-
1 приурочить
баробар овардан -
2 приурочить
-
3 приурочить
прымеркаваць; прыстасавацца; прыстасаваць* * *совер. прымеркаваць, прызначыць, прыстасавацьприурочить издание книги к юбилею писателя
— прымеркаваць (прыстасаваць) выданне кнігі да юбілею пісьменнікапо некоторым признакам эту рукопись можно приурочить к тринадцатому веку
— па некаторых адзнаках гэты рукапіс можна аднесці да трынаццатага стагоддзя -
4 приурочить
несовер. - приурочивать;
совер. - приурочить (что-л. к чему-л.) time (to), date (for)сов. см. приурочивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приурочить
-
5 приурочить
приурочить издание книги к юбилею писателя — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain -
6 приурочить
-
7 приурочить
сов.( что к чему) туры китерү (берәр вакытка, срокка) -
8 приурочить
см. приурочивать* * ** * *приурочивать; приурочить time, date* * *accommodateaccomodateadaptadoptcustomcustomize -
9 приурочить
coincide глагол:time (приурочить, показывать время, приурочивать, назначать время, танцевать в такт, рассчитывать по времени) -
10 приурочить
совер. æртæрын, сбæттынприурочить выход книги к юбилею – чиныджы рацыд юбилеимæ сбæттын
-
11 приурочить
II, сов., что к чему ирепьэхьэлIэн; приурочить отъезд к весне ежьэжыныгъэр гъатхэм ирегъэхьэлIэн -
12 приурочить
ρ.σ.μ. κανονίζω έτσι, ώστε να συμπέσει•приурочить отъезд к получению денег κανονίζω την αναχώρηση μου ανάλογα με τη λήψη χρημάτων.
-
13 приурочить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что, к чему) харһулх, харһцулх, харһлдулх; приурочить отъезд к весне йовлһиг хаврин эклцлә харһулх кергтә -
14 приурочить
сов. что, к чемутура (тап) килтереү, (ваҡытына) тура (тап) килтереү, ярашлы итеү -
15 приурочить
сов. что к чему баробар (мувофиқ, мутобиқ, рост) овардан; приурочить издание книги к юбилею писателя нашри китобро ба ҷашни нависанда рост овардан -
16 приурочить
( к чему-либо) zeitlich abstimmen vt (mit); verbinden (непр.) vt (mit) ( связать с чем-либо); festlegen vt ( назначить на какое-либо время)выставка приурочена к юбилею художника — die Ausstellung findet aus Anlaß des Jubiläums des Künstlers statt -
17 приурочить
сов., вин. п.( к чему-либо) sincronizar vt, hacer coincidir; fijar vt ( назначать) -
18 приурочить
сов. от приурочивать -
19 приурочить к
General subject: coincide with (какой-л. дате, мероприятию и т.д.) -
20 приурочить
См. также в других словарях:
ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, приурочу, приурочишь, совер. (к приурочивать), что к чему. Намеренно устроить совпадение одного события с другим, приноровить. Приурочить окончание стройки к празднику. Приурочить отъезд к получению денег. || Отнести к какому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
приурочить — подогнать, приноровить, отнести, подгадать Словарь русских синонимов. приурочить подогнать, подгадать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что к чему. Отнести к какому н. сроку. П. отъезд к весне. | несовер. приурочивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приурочить — что к чему. Приурочить отпуск к началу осени. Приурочить отъезд к весне … Словарь управления
приурочить — ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ, разг. подгадывать/подгадать, разг. подгонять/подогнать, разг. приноравливать/приноровить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приурочить — Искон. Суф. преф. производное от урок в значении «срок». См. урок. Приурочить буквально «приготовить к сроку» … Этимологический словарь русского языка
приурочить — Если мы вспомним, что одно из значений слова урок работа, заданная на определенный срок , то станет ясным и значение глагола приурочить – подогнать к определенному сроку … Этимологический словарь русского языка Крылова
Приурочить — сов. перех. см. приурочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приурочить — приурочить, приурочу, приурочим, приурочишь, приурочите, приурочит, приурочат, приуроча, приурочил, приурочила, приурочило, приурочили, приурочь, приурочьте, приурочивший, приурочившая, приурочившее, приурочившие, приурочившего, приурочившей,… … Формы слов
приурочить — приур очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
приурочить — (II), приуро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка