-
1 прихлопнуть
-
2 прихлопнуть
ρ.σ.μ.1. χτυπώ•прихлопнуть рукой по столу χτυπώ το χέρι πάνω στο τραπέζι.
|| φονεύω, σκοτώνω.2. καταφέρω χτύπημα•прихлопнуть кнутом μαστιγώνω.
3. κλείνω με κρότο•прихлопнуть дверь κλείνω με κρότο την πόρτα.
4. πιάνω, μαγγώνω•прихлопнуть палец дверью-πιάνω το δάχτυλο με την πόρτα.
5. απαγορεύω, κλείνω•цензура -ла газету η λογοκρισία έκλεισε την εφημερίδα.
-
3 прихлопнуть
совер.1) (ладонью) ляпнуць, пляснуць2) (пристукнуть каблуком и т.п.) прыстукнуць3) (закрыть со стуком) прыстукнуць, прычыніць4) (придавить, прищемить) разг. прышчаміць, прыбіць5) перен. (прекратить существование чего-либо, деятельность кого-чего-либо, закрепить, закрыть) прост. прыкрыць, закрыць6) (убить) прост. прыстукнуць, прыстукаць7) (накрыть, поймать) прост. накрыць, злавіць -
4 прихлопнуть
сов.1) (что, кого, по чему) (хлопнуть, ударить ладонью сверху) шап итеп сугу; сугып кую3) ( что) (закрыть со стуком) шап итеп ябу (ябып кую), шапылдатып ябып кую -
5 прихлопнуть
сов. В1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)2) разг. ( убить) accoppare vt; far fuoriприхло́пнуть муху — schiacciare una mosca
3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)прихло́пнуть дверь — sbattere la porta
4) разг. ( прищемить) schiacciare vtприхло́пнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta
* * *vgener. far fuori -
6 прихлопнуть себе дверью палец
Diccionario universal ruso-español > прихлопнуть себе дверью палец
-
7 прихлопывать
прихлопнуть1. (вн.) slam (down) (d.)3. тк. несов. (без доп.; хлопать в аккомпанемент чему-л.) clap, slap -
8 прихлопывать
прихлопнуть1) (в ладоши) припліскувати, плескати, плеснути, ляскати, ляснути (в долоні). [Почав кричати та в долоні припліскує (Свидн.)];2) (закрыть со стуком что-л. напр., двери, крьпику сундука) зачиняти, зачинити, причиняти, причинити (грюкнувши, з грюкотом), загрякувати, загрякнути, прибивати, прибити що (напр. двері, віко в скрині), грюкати, грюкнути чим (дверима и т. п.). [Знов не щільно прибила двері (Звин.)]. -нуть дверью полу - прищикнути дверима полу. -нуть палец крышкой - прибити палець віком;3) -нуть кого (накрыть, поймать врасплох) - запопасти, заскочити, приловити, злапати кого на чому;4) (убить) - см. Ухлопать. Прихлопнутый - зачинений, причинений (з грюкотом), прибитий; прищикнутий.* * *несов.; сов. - прихл`опнуть1) плеска́ти и приплі́скувати, плесну́ти; ( хлопать) ля́скати, ля́снути; ( ударять) присту́кувати, присту́кнути; ( ставить печать) прибива́ти, приби́ти, хля́пати, хля́пнути2) ( затворять) зачиня́ти [з грю́котом, грю́кнувши], зачини́ти [з грю́котом, грю́кнувши]3) ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти4) (перен.: закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти5) (несов.: убить) ріши́ти, поріши́ти; ( пристукнуть) присту́кнути
См. также в других словарях:
ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что н. хлопком). П. ладонью что н. (хлопнув по чему н., прикрыть). 2. что. Закрыть, затворить, хлопнув (разг.). П. дверь. 3. кого … Толковый словарь Ожегова
прихлопнуть — ну, нешь; св. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что л. хлопком). 2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги. 3. что. Разг. Закрыть, затворить,… … Энциклопедический словарь
прихлопнуть — ну, нешь; св. см. тж. прихлопываться 1) Слегка хлопнуть, ударить. Прихло/пнуть ладонью по столу. Прихло/пнуть приятеля по плечу. Прихло/пнуть кнутом. Прихло/пнуть в ладоши … Словарь многих выражений
прихло́пнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. прихлопывать). 1. Хлопнуть, ударить ладонью что л. сверху или кого л. по чему л. Рагозин бросил записку на стол, прихлопнул ее ладонью. Федин, Необыкновенное лето. [Наденька] вульгарно прихлопнула мистера Кука по… … Малый академический словарь
ПРИХЛОПЫВАТЬ — ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопнуть, хлопать или хлопнуть при чем, к чему. Одна поет, другая прихлопывает в ладоши. | Прихлопывать, прихлопнуть дверь, крышку сундучка, захлопнуть, затворить, закрыть со стуком. | кого, захватить, поймать врасплох.… … Толковый словарь Даля
травма — ▲ повреждение ↑ тело человека травма телесное повреждение; повреждение тканей организма от внешнего воздействия (получить травму. тяжелая #). увечье тяжкое телесное повреждение. увечить. изувечить, ся. убиться (убился, упав с лошади). повредиться … Идеографический словарь русского языка
