óráját (zálogba) — закладывать/заложить часы;

    3. átv. (vkit vmennyivel) обситывать/обситать; (mérésnél) обмеривать/обмерить; (vásárlásnál) обидеть ценой; nép. подковать кого-л. при продаже;

    \becsapja — а vevőt biz. обходить/обойти покупателя;

    két rubellel \becsaptak — меня обсчитали на два рубля;
    öt rubellel \becsapta őt он нагрел его на пять рублей 4.

    átv. (rászed, megcsal vkit) — обманывать/обмануть, подводить/подвести, обдувать/обдуть, морочить/обморочить, biz. надувать/ надуть, проводить/провести, обставлять/обставить, мистифицировать, обжуливать/обжулить; (szól. -sal) вводить в обман кого-л.; поймать v. поддеть на удочку кого-л.; biz. оставлять/оставить с носом кого-л.; на пушку взять кого-л.;

    kissé \becsap — поднадуть; kissé \becsapta barátját — он поднадул приятеля; megígérte, hogy eljön, de \becsapott — обещал приехать и обманул; \becsapja az ellenfelet — обмануть v. надуть v. подвести противника; engem akar \becsapni ? — меня хотите провести? maga engem nem csap be biz. вы меня не проведёте; engem nem csap be — меня на бобах не проведёшь;
    5. (megtréfál) одурачивать/одурачить;
    II
    tn. 1. vmibe, vhová ударять/ударить во что-л. v. по чему-л.;

    ebbe a fába \becsapott a villám — молния ударила в это дерево;

    a bomba \becsapott a házba — бомба попала в дом; a hullám \becsapott a csónakba — волна приплеснула в лодку; átv., szól. \becsapott a menykő ! — вот не было печали!;
    2. (csapat, ellenség betör) делать/сделать набег;
    III

    saját magát csapja be — обманываться/обмануться

    Magyar-orosz szótár > becsap

  • 77 becsíp

    I
    ts. 1. (nyom, szorít) жать/пожать; (fogóval) защемлять/защемить, закусывать/ закусить;
    2. (pl. ujjat) защемлять/защемить, прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть, отщемлять/отщемить;

    az ajtó \becsípi ujját — прищемлять/прищемить себе палец дверью; защемлять/защемить палец в дверях; притискивать/притиснуть палец дверью;

    a láda teteje\becsíp`te az ujját — прищёлкнул палец крышкой сундука;

     II
    tn. (kissé ittas lesz) хмелеть, biz. похмелеть, подвыпить, durva. налимониться;

    hamar \becsíp — он быстро хмелеет;

    alaposan/ jól\becsíp durva. — накачиваться/накачаться; be van csípve — он немного под хмельком; tréf. быть под/с мухой v. под градусом; gúny. быть на взводе

    Magyar-orosz szótár > becsíp

  • 78 odacsíp

    I
    ts. прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, biz. отщемлять/отщемить, оттискивать/оттиснуть;

    ujját \odacsípi — отщемлять палец;

    ujját \odacsípte az ajtó — оттиснул палец дверью;

     II
    tn. (madár csőrével) клюнуть, щипнуть

    Magyar-orosz szótár > odacsíp

  • 79 taktus

    [\taktust, \taktusa, \taktusok] zene. такт;

    \taktusban v. \taktusra — в такт;

    eltéveszti a \taktust — сбиться с такта; megtartja a \taktust — держать такт; veri/üti a \taktust — отбивать такт; lábával veri a \taktust — притаптывать; tenyerével üti a \taktust — прихлопывать

    Magyar-orosz szótár > taktus

  • 80 tapsol

    [\tapsolt, \tapsoljon, \tapsolna] рукоплескать, аплодировать, хлопать; бить v. хлопать в ладоши; (egy ideig) похлопать;

    \tapsolni kezd — зааплодировать, захлопать в ладоши;

    ütemesen \tapsol vmihez — прихлопывать в такт; \tapsolva veri a taktust — бить v. хлопать в ладоши

    Magyar-orosz szótár > tapsol

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИХЛОПЫВАТЬ — ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопнуть, хлопать или хлопнуть при чем, к чему. Одна поет, другая прихлопывает в ладоши. | Прихлопывать, прихлопнуть дверь, крышку сундучка, захлопнуть, затворить, закрыть со стуком. | кого, захватить, поймать врасплох.… …   Толковый словарь Даля

  • прихлопывать — пристреливать, закрывать, притворять, прикрывать, пристукивать, пришлепывать, умерщвлять, затворять, хлопать, ликвидировать, застреливать, захлопывать, придавливать, прищемлять, приударять, ударять, укокошивать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПРИХЛОПЫВАТЬ — ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопываю, прихлопываешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к прихлопнуть. 2. без доп. лопать, ударять чем нибудь в аккомпанемент чему нибудь. Во время танца зрители прихлопывали в ладоши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • прихлопывать — ПРИХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прихлопывать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сопровождать хлопками какое либо действие. 2. Похлопывать, постукивать. 3. Хлопнув, накрывать, прикрывать что либо. отт. Хлопнув, убивать (насекомое). 4. Хлопнув, закрывать, затворять что либо (дверь, окно и т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прихлопывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прихлопываю, ты прихлопываешь, он/она/оно прихлопывает, мы прихлопываем, вы прихлопываете, они прихлопывают, прихлопывай, прихлопывайте, прихлопывал, прихлопывала, прихлопывало, прихлопывали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прихлопывать — прихл опывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прихлопывать — (I), прихло/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прихлопывать — аю, аешь; нсв. 1. к Прихлопнуть. 2. Сопровождать хлопками (обычно мелодию, танец). П. в такт …   Энциклопедический словарь

  • прихлопывать — аю, аешь; нсв. 1) к прихлопнуть 2) Сопровождать хлопками (обычно мелодию, танец) Прихло/пывать в такт …   Словарь многих выражений

  • прихлопывать(ся) — при/хлоп/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»