Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прихлопнуть дверь

  • 1 прихлопнуть

    прихлопнуть
    сов см. прихлопывать 1,2·\прихлопнуть дверь κλείνω μέ βρόντο τήν πόρτα.

    Русско-новогреческий словарь > прихлопнуть

  • 2 прихлопнуть

    ρ.σ.μ.
    1. χτυπώ•

    прихлопнуть рукой по столу χτυπώ το χέρι πάνω στο τραπέζι.

    || φονεύω, σκοτώνω.
    2. καταφέρω χτύπημα•

    прихлопнуть кнутом μαστιγώνω.

    3. κλείνω με κρότο•

    прихлопнуть дверь κλείνω με κρότο την πόρτα.

    4. πιάνω, μαγγώνω•

    прихлопнуть палец дверью-πιάνω το δάχτυλο με την πόρτα.

    5. απαγορεύω, κλείνω•

    цензура -ла газету η λογοκρισία έκλεισε την εφημερίδα.

    Большой русско-греческий словарь > прихлопнуть

  • 3 прихлопнуть

    1. сов.
    кого-что, по чему
    хлопнуть, ударить ладонью сверху
    шап иттереп һуғыу
    2. сов.
    кого-что; прост.
    убить
    һуғып үлтереү
    3. сов. что
    закрыть, хлопнув
    шапылдатып ябыу, ҡаты ябыу, шартлатып бикләп ҡуйыу
    4. сов.
    кого-что; разг.
    прищемить
    ҡыҫыу, ҡыҫтырып ябыу, ҡыҫтырыу

    Русско-башкирский словарь > прихлопнуть

  • 4 прихлопнуть

    сов.
    1. что, по чему, чем сахт задан, кӯфтан; прихлопнуть каблуками по бар замин кӯфтан, сахт пошна задда
    2. что сахт бастан, тараққос занонда бастан, маҳкам пӯшидан (пӯшондан) прихлопнуть дверь дарро тараққос занонда пӯшондан
    3. кого-что разг. зер (пахш кардан, мағзи чизе мондан; прихлопнуть платье дверью ангушт мағзи дар мондан
    4. что перен. прост, манъ кардан, бастан
    5. кого прост, (убить) куштан, зада куштан, нест кардан

    Русско-таджикский словарь > прихлопнуть

  • 5 прихлопнуть

    совер. æртъæпп кæнын, нытътъæпп кæнын

    прихлопнуть дверь – дуар нытътъæпп кæнын

    Русско-иронский словарь > прихлопнуть

  • 6 прихлопнуть


    сов. разг.
    1. что къедзылIэн, къеутэкIын
    прихлопнуть дверь пчъэр къеутэкIын
    2. кого-что (прищемить) дегъэпIытIэн, дегъэфызэн, дегъэубытэн

    Русско-адыгейский словарь > прихлопнуть

  • 7 прихлопнуть

    сов. В
    1) dare una manata / pacca; battere con la palma ( della mano)
    2) разг. ( убить) accoppare vt; far fuori

    прихло́пнуть муху — schiacciare una mosca

    3) ( закрыть со стуком) sbattere vt, chiudere vt ( con rumore)

    прихло́пнуть дверь — sbattere la porta

    4) разг. ( прищемить) schiacciare vt

    прихло́пнуть палец дверью — schiacciarsi un dito con la porta

    * * *
    v
    gener. far fuori

    Universale dizionario russo-italiano > прихлопнуть

  • 8 захлопывать

    захлопнуть
    1) (дверь, крышку и т. п.) (щільно) прибивати, прибити (двері за собою), пристукувати, пристукнути що, закляпувати, закляпнути, захрьопувати, захрьопнути, затріскувати, затріснути що. [Сорок разів казали: ідеш прибивай за собою двері! (Звин.). Я двері зачинила, та не щільно прибила (Звин.). Як виходитимеш, то пристукни двері, бо так не зачиняються (Звин.). Він уліз у скриню, а жінка… його там і закляпнула (Переяславщ.). Одним скоком вибіг на вулицю, затріснув за собою шинкові двері (Франко)]. Западня -нула кого - пастка закляпнула кого. -нуть книгу - згорнути швидко книжку;
    2) (прихлопнуть ладонью) пристукувати, пристукнути кого, що (муху долонею) Захлопнутый - закляпнутий, (о двери) (щільно) прибитий, пристукнутий, затріснутий, захрьопнутий.
    * * *
    несов.; сов. - захл`опнуть
    закрива́ти, закри́ти ( закрывать); (дверь, окно и) зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш; сов. диал. затрі́снути

    Русско-украинский словарь > захлопывать

См. также в других словарях:

  • ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, прихлопну, прихлопнешь, совер. (к прихлопывать), кого что (разг.). 1. Закрыть, затворить со стуком. Прихлопнуть дверь. Прихлопнуть окно. 2. Прижать, прищемить, придавить, затворяя. Капканом лисице прихлопнуло пушистый хвост. || Убить …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИХЛОПНУТЬ — ПРИХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. в ладоши (тихонько хлопнуть, а также сопроводить что н. хлопком). П. ладонью что н. (хлопнув по чему н., прикрыть). 2. что. Закрыть, затворить, хлопнув (разг.). П. дверь. 3. кого …   Толковый словарь Ожегова

  • прихлопнуть — ну, нешь; св. 1. Слегка хлопнуть, ударить. П. ладонью по столу. П. приятеля по плечу. П. кнутом. П. в ладоши (обычно сопровождая что л. хлопком). 2. что. Хлопнув, накрыть, прижать. П. разлетающиеся листы бумаги. 3. что. Разг. Закрыть, затворить,… …   Энциклопедический словарь

  • прихлопнуть — ну, нешь; св. см. тж. прихлопываться 1) Слегка хлопнуть, ударить. Прихло/пнуть ладонью по столу. Прихло/пнуть приятеля по плечу. Прихло/пнуть кнутом. Прихло/пнуть в ладоши …   Словарь многих выражений

  • ПРИХЛОПЫВАТЬ — ПРИХЛОПЫВАТЬ, прихлопнуть, хлопать или хлопнуть при чем, к чему. Одна поет, другая прихлопывает в ладоши. | Прихлопывать, прихлопнуть дверь, крышку сундучка, захлопнуть, затворить, закрыть со стуком. | кого, захватить, поймать врасплох.… …   Толковый словарь Даля

  • прихло́пнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. прихлопывать). 1. Хлопнуть, ударить ладонью что л. сверху или кого л. по чему л. Рагозин бросил записку на стол, прихлопнул ее ладонью. Федин, Необыкновенное лето. [Наденька] вульгарно прихлопнула мистера Кука по… …   Малый академический словарь

  • закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… …   Словарь синонимов

  • прикрыть — положить конец, спрятать, сопроводить, сощурить, скрыть, зашторить, затворить, замазать, заслонить, загородить, замолчать, оградить, одеть, притворить, укрыть, накрыть, устроить заговор молчания, осыпать, захлопнуть, прекратить, замести следы,… …   Словарь синонимов

  • закрыть отверстие — ▲ закрыть ↑ отверстие заткнуть. забивать (# окно досками). заколачивать задраить. затворить (# дверь). захлопнуть. прикрыть. притворить. прихлопнуть. ↓ закрывающее устройство, створка …   Идеографический словарь русского языка

  • Отвязная троица — Сверху слева направо: Футаба Маруи, Сатоси Ябэ, Мицуба Маруи. Снизу: Хитоха Маруи みつどもえ …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»