Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приурочить

  • 1 приурочить

    Русско-украинский словарь > приурочить

  • 2 приурочивать

    -ся, приурочить, -ся
    1) кого к чему (закреплять) - прив'язувати, -ся, прив'язати, -ся, прикріпляти, -ся, прикріпити, -ся до чого; см. Закреплять. Крестьяне -ны к земле - селяни прив'язані до землі;
    2) что к чему - приточувати, -ся, приточити, -ся, нав'язувати, -ся, нав'язати, -ся, пристосовувати, -ся, пристосувати, -ся, приганяти, -ся, пригнати, -ся, (относить) приділяти, -ся, приділити, -ся до чого. [Тих людей не було зовсім, а тільки до їх іменнів приточені, діла зовсім инших людей (Л. Укр.)]. -чить древний памятник к известному веку - приділити стару пам'ятку до певного століття (віку). Торжества -ны к открытию съезда - свята пристосовано до відкриття з'їзду;
    3) (о животных, растениях) принатурювати, -ся, принатурити, -ся; см. Акклиматизировать. Приуроченный -
    1) прив'язаний, прикріплений;
    2) приточений, нав'язаний, пристосований, приділений;
    3) принатурений.
    * * *
    несов.; сов. - приур`очить
    1) пристосо́вувати, пристосува́ти (до чого); ( посвящать) присвя́чувати, присвяти́ти (чому); (относить к какому-л. времени) відно́сити, віднести́ (до чого)
    2) ( связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти (з чим); ( приобщать) прилуча́ти, прилучи́ти (до чого)

    Русско-украинский словарь > приурочивать

См. также в других словарях:

  • ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, приурочу, приурочишь, совер. (к приурочивать), что к чему. Намеренно устроить совпадение одного события с другим, приноровить. Приурочить окончание стройки к празднику. Приурочить отъезд к получению денег. || Отнести к какому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • приурочить — подогнать, приноровить, отнести, подгадать Словарь русских синонимов. приурочить подогнать, подгадать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что к чему. Отнести к какому н. сроку. П. отъезд к весне. | несовер. приурочивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приурочить — что к чему. Приурочить отпуск к началу осени. Приурочить отъезд к весне …   Словарь управления

  • приурочить —     ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ     ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ, разг. подгадывать/подгадать, разг. подгонять/подогнать, разг. приноравливать/приноровить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • приурочить — Искон. Суф. преф. производное от урок в значении «срок». См. урок. Приурочить буквально «приготовить к сроку» …   Этимологический словарь русского языка

  • приурочить — Если мы вспомним, что одно из значений слова урок работа, заданная на определенный срок , то станет ясным и значение глагола приурочить – подогнать к определенному сроку …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Приурочить — сов. перех. см. приурочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приурочить — приурочить, приурочу, приурочим, приурочишь, приурочите, приурочит, приурочат, приуроча, приурочил, приурочила, приурочило, приурочили, приурочь, приурочьте, приурочивший, приурочившая, приурочившее, приурочившие, приурочившего, приурочившей,… …   Формы слов

  • приурочить — приур очить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • приурочить — (II), приуро/чу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»