Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приуроченный

  • 1 приуроченный

    1) пристосо́ваний; присвя́чений; відне́сений
    2) пов'я́заний; прилу́чений

    Русско-украинский словарь > приуроченный

  • 2 приурочивать

    -ся, приурочить, -ся
    1) кого к чему (закреплять) - прив'язувати, -ся, прив'язати, -ся, прикріпляти, -ся, прикріпити, -ся до чого; см. Закреплять. Крестьяне -ны к земле - селяни прив'язані до землі;
    2) что к чему - приточувати, -ся, приточити, -ся, нав'язувати, -ся, нав'язати, -ся, пристосовувати, -ся, пристосувати, -ся, приганяти, -ся, пригнати, -ся, (относить) приділяти, -ся, приділити, -ся до чого. [Тих людей не було зовсім, а тільки до їх іменнів приточені, діла зовсім инших людей (Л. Укр.)]. -чить древний памятник к известному веку - приділити стару пам'ятку до певного століття (віку). Торжества -ны к открытию съезда - свята пристосовано до відкриття з'їзду;
    3) (о животных, растениях) принатурювати, -ся, принатурити, -ся; см. Акклиматизировать. Приуроченный -
    1) прив'язаний, прикріплений;
    2) приточений, нав'язаний, пристосований, приділений;
    3) принатурений.
    * * *
    несов.; сов. - приур`очить
    1) пристосо́вувати, пристосува́ти (до чого); ( посвящать) присвя́чувати, присвяти́ти (чому); (относить к какому-л. времени) відно́сити, віднести́ (до чого)
    2) ( связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти (з чим); ( приобщать) прилуча́ти, прилучи́ти (до чого)

    Русско-украинский словарь > приурочивать

См. также в других словарях:

  • приуроченный — См …   Словарь синонимов

  • ПРИУРОЧЕННЫЙ — ПРИУРОЧЕННЫЙ, приуроченная, приуроченное; приурочен, приурочена, приурочено. прич. страд. прош. вр. от приурочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приуроченный — приур оченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • приуроченный — прич.; кр.ф. приуро/чен, приуро/чена, чено, чены …   Орфографический словарь русского языка

  • приуроченный — приуроч/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… …   Словарь синонимов

  • Алые паруса (парк) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Алые паруса. Алые паруса …   Википедия

  • ЦАРЬ — один из центральных образов в мифологии. «Мифологический Ц.» в архаических мифах это вождь первобытного коллектива, родоначальник, культурный герой. В более развитых мифологиях это фигуры божественных или священных Ц., а также образ Ц. богов. Ц.… …   Энциклопедия мифологии

  • артезианский бассейн — бассейн подземных вод, приуроченный к отрицательной геологической структуре (синеклизе, мульде, прогибу, межгорной впадине), содержащей напорные пластовые воды. Крупные артезианские бассейны в России  Западно Сибирский, Московский. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Балтийск — У этого термина существуют и другие значения, см. Балтийск (значения). Город Балтийск Герб …   Википедия

  • Куршская коса — Куршская коса* Curonian Spit** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»