-
21 притуплять
несов. - притупля́ть, сов. - притупи́ть; (вн.)1) (нож и т.п.) blunt (d), dull (d), take the edge (off)2) ( ослаблять) deaden (d), dull (d) -
22 притуплять
гл. obtund -
23 притуплять
-
24 притуплять
damp, dampen -
25 притуплять
-
26 притуплять боль
deaden глагол:deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии) -
27 притуплять (чьё-л.) восприятие
Makarov: deaden perceptionУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чьё-л.) восприятие
-
28 притуплять (чьи-л.) способности
Makarov: deaden powersУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чьи-л.) способности
-
29 притуплять (чьи-л.) чувства
Makarov: deaden feelings, dull sensesУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чьи-л.) чувства
-
30 притуплять (чью-л.) боль
Makarov: deaden painУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чью-л.) боль
-
31 притуплять боль
1) General subject: abate the pain, narcotize2) Makarov: (чью-л.) deaden pain, dull pain -
32 притуплять восприимчивость
Makarov: dull the sensation of (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > притуплять восприимчивость
-
33 притуплять желания
General subject: unedge desiresУниверсальный русско-английский словарь > притуплять желания
-
34 притуплять надежды
Mass media: dampen expectationsУниверсальный русско-английский словарь > притуплять надежды
-
35 притуплять разум
Makarov: besot -
36 притуплять разум, сознание
General subject: besotУниверсальный русско-английский словарь > притуплять разум, сознание
-
37 притуплять сознание
Универсальный русско-английский словарь > притуплять сознание
-
38 притуплять способность восприятия
Makarov: deaden the sensesУниверсальный русско-английский словарь > притуплять способность восприятия
-
39 притуплять ум или чувства
Универсальный русско-английский словарь > притуплять ум или чувства
-
40 притуплять умственные способности
Religion: hebetateУниверсальный русско-английский словарь > притуплять умственные способности
См. также в других словарях:
притуплять — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притуплять ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать; портить. Ant. разжигать,… … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупить что, затупить лезо, лезвее снаряда. Все ножи притупили чисткой. Притупи мне спицы, остры очень, вязать не дают. | * Умалять восприимчивость, способность. Дурное ученье притупляет ум, рассудок. Жесткое обращенье притупляет… … Толковый словарь Даля
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупляю, притупляешь. несовер. к притупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притуплять — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притуплять — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN damp … Справочник технического переводчика
Притуплять меч — ПРИТУПЛЯТЬ МЕЧ. ПРИТУПИТЬ МЕЧ. Устар. Долго сражаться, воевать, биться. Давно россияне, притупляя мечи в гибельном междоусобии, не имели никакой знаменитой рати внешней (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притуплять — несов. перех. 1. Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2. перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему либо. отт. Ослаблять восприятие чего либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притуплять — притупл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
притуплять — (I), притупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
притуплять — Syn: ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать Ant: разжигать, усиливать … Тезаурус русской деловой лексики
притуплять — см. Притупить … Энциклопедический словарь