Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

прихлопнуть

  • 1 прихлопывать (I) > прихлопнуть (I)

    ............................................................
    1. slap
    (adv. & vt. & vi. & n.) باکف دست زدن، سیلی، تودهنی، ضربت، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ، سیلی زدن، تپانچه زدن، زدن
    ............................................................
    2. slam
    ضربت سنگین، صدای بستن در و امثال آن باصدای بلند، دررا با شدت بهم زدن، بهم کوفتن
    ............................................................
    3. nip
    (v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    (vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن
    ............................................................
    6. clap
    (vt. & vi. & n.) کف زدن، صدای دست زدن، ترق تراق، صدای ناگهانی

    Русско-персидский словарь > прихлопывать (I) > прихлопнуть (I)

См. также в других словарях:

  • ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, прихлопну, прихлопнешь, совер. (к прихлопывать), кого что (разг.). 1. Закрыть, затворить со стуком. Прихлопнуть дверь. Прихлопнуть окно. 2. Прижать, прищемить, придавить, затворяя. Капканом лисице прихлопнуло пушистый хвост. || Убить …   Толковый словарь Ушакова

  • прихлопнуть — укокать, уходить, ухлопать, хлопнуть, шлепнуть, чикнуть, затворить, решить, прикокнуть, положить, порешить, притворить, прикрыть, укокошить, уложить, ударить, щелкнуть, покончить, пришить, угробить, умертвить, кончить, пристрелить, прищемить,… …   Словарь синонимов

  • Прихлопнуть — (закрыть уничтожить). Пер. «Ему прихлопнули газету». Ср. Онъ своимъ великодушіемъ прихлопнулъ меня, какъ гробовой крышей. Тургеневъ. Дневникъ лишняго человѣка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что н. хлопком). П. ладонью что н. (хлопнув по чему н., прикрыть). 2. что. Закрыть, затворить, хлопнув (разг.). П. дверь. 3. кого …   Толковый словарь Ожегова

  • прихлопнуть — (закрыть уничтожить) Ему прихлопнули газету Ср. Он своим великодушием прихлопнул меня, как гробовой крышей. Тургенев. Дневник лишнего человека …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Прихлопнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. прихлопывать 2., 3., 4., 5., 6., 7. 2. см. тж. прихлопывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прихлопнуть — прихлопнуть, прихлопну, прихлопнем, прихлопнешь, прихлопнете, прихлопнет, прихлопнут, прихлопнул, прихлопнула, прихлопнуло, прихлопнули, прихлопни, прихлопните, прихлопнувший, прихлопнувшая, прихлопнувшее, прихлопнувшие, прихлопнувшего,… …   Формы слов

  • прихлопнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прихлопну, ты прихлопнешь, он/она/оно прихлопнет, мы прихлопнем, вы прихлопнете, они прихлопнут, прихлопни, прихлопните, прихлопнул, прихлопнула, прихлопнуло, прихлопнули, прихлопнувший, прихлопнутый …   Толковый словарь Дмитриева

  • прихлопнуть — прихл опнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • прихлопнуть — (I), прихло/пну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • прихлопнуть — ну, нешь; св. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что л. хлопком). 2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги. 3. что. Разг. Закрыть, затворить,… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»